| İyiyim, ev ödevleri falan işte. Cumaya matematikten sınavım var. | Open Subtitles | نعم، انها الواجبات الدراسية فقط لدي اختبار بالرياضيات يوم الجمعة |
| Artık okul yok, ev ödevleri de yok. | Open Subtitles | لا مزيد من المدرسة لا مزيد من الواجبات المنزلية |
| Tek düşündüğüm okul ödevleri, ders çalışmak, okumaktı. | Open Subtitles | .. كل ماكنت أفكر فيه كان عن المدرسه المذاكرة ، القراءة ، الواجبات |
| Tyler yeni ev ödevleri tasarladı. | Open Subtitles | شكراً لك سيدي تايلر كان يبتكر واجبات منزليه جديده |
| Benden ödevleri için yardım isteyen ilk kişisin. | Open Subtitles | أنت من طلب مني أن اساعدك في واجباتك المدرسيه |
| Mahallenin çocukları için okuldan sonra ödevleri için yardım almaya gittikleri bir yer. | TED | بالنسبة للأطفال في الحي، فهو مكان يقصدونه بعد المدرسة للحصول على مساعدة لحل واجباتهم. |
| Yemek hazırlıyorum ve ödevleri kontrol ediyorum.. | Open Subtitles | أُحضّر الغداء، و أتابع الواجبات المنزليه |
| Verdiğiniz ödevleri yapmak için İspanyolca çalışma grubum artık her gece toplanmak zorundaydı. | Open Subtitles | مجموعتي لمذاكرة الاسبانية يجب أن نجتمع كل ليلة من الآن اتعلم أنك كنت قاسي وأعطيتنا الكثير من الواجبات |
| Teslim etmediği ödevleri olabilir içinde. | Open Subtitles | ربما لديها بعض الواجبات بالداخل التي لم تسلمها بعد |
| Ben kral olduğumda, bütün ödevleri aileler yapacak... | Open Subtitles | عندما أصبح ملكاً، سيتوجب على الوالدين أداء الواجبات |
| Üniversiteye bile gideceğimden emin değilken neden bütün bu aptal ödevleri yapıyorum ki? | Open Subtitles | لمَ أقوم بكل هذه الواجبات إن كنتُ غير متأكده من دخولي إلى الجامعه ؟ |
| Çamaşırları, ev ödevleri, şakaları, sıçmak, sıçmak ve sıçmak. | Open Subtitles | الغسيل، الواجبات المنزلية، المقالب البراز، البراز، والبراز |
| Alex bilgisayarının başından hiç kalkmadığı için ödevleri birer birer çalmak zorundaydım. | Open Subtitles | أليكس لا تبتعد أبدا عن جهازها لذا كان علي سرقة الواجبات على حده |
| Hep ev ödevleri. Bıktım onlardan. Matematik... iki sayfa ödev... | Open Subtitles | لقد طفح كيلي من كل هذه الواجبات. |
| Havalar, yahut okul ödevleri hakkında. | Open Subtitles | حول أيّ شئ ، الطقس أو الواجبات المدرسية |
| Pekala, ödevleri öne doğru gönderin bakalım. | Open Subtitles | حسناً، حسناً، مرروا الواجبات الى الامام |
| Okul ödevleri ne olacak? | Open Subtitles | ماذا عن الواجبات الدراسية؟ |
| Tüm o forumlar, geziler, ev ödevleri ve bir de Bayan Rinsky? | Open Subtitles | بعد كل تلك الأوراق و الرحلات و الواجبات المنزلية ... "و السيدة "رينسكي |
| İlacımı almalıyım. Bizim de gitmemiz gerek. Raymond'un ödevleri var. | Open Subtitles | ونحن علينا الذهاب فـ " ريموند " لديه واجبات منزلية |
| Geçen yılki yüzme sürelerinizi baz alarak size başlangıç ödevleri hazırladım. | Open Subtitles | وانا قمت بعمل واجبات اولية وفقا لازمنتكم من العام الماضي |
| Brick'in 5 farklı dersten 6 haftalık ödevleri var. | Open Subtitles | بريك لديه واجبات ست أسبايع في خمس مواد عليه ان يعوضها |
| Ev ödevleri çok zamanını alıyor. Bir de bana sor, sağlık dersi ile fiziğin yerini değiştirdiler o yüzden vücudumuzun 287 farklı parçasını ezberlemem gerekiyor. | Open Subtitles | واجباتك المدرسيه تأخذ الكثير من وقتك _ نعم الان اخبرنى,ماذا افعل فى ماده التثقيف الصحى _ |
| Sınıf 10 hafta sürdü ve sonunda 160.000 öğrencinin yaklaşık yarısı haftada en az bir video izlemişti ve 20.000'in üstünde öğrenci 50 ile 100 saat arası zamanlarını ayırarak bütün ödevleri bitirmişti. | TED | الآن ، عمل الفصل الدراسي 10 أسابيع وفي النهاية ، حوالي نصف ال160000 طالب شاهدوا على الأقل فيديو واحد كل أسبوع وفوق ال20.000 أنهوا كل واجباتهم المنزلية منفذين 50 الى 100 ساعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 