"ölüm defteri'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مذكرة الموت
• مفكرة الموت
• في مذكرة موت

Ölüm Defteri'ni kullanan insan öldüğünde ne cennete ne de cehenneme gider.
البشر الذي يستخدم مذكرة الموت لا يمكن أن يذهب للجنة أو الجحيم

Ben Ölüm Defteri'ni bir insan olarak, insanlar için kullanıyorum.
. . فأنا بشريّ . أستخدم مذكرة الموت لمساعدة البشر

Yani gerçekten Ölüm Defteri'ni kullanmanın bir bedeli yok mu?
أتعني أنه لا يتوجب علي تقديم شيء مقابل استعمال مفكرة الموت حقًا؟

Ray Penbar'ın isimleri yazdığı kağıt Ölüm Defteri'nin sayfasıydı.
الأوراق التي كتب عليها ري بينبر ليست سوى قصاصات من مفكرة الموت

Biri onun adını Ölüm Defteri'ne mi yazmıştı yoksa?
هل شخص ما كتب إسمها في مذكرة موت ؟

Bu Ölüm Defteri'nin bir parçası yırtılmış.
في مذكرة الموت هذه ، قطعة من الورقة قد مزِّقت

Eğer birimiz yakalanırsa diğerimizden ve Ölüm Defteri'nden asla bahsetmeyeceğiz.
إن تم القبض على أحد منا فلن يتكلم أحد منا أبداً عن الآخر ولا عن مذكرة الموت

Misa, Ölüm Defteri üzerindeki tüm haklarından feragat edip benden kendisini öldürmemi istedi.
ميسا تنازلت عن حقها في مذكرة الموت طلبت مني أن أقتلها

Eğer "Ölüm Defteri"ne sadece ben dokunursam hafızam geri gelir öyle değil mi?
فقط لو لمست مذكرة الموت ، ذاكرتي ستعود هل هذا صحيح حقاً؟

...sadece daha önce kullanmadığın Ölüm Defteri'ne dokunursan her şeyi hatırlayabilirsin.
تستطيع التذكر فقط عندما تلمس مذكرة الموت إن لم تكن المذكرة التي استخدمتها سابقاً

Adını Ölüm Defteri'ne yazdığın kişi ölüyor!
إن كتبت اسم شخص ما على مذكرة الموت فذلك الشخص سيموت

Ölüm Defteri denilen şeyle ölüm şartlarını belirleyebiliyorsun, değil mi?
بما يدعى مذكرة الموت ، تستطيع التحكم بحالات الموتى ، أليس كذلك؟

Misa'yı serbest bırakıp, benim yerime Ölüm Defteri'ni kullandırtmak büyük riskti.
كان خطر علي إطلاق سراح ميسا وأن أجعلها تستخدم مذكرة الموت بدلاً مني

Ölüm Defteri elime geçmeden önce, dünya ölmüştü, kanunlarla cezalandırılamayan tonlarca suçlu vardı.
قبل أن أحصل على مذكرة الموت العالم كان ميتاً ، مع أطنان من المجرمين الذين لم يستطع القانون أن يعاقبهم

Ölüm Defteri, Amane'nin de hafızasından yine silindi.
أماني فقدت ذاكرتها من جديد عن مذكرة الموت

Çok lezzetli. Aslına bakarsan sonunda senin adını Ölüm Defteri'me yazıp seni öldüreceğim.
تعلم أني سأكتب اسمك في مفكرة الموت خاصتي في النهاية، صحيح؟

Ve dışarı çıktığım zaman, diğer suçluların isimlerini ve yüzlerini hatırlayacağım, hafif ya da ağır... ve onları cebimde sakladığım Ölüm Defteri sayfasına yazacağım hepsine farklı zamanlar vererek.
حينها أستخدم قصاصة مفكرة الموت في محفظتي لأكتب الأسماء كما أشاء

Eğer sahte Kira işi batırıp yakalanırsa Ölüm Defteri'nin varlığı ortaya çıkabilir.
ستكون مشكلة إن أفسد المزيف الأمر وأُلقي القبض عليه وعرف الناس بأمر مفكرة الموت

Ama sadece Ölüm Defteri'ne dokunmuş olanlar Ölüm Meleği'ni görebilirler.
لكن لا يمكن مشاهدة الشينيجامي الا من من يلمس مفكرة الموت

Çünkü başka bir Ölüm Defteri'nde yazılı olduğu için mi?
اسمك مكتوب في مذكرة موت أخرى