"öfkeli" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غاضب
• غاضبة
• الغاضب
• غاضباً
• الغضب
• الغاضبة
• غاضبين
• الغاضبين
• غاضبون
• غضب
• غاضبا
• بالغضب
• غاضبه
• الغاضبون
• عنيف

Beni öfkeli, huysuz ve lekeli bir adama dönüştürmesine izin veriyordum.
لقد سمحت لهذا المرض أن يحولني إلى شخص غاضب نكد مبقع.

Rahiplerin açtığı kuşların içi yeşil ve iğrenç kokuyor. İmbra çok öfkeli.
يفتح الكهنة الطيور طازجة داخل و نتن مروع , لمبرا غاضب جدا

Burada iğrenç ruhlar varsa bile, öfkeli oldukları kişiler biz değiliz.
اذا تتواجد أي أرواح خبيثة هنا بالأسفل فانها ليست غاضبة منَّا

Bunun yerine, erkekler kabararak olabildiğince tehditkar görünür sonra öfkeli renk ve şekil gösterileriyle savaşmaya hazır olduklarını belli ederler.
بدلا من ذلك ، الذكور ينفخون أنفسهم مع نظرة تهديد قدر الإمكان ثم تتصل رغبتهم للمحاربة بعروض ألوان ونمط غاضبة

Peki ya turuncu çantalı öfkeli çocuğun bütün bunlarla ne ilgisi var?
وما دخل الفتى الغاضب ذو حقيبة الظهر البرتقالية بأي شيء من هذا؟

Çoğu vakada, alev alan insan son derece öfkeli ya da huysuzdu.
.. في أغلب الحالات الشخص الذي يحترق يكون غاضباً جداً أو مُستاء

İçgüdüleriye hareket eden, vahşi, rahatına düşkün..... ... ve öfkeli
إنه مخلوق كامل مكون من الرغبة و المرح و الغضب

Burada meşale yok, yaba yok, öfkeli insan sürüsü yok.
مكان لتجنب الشعلات , و أشواك الحقول و الجماهير الغاضبة

Bir ofis dokümanını sızdıran bu makineye ne kadar öfkeli olduğumu görebiliyor musun?
أترين كم أنا غاضب من قطعة جهاز من مكتب التي سربت هذه الوثيقة؟

İnsanlar romalıların inşa ettiği tapınak fonundan para almamıza öfkeli.
الشعب غاضب من استغلال الرومان لأموال المعبد ليبنو بها القناة

Ama sonra at gözlüğümü takıyordum. Oraya geri dönüyor, işlerimi yapıyordum ama bunu yaparken bunu geliştirdim -- öfkeli, huysuz davranış biçimi.
ثم أضع غمامتي، وأخرج مجددًا وأقوم بأموري، ولكن خلال قيامي بذلك، نما داخلي سلوك غاضب نكد.

Çok öfkeli oldu.
إنه غاضب جداً, أنا لا أريده أن يكون غاضباً جداً

Bir gün öfkeli bir lezbiyeni çok memnun edeceksin sen.
سوف تجعلين امرأة سحاقية غاضبة سعيدهـ جدًا في أحد الأيام

Neden öfkeli bir anne, genç kızının hayatını kurtarmayı reddettiğini iddia ediyor acaba?
إذا لماذا كانت لدي أم غاضبة تدعي أنك رفضت إنقاذ حياة ابنتها المراهقة؟

Annene o kadar öfkeli kalma ve o oğlanı ele geçir.
لا تظلي غاضبة من أمك طويلا و إحصلي على ذلك الفتى

Benim çocuklarım yatma vaktini geçtikten sonra konuşurlarsa, öfkeli sesimi takınır...
عندما يستمر أطفالي بالتحدث بعد وقت النوم أستخدم صوتي الغاضب لقول

Saldırı üstüne saldırı tıpkı öfkeli karıncalar gibi, benzin kokusuyla deliye dönmüşlerdi.
بالتناوب، بالهجوم، بالهجوم مثل النمل الغاضب المجنون برائحة الغازولين

Koca öfkeli ve Amerikalı kadın'ı ölümle tehdit ediyor.
والزوج كان غاضباً ويهدد بقتل الفتاة الأمريكية

Her kurbanı 30'dan fazla bıçaklaması zanlının kesinlikle öfkeli olduğunu gösteriyor.
لكل ضحية,هذا الجاني عنده الكثير من الغضب نحتاج للمزيد من الأجوبة

Bunu yaşadım. O öfkeli kalabalıkları atlattım.
مررت بهذه التجربة ، مررت بتجربة رؤية الحشود الغاضبة.

Bu da, toplumda şu anda bazı fakir beyaz adamların neden bu kadar öfkeli olduğunu anlamama yardımcı oldu.
وقد ساعدني هذا على فهم السبب في أن بعض الرجال الفقراء البيض غاضبين جدًا في هذه اللحظة في المجتمع.

CIA ve öfkeli Küba sürgünlerinin başı çektiği bir savaş.
الحرب التي تديرها وكالة المخابرات المركزية والكوبيين الغاضبين فى المنفي

"Bilmiyorum." Birkaç gün içinde, binlerce öfkeli Mısırlı orada bir araya geldi ve İçişleri Bakanına: "Yeter.
ولكن في أيام قليلة انضم عشرات الآلاف للصفحة مصريون غاضبون انضموا للصفحة ليقولوا لوزارة الداخلية كفى

Çatışma sonrası durumlarda, durumun tekrar çatışmaya yönelmesinin sebebi yaşlı kadınlar öfkeli olduğu için değildir.
في حالات مابعد الحرب بسبب أنهم عادةً يرجعون الى الحرب ليس بسبب غضب النساء العجائز

Şimdi ise 11 öfkeli Adam ve 1 Gelişme Özürlü Adam'a dönüyoruz.
نحن الآن نعود إلى أحدى عشر رجل غاضبا ورجل واحد متخلف عقليا

Harriman yardim ve ekipman vaat ediyor, ancak Stalin öfkeli.
وعد هاريمان بتقديم المساعدات و المعدات لكن ستالين شعر بالغضب

20 dakika önce eyalet başkentinden öfkeli bir telefon geldi.
لقد جائتنى مكالمه غاضبه من مجلس الولايه منذ 20 دقيقه.

öfkeli insanlar alakasız şeyleri suçlamaya eğilimlidir.
يميل الأشخاص الغاضبون إلى إلقاء اللوم في غير موضعه.

- Vahşice ölümler, öfkeli ruhlar diriltir, değil mi?
اذن الأرواح الغاضبة توالدت نتيجة موت عنيف , صح؟ أجل