"ölümünden sonra" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بعد موت
• بعد وفاة
• بعد موته
• بعد وفاته
• بعد مقتل
• بعد وفاتها
• منذ وفاة
• بعد موتها
• بعد الوفاة
• عقب وفاة
• أعقاب وفاة
• بعد الموت
• بعد وفاه
• بعد رحيل
• بعد قتل

Onun öyle olduğunu kabul ediyorum. Babamın ölümünden sonra benimle ilgilendi.
أنا لا أفكر به بهذا النحو لقد ربانّي بعد موت أبي

ama bazen bir kişinin ölümünden sonra alınan dersler umduklarımız değildir.
لكن احيانا الدروس التي نتعلمها بعد موت أحدهم ليست ما نتوقعها

Ona güzel bir hayat miras etti. Ama babamın ölümünden sonra,
لقد ترك له ما يكفيه لحياة محترمة لكن بعد وفاة أبي

Geçen ay öldü. Ama ölümünden sonra bile, yeni bir web sitesi olan...
، توفي في الشهر الماضي لكن هذا لم يمنعه عن التوصية بعد موته

ölümünden sonra bile Rose üzerinde büyük bir etkisi vardı.
حتى بعد وفاته , ألقى تماماً بظلاله الكبيره على روز

Everett ve babaannenin ölümünden sonra albay babanı ve beni yanından ayırmadı.
بعد موت إيفرت و جدتك العقيد أبقى أباك و أنا قريبين منه

Alexios'un ölümünden sonra Anna'nın kardeşi John tahta çıktı, Anna da felsefe ve ilime geri döndü.
بعد موت أليكسيوس، صعد يوحنا شقيق آنا إلى العرش وعادت آنا إلى الوراء للفلسفة والمنح الدراسية.

Cecil'in ölümünden sonra kendime bu soruları sormaya başladım: Aslan Cecil'in yakınında yaşayan toplum onu korusaydı ne olurdu?
بعد موت سيسيل، بدأتُ أتساءل: ماذا لو أنَّ المجتمع الذي عاش بجوار الأسد سيسيل قد ساهم في حمايته؟

Asit yaratığın ölümünden sonra okside oluyor, tamamıyla yok oluyor.
يتأكسد الحمض الجزيئ بعد موت المخلوق فيصبح محايدأ كليأ

Bu nedenle Amar Singh'in ölümünden sonra Savitri teyze oradan ayrıldı.
هذا هو السبب بعد وفاة عمار سنج سافيتري هربت من القرية

Ama Connie'nin kardeşinin ölümünden sonra, işleri şansa bırakmak istemiyoruz.
ولكن بعد وفاة أخيها ، نحن لا تأخذ أي فرص

Merak ediyorum da Nikki'nin ölümünden sonra neden adli tıp uzmanı çağırmadınız?
أنا فقط أتسائل لماذا لم تتصل بالطبيب الشرعي ؟ بعد وفاة نيكي

Annemin ölümünden sonra bağlantı kuramadım ve Yeni Zelanda'ya gittim.
فقدت التواصل بعد وفاة والدتي ، كما ذهبت إلى نيوزيلندا

ölümünden sonra binayı kullanıma kapattılar, fakat sonradan bir yatırım şirketi tekrar satın aldı.
أغلقوه بعد موته ثم شركة استثمار أعادت شراءه

ölümünden sonra, yetkililer onun tüm mal varlığına el koydular.
.. بعد موته قامت السلطات بمصادرة جميع ممتلكاته

Ve açıkçası, bu beste Bartok'un eşine son sözüydü. Bu beste ilk olarak Bartok'un ölümünden sonra eşi sayesinde tüm dünyaya çalındı.
كان واضحا أن هذا التكوين هو كلامه الاخير لها كان أول أداء لها بعد وفاته ومن خلالها للعالم

Sanırım, Tommy'nin ölümünden sonra Andy burada yeteri kadar kaldığına karar vermiş.
أعتقد انه بعد مقتل تومى قرر أندى أنه بقى هنا مدة كافية

ölümünden sonra beni Sarah'nın genetik materyalinden yaratmış.
وقال هو انه صنعني من جينات ساره بعد وفاتها

- Kardeşimin ölümünden sonra birlikte endişeli ve karasızlık içinde bir dönem yaşadık.
مررنا مؤخراَ ببعض التخبطات واللهفة منذ وفاة أخي

ölümünden sonra bile gerçek isim asla açıklanmamıştır.
وحتى بعد موتها بقي اسمها موجودا في ألمانيا

Evet fakat boyun omurundaki zedelenme ölümünden sonra olmamış.
أجلّ,لكن,هذا الضرر الذي لحق بالفقرات العُنقية لم يكن بعد الوفاة

Yine iddialara göre Faustina, Marcus'un varsayılan ölümünden sonra ortaya çıkan güç devrini pekiştirmek için Avidius Cassius'la evlenmeye söz vermişti.
و كما هو مزهوم كذلك , قطعت على نفسها وعدا بالزواج من افيديوس كاسيوس عقب وفاة ماركوس المفترضة لكي تقوي من أواصر انتقال السلطة لهذا

Arik'in ölümünden sonra ortaya çıkabilecek olan şeylerden korkuyor.
إنه قلق مما قد يأتي (في أعقاب وفاة (أريك

ölümünden sonra, ruhunun hâlâ yaşadığını kabullenmemek konusunda inatçı davrandın.
وترغب بعناد أن ترى الروح التي تعيش طويلاً بعد الموت

Babanın ölümünden sonra öksüz kaldın. Sonra ne oldu?
بعد وفاه والدك اصبحت يتيمه ماذا حدث بعد ذلك ؟

- Ve duygusal olarak sıkıntılı, kocasının ölümünden sonra, zaten sallantıda olan akıl sağlığı ölümcül bir darbe aldı.
حالتها العقلية المتزعزعة أصلاً تعاني من ضربة قاصمة بعد رحيل زوجها

Prens'in ölümünden sonra da çok destek alacaktır.
سيكون لديه الكثير من المناصرين بعد قتل الأمير