"öksüz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يتيم
• اليتيم
• اليتيمة
• أيتام
• يتامى
• يتيما
• الأيتام
• يتيمة
• يتيمه
• اليتامى
• تيتّم
• فتى الأصلاحيه
• الايتام
• كيتيم
• للأيتام

Fakir bir ailenin gün eşitliği zamanında doğmuş ve öksüz kalmış çocuğu.
. انه يتيم . بإبوةٍ متواضعة . تربي علي العدل

öksüz olarak bir Arjantin madeninde çalışarak mühendisliği öğrendi.
يتيم, عمل فى منجم ماس ارجنتينى درس الهندسة

Whitmore, bir başkandan çok öksüz bir çocuk olan Oliver'a benziyor ve şöyle diyor:
و يبدو كالطفل أوليفر اليتيم الذى يطلب نقودا من المارة

Zavallı öksüz bir çocuğa yaptıkları iyilikleri düşünmek onları nasıl da memnun ediyor.
كان يمتعهم التفكير في مدى لطفهم للطفله المسكينه اليتيمة.

Yeteneksiz bir kötüyü alt etmek üç dahi öksüz için sıradan bir iş olabilir.
فوز بالورقة الرابحة . يبدو فى عمل اليوم لثلاثة أيتام مبدعين

Kenya'daki öksüz çocuklar, Chicago'daki evlatlık çocuklar ve Malawi'deki hamile kadınlar.
عملاؤهم أطفال يتامى في كينيا أطفال يتم رعايتهم في شيكاغو سيدات حوامل في مالاوى.

Sen olduğun sürece bir çocuk, nasıl öksüz kalabilir?
كيف يمكن لأحد أن يكون يتيما طالما انت هنا؟

Yeteneksiz bir kötüyü alt etmek üç dahi öksüz için sıradan bir iş olabilir.
بدا أن الأيتام يسبقون الكونت بخطوة بالذكاء

Bir hata yaparak başka bir küçük kızı öksüz bırakma korkusunu aşamıyorum.
لا أستطيع التغلّب على الخوف الذي يشدني وأجعل فتاة صغيرة أخرى يتيمة

Babanın ölümünden sonra öksüz kaldın. Sonra ne oldu?
بعد وفاه والدك اصبحت يتيمه ماذا حدث بعد ذلك ؟

Ben Zhen Li, öksüz Basketbolcu Fang Shijie'nin menajeriyim.
أنا زين لي، وكيل يتيم كرة السلة، فانج شيجي.

Benim çocuğum bile değil. öksüz. Cinayete kurban giden bir dostumun çocuğu.
إنه ليس حتى إبني , إنه يتيم والده عرض نفسه للقتل

Tamam, muhtemelen duygusal olarak dengesiz olduğundan ama aynı zamanda zavallı bir öksüz.
أعترف أنه مضطرب عاطفياً كما يُشاع. لكنه أيضاً يتيم عاثر الحظ.

Doğru dedin aslanım. Vampirler seni öksüz bıraktı.
ذلك صحيح يا بطل مصاصي الدماء جعلوا منك يتيم

Gidebileceği bir yer yok. öksüz gibi.
ليس لديه أي مكان للذهاب, انه يشبه اليتيم

O öldü ve şimdi herkes bana vurup şöyle diyor, "kapa çeneni, öksüz!"
بعد أن مات، كل شخص يضربني . ويقول ، إخرس أيها اليتيم

Ve çocuk ıslahevinde yeni çıkmış öksüz hücre arkadaşından daha iyi kim olabilir?
ومن أنسب من زميلتها اليتيمة بالزنزانة الخارجة مؤخراً من سجن الأحداث؟

Islah evinden yeni çıkan öksüz eski hücre arkadaşından daha iyi kim olabilirdi ki?
ومن أنسب من زميلتها اليتيمة بالزنزانة الخارجة مؤخراً من سجن الأحداث؟

Babam gittiğinden beri öksüz kaldık ama şu an daha da büyük sorunlarım var.
نحن عملياً أيتام منذ أن رحل أبي لكن الآن حصلت على مشكلات أكبر.

Dinle Sue, öksüz kualaların barınağında kurdele kesme törenine katılacaktım ama geçen gün kızım Chloe'nin internette bir şeye güldüğünü duydum ve videonu gördüm.
اسمعي يا سو , لقد تحضرت لمراسم قص الشريط لمحمية يتامى الكوالا و لكنني سمعت ابنتي كلوي تضحك على شيء

Her iki ebeveyni de ölen Hz. Muhammed yapayalnız kalarak, 6 yaşında hem öksüz, hem de yetim kalmıştır.
مع موت والديه الآن اصبح محمد وحيد في الدنيا يتيما بسن ست سنوات

Burada 20 öksüz çocuk vardı ve 20 si de kayıp.
هناك عشرون طفل يَعِيشونَ في ملجأِ الأيتام هذا لقد ضاع العشرون جميعهم

Mahkemede vesayetinin ondan alınması teklif edildi. Kızınız öksüz kalacak.
المحكمة قررت انها لن تكون تحت وصايته , ستكون يتيمة

O, öksüz kıza biraz hoş görülü olmalısın. Ben öyleyim.
أعرف أنه يجب علي أرخي معها قليلاً لأنها يتيمه , وأنا فعلا مرخيه

Benim gibi öksüz piçler için seninki gibi bir babaya bile sahip olmak harika olurdu, sikik.
من أجل الأوغاد اليتامى مثلى. حتى وجود أب مثل ذلك سيكون رائعاً. أيها المغفل.

İkinci kez öksüz kaldı.
تيتّم للمرّة الثانية لقد فقد أمّه المتبنّية للتّو

Sandığın üzerine öksüz, sandığın üzerine.
أجلس فوق الصندوق , يا فتى الأصلاحيه. أجلس فوق الصندوق.

Sizi öksüz çocuk hastanesinin açılışı için tebrik edecekmişim.
المفرض اقول لكى مبروك على افتتاح مستشفى الايتام ياله من رائع تخصيصها لهم

Amcasının kızıyla evlenmek istediğinde, öksüz olmasının verdiği düşük mertebe yüzünden reddedilmiştir.
عندما طلب من عمه يد ابنته لقد رُفض بسبب منزلتة المتواضعة كيتيم

Burada 20 öksüz çocuk vardı ve 20 si de kayıp.
هناك عشرون طفل بشكل مباشر في هذا الملجأ للأيتام. كل عشرون منهم له مضيع