"ölülerin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الموتى
• الميت
• للموتى
• القتلى
• الموتي
• الاموات
• بالموتى
• للأموات
• والأموات
• هيديس
• مكان لقتلى
• الأموات
• المَوتى
• ذا ديد

Ölülerin yaşanlar arasında dolaştığı bir dünyaya geri dönmeyi gerçekten istiyor musun?
أتريد حقـّاً العودة إلى عالم ' ' يسير بهِ الموتى بين الأحياء؟

Ölülerin ruhlarını rehber edinen her kadın ve erkek infaz edileceklerdir...
أي رجل أو امرأة من يستشير أرواح الموتى سيكون عرضة للموت

Ölülerin ölü kalacaklarını düşünecek kadar toy veya dar görüşlü değilim.
أنا لست صغيراً أو محدوداً جداً لأفترض أن الموتى يبقون موتى

Görünüşe bakılırsa, herkes yapabiliyor. Asıl zor olan Ölülerin cevap vermesini sağlamak.
تبين ان أي شخص يمكن أن يفعل ذلك. ان تجعل الموتى يردون علينا هو الشيئ الصعب.

Ölülerin yalnızca ahşap ya da metal tabutlarda taşınmalarına izin veriliyor.
يجب نقل الموتى بتوابيت خشبيه او معدنيه..

Mezarı işaretli olmayan Ölülerin huzura kavuşmadığını söylerler.
يقولون أن الموتى لا يرتاحون بدون علامة من نوع ما

Ölülerin kokusu, bu mahalleyi bir açık hava morguna çevirmiş.
رائحة الموتى تحولت هذه المجتمع السلمي في مشرحة الظاهري.

O kapıyı korur, Ölülerin burada kalmasını sağlar. Fakat nasıl olduysa zincirlerinden kurtuldu.
كان من المفروض عليه حماية البوابة إبقاء الموتى هنا حيث ينتمون

Bu hafta; El Dia de los Muertos, yani Ölülerin Günü.
هذا الإسبوع الديا ديلوس ميوراتوس، يوم الموتى.

Tahminim şöyle. Ruhunu özümsemek için Ölülerin etini yiyen iblisler.
هنا وجدت الشياطين تأكل لحم الموتى لإمتصاص أرواحهم

Ölülerin zamanlarının çoğunda ne yaptıklarını sanıyorsun?
اتعرفين ماذا تفعل الموتى فى اغلب اوقاتهم

Ya senin resimlerinle dolu, Ölülerin kafaları falan olan bir tapınağı varsa?
ماذا لو كان لك ضريح محاط بالصور و برؤوس الموتى محاطة به من كل جانب

Evet, Ölülerin içki içmemesi ve kadın peşinde koşmaması... onu ilgilendiriyor.
نعم، الموتى لا يشربون ولا يطاردون النساء لا بد من أن هذا تعليقه على ذلك الموضوع

Uçağın gövdesini yaktıktan sonra bütün Ölülerin isimlerini çıkarmıştık.
لقد شطبنا كل أسماء الموتى بعد أن حرقنا جسم الطائرة،

Sonra anladım ki Ölülerin sesleriymiş.
وإكتشفت لاحقاً أنّ هذه الأصوات كانت تصدر من الموتى

Ölülerin kafasini karistirip uzak tutmak için barutlari ayni anda ateslememiz gerek.
يجب أن نجهز شواحننا جمعينا فى نفس الوقت لنبعد الموتى بعيدا هذا جيد بالنسبة لك أيضا

- Ölenleri Ölülerin yanına doğru göndereceğim
انا الان لدى الحق لارسل الميت مره ثانيه الى الموت

Ölülerin arkasından konuşulmaz ama hepimiz biraz ikiyüzlüyüz.
حسناً، أتعرف، إكراماً للموتى كلنا نعيش بوجهين في هذا الزمان

Ölülerin sayısı bilinmiyor, ancak kaynaklar, olay sırasında binanın içinde 20'ye yakın terörist olduğunu bildirdi ve görünüşe göre aralarından kurtulan olmamış.
عدد القتلى غير معروف ولكن المصادر تقول أنه ربما يكونوا حوالي 20 إرهابياً

Duvara üç kez vurup Ölülerin arkadaşı olduğumuzu söyleyeceğiz.
سنطرق على الباب ثلاث مرات و نقول نحن أصدقاء الموتي

Bazı kültürlerde hala Ölülerin gözlerine para yerleştirilir. Ya da gümüş.
حسنا بعض الحضارات لازالت تضع ثوما في اعين الاموات او فضة

- Sen iyi misin, Scully? - Evet. Ölülerin parçalandığı olaylar görmüştüm ama böylesini hiç görmemiştim.
لقد قرأت عن العبث بالموتى من قبل ولكن هذه أول مراه أراه

Belki bu şekilde bana Ölülerin iletişim kurabileceğini gösteriyor.
ربما هذه طريقتها لتريني أنه يمكن للأموات الإتصال معنا

Ama ben, özellikle yaşayanların ve Ölülerin düşüncelerine karşı duyarlı belli insanlar olduğuna inanırım.
لكني أعتقد أن هناك بعض الأشخاص يتمتعون بحساسية خاصة لأفكار الأحياء والأموات

-Hades, yeraltı Tanrısı. -Aynı zamanda Ölülerin Tanrısı.
هيديس " آلهة العالم السفلي "

- Kes sesini. - Burası Ölülerin yolu.
إصمت - هذا مكان لقتلى الطـرق -

- Bu yerin adı Ölülerin Şehri. - Daha doğrusu Kaybolanların Şehri, efendim.
ليس فى مكان نسميه مدينه الأموات مدينه المفقودين , فى الواقع , سيدى

İncilde Ölülerin dirileceğiyle ilgili olan kısmı hatırlıyormusun?
يا، راي. تَتذكّرُ شيءاً في التوراةِ حول... الأيام الأخيرة عندما المَوتى هَلْ يَرتفعُ مِنْ القبرِ؟

- Ölülerin Şafağı muhteşemdi.
فيلم داون اوف ذا ديد كان فيلما رائعا