"ölümünden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• موت
• مقتل
• موته
• موتها
• لموت
• بموت
• الوفاة
• مقتلها
• موتِ
• مقتله
• موتك
• لوفاة
• بمقتل
• مصرع
• رحيل

David'in ölümünden kısa süre sonra saygısını göstermek için bıraktı.
لقد أوقف فيما بعد موت ديفيد، لدفع المستحقات التي عليه

Kocamın ölümünden o sorumluydu, ama bunu beni sevdiği için yaptı.
إنهُ مسؤول عن موت زوجي لكنه فعل ذلك بدافِع حبهِ لي

Babamın ölümünden bu yana , kavgasız geçirdiğiniz bir gün bile olmadı.
بعد موت أبى لم يمر يوم واحد يوم واحد لم تتشاجرا فيه

Sanırım, Tommy'nin ölümünden sonra Andy burada yeteri kadar kaldığına karar vermiş.
أعتقد انه بعد مقتل تومى قرر أندى أنه بقى هنا مدة كافية

Sanırım haklısın. Sanırım o adamın ölümünden bir iblis sorumlu.
أعتقد بأنكِ على حق وأنَّ شيطاناً ما مسؤول عن موته

Madeleine Elster'in ölümünden önceki ruh halinin ölüm şeklinin ve ölümünün esas nedenini gösteren otopsinin ışığında karara varmakta zorluk çekmemelisiniz.
والآن من الحاله العقلية لـ "مادلين إلستر" فى الفترة قبل موتها ومن طريقة الموت ومن تشريح الجثة يظهر سبب الموت بوضوح

Stanton masum çıkar ve o bomba patlarsa, milyonların ölümünden sorumlu olacaksın.
اذا ظهرت براءة ستانتون وانفجرت القنبلة سيقع عليك اللوم في موت الملايين

Onun öyle olduğunu kabul ediyorum. Babamın ölümünden sonra benimle ilgilendi.
أنا لا أفكر به بهذا النحو لقد ربانّي بعد موت أبي

Şimdi kayıt cihazına konuş yoksa arkadaşının ölümünden doğrudan sorumlu olacaksın.
الآن قل الكلمات لأسجلها وإلا فستكون المسؤول المباشر عن موت صديقك

ama bazen bir kişinin ölümünden sonra alınan dersler umduklarımız değildir.
لكن احيانا الدروس التي نتعلمها بعد موت أحدهم ليست ما نتوقعها

Tanıkların iddiası Sentetik seks işçisinin Londra genelevindeki adamın ölümünden sorumlu olduğunu gösteriyor.
و يبرز عامل الصناعه الخاصه به المسؤوله عن موت رجل في بيت الدعاره

Şimdi söyle bana arkadaşının ölümünden sorumlu olmak nasıl bir duyguymuş?
أخبرني إذن، كيف الشعور أن تكون مسؤولا عن موت أحد أصدقائك؟

Eğer Zygon olsaydın kardeşinin ölümünden günler sonra geri eski haline dönmüş olurdun.
لتجديد بصمة الجسد لو كنتِ زيغون لتغيرت هيئتكِ خلال أيام من موت أختكِ

Annemin ölümünden yedi ay sonra orada bir kadın daha öldürülmüş.
هناك امرأة قد قُتِلَت هناك بعد سبعة أشهر من مقتل والدتي.

Dün gece seks kulübünde olduğunu ve iki kızın ölümünden sorumlu olduğunu biliyoruz.
نعلم أنكُ كُنت تتواجد بنادي الجنس ليلة الأمس وأنت مسئول عن مقتل فتاتين

Kendisi Prens Clovis'in ölümünden zanlı.
إنه المتهم الوحيد في قضية مقتل الأمير كلوفيس

Geçen ay öldü. Ama ölümünden sonra bile, yeni bir web sitesi olan...
، توفي في الشهر الماضي لكن هذا لم يمنعه عن التوصية بعد موته

ölümünden birkaç saat önce özel bir jet yakıtıyla temas ettiğini biliyoruz.
و لقد علّمنا بأنّه متصل بوقود الطائرات خاصّتك قبيل ساعات من موته

Bu adam, ölümünden önce ciddi bir kalp rahatsızlığı yaşamış.
نعم، هذا الرجل عانى من نوبة قلبية حادة قبل موته.

ölümünden günler sonra hep şunu düşündüm durdum belki de benim hatamdı, yine de, ne yapıp etti saygımı kaybetmeyi başardı.
بعد أيام من موتها ... ظللت أفكر ربما كان هذا خطأي في نهاية المطاف و إنها فعلت ما فعلته وفقدت احترامي

Kardeşinin, annenin ölümünden sorumlu kişiyi öldürmeye yemin ettiğini hatırlatmama gerek yok herhalde.
أنا لا يلزم أن أذكّرك بأنّ أختك أقسمت لقتل الرجل مسؤول لموت أمّك.

Amy ve David Cassandra'nın ölümünden dolayı suçlanmamış olsa da
مع أنه خالٍ من أي أعمال خاطئة.. بموت آمي ودافيد كاساندرا,

ölümünden önce bir yarası var, yakın zamanda olmuş, kısa namlulu bir silahtan. kusursuzca tedavi edilmiş, iyileştirilmiş.
أرى أيضاً جرحاً آخر أصيب به قبل الوفاة مباشرة طلقة بندقية، مصوبة بدقة شديدة

Shauna Taylor'ın ölümünden hemen sonra onun evinden çıktığını gören bir tanığımız var.
لدينا شاهد عيان شاهدك تغادر شقة شونا تايلور بعد وقت قصير من مقتلها

Ken'in ölümünden veya ne yapacağımızdan hiç bahsetmedik.
نحن لمْ نتكلمْ حول موتِ كين، أو عن خططنا

Dün gece Evans'ın ölümünden hemen önce şatodan ayrılıp Evans'ın evine giderken görülmüşsün.
لقد شوهدت و انت تخرج من القلعة ليلة امس, باتجاه منزل ايفانز قبل مقتله,

ölümünden sorumlu olmak beni çıldırtıyordu.
شعوري بأني السبب في موتك كاد أن يجعلني أجن

Kocamın ölümünden sonra Sosyal Güvenliğin sağladığı ufak bir miktar var.
احصل على مبلغ قليل من الضمان الاجتماعى مقابل لوفاة زوجى

Kuyumcu soygunundaki üç adam ayrıca ailemin ölümünden de sorumlu.
الان جميع الرجال الثلاث المتورطون بسرقة محل المجوهرات كانوا ايضا متورطين بمقتل والدي

Dışişleri Bakanlığının dediğine göre Irak'taki üç diplomatın ölümünden direk olarak Web siteniz sorumluymuş.
وزارة الخارجية الأمريكية قالت بأن موقعك الإليكتروني مسئول بشكل مباشر عن مصرع ثلاث دبلوماسيين في العراق

Annenin ölümünden sonraki haftalar senin için kolay olmadı değil mi?
لابد أن الأسابيع القليله الماضيه لم تكن سهله عليك يا ليونيل مع رحيل والدتك