| Hemen gel. Bu bir ölüm kalım meselesi. | Open Subtitles | ال عليك أن تأتي الى هنا أنها مسألة حياة او موت |
| ölüm kalım meselesi olmalı. Bir an önce Council City'ye gitmek istiyor. | Open Subtitles | انها مسألة حياة أو موت يجب عليه الذهاب الى مدينة "كاونسل" |
| Bu bir ölüm kalım meselesi. | Open Subtitles | . لكن هذه مسألة حياة أو موت ماذا يهم غير ذلك ؟ |
| Bu aslında bir ölüm kalım meselesi. | Open Subtitles | حسب وجهة نظري هذه مسألة حياة أو موت بالنسبة لك |
| Gerçekten bunu söyledi, ölüm kalım meselesi. | TED | نعم قال ذلك ، إنها مسألة حياة وموت. |
| ölüm kalım meselesi sanmıştım. | Open Subtitles | على اي حال كنت اظن هذه مسألة حياة او موت |
| Bugünkü görüşmen ölüm kalım meselesi miydi? | Open Subtitles | لديك موعد اليوم ؟ هل الامر مسألة حياة او موت ؟ |
| Cindy, lütfen! Bu bir ölüm kalım meselesi. | Open Subtitles | سيندى من فضلك انها مسألة حياة أو موت |
| Ama, o zayıf ve aptal. Ve bu bir ölüm kalım meselesi. | Open Subtitles | و لكنه ضعيف و أحمق و هذه مسألة حياة أو موت |
| - Bu hepimiz için ölüm kalım meselesi. | Open Subtitles | هذه مسألة حياة أو موت بالنسبة لكلنا |
| Aptallık etme. Bu ölüm kalım meselesi. | Open Subtitles | لا تكونى غبية انها مسألة حياة وموت |
| Onlara göre ise, ölüm kalım meselesi. | Open Subtitles | بالنسبة لهم، هي مسألة حياة أو موت. |
| Bir de ölüm kalım meselesi dersen tam olacak. | Open Subtitles | فلتخبرني على الأقل أنّها مسألة حياةٍ أو موت |
| Özür dilerim, beyefendi, bunun bir ölüm kalım meselesi olduğunu söylediler. | Open Subtitles | آسفه يا سيدى ، لقد قالوا إنها مسألة حياه أو موت |
| Original Cindy'yi bulmalıyım. Bu ölüm kalım meselesi. | Open Subtitles | يا رفاق يجب أن أجد (سيندي الأصلية) إنها مسئلة حياة أو موت. |
| İnsanlık için ölüm kalım meselesi. | Open Subtitles | جديا هذه مسائلة حياة او موت للجنس البشري. |
| İkinci hatta biri var ve bunun ölüm kalım meselesi olduğunu söylüyor. | Open Subtitles | هنالك رجل ينتظر على الخط الثاني ويقول إنها مسألة حياة أو موت |
| ölüm kalım meselesi olduğunu söylediğin için geldim. | Open Subtitles | ..اسمع، جئت هنا لإنك اخبرتني أن الموضوع يعني إما الحياة أو الموت |
| ölüm kalım meselesi demiştin. | Open Subtitles | انتِ قلتي انها مسألة حياة او موت. |
| Bir ölüm kalım meselesi | Open Subtitles | حالة الفعل أو الموت |
| Her ikisi için de, bu bir ölüm kalım meselesi. | Open Subtitles | الأمر يفصل لهما بين الحياة و الموت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 