"ölüm sebebini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سبب الوفاة
• سبب وفاة
• سبب الموت
• بسبب الوفاة
• وسبب الوفاة
• لسبب الوفاة

Ciğer dokuları hâlâ iş görür. Bize ölüm sebebini verebilir.
مازال نسيج الرئة هذا صالحاً، سيساعدنا في تحديد سبب الوفاة.

ölüm sebebini bilmenize rağmen, çok daha korkunç bir ölüm ima ettiniz Cehennem Köpeği görmüş olabileceğini ve Baskerville lanetinden bahsettiniz.
بالرغم من أنك تعرف سبب الوفاة فإنك تنطوى على سبب فظيع للموت أنه ربما قد رأى كلب الجحيم "لعنة " باسكيرفيلز

Tamam, hadi kemikleri temizleyelim, böylece ölüm sebebini bulabiliriz.
دعونا ننظف العظام لكي نستطيع تحديد سبب الوفاة

Buzları çözülene kadar ölüm sebebini belirlemek mümkün olmayabilir.
أجل, سيكون مستحيلاً أن أقرر سبب الوفاة الفعلي حتى يذوب الثلج

Muayenemi bitirene kadar bu adamın ölüm sebebini bilemem.
لن أعرف سبب وفاة هذا الشاب حتى أنهيت عملي

ölüm sebebini bilmiyoruz, ama cinayetten şüpheleniyoruz.
لَم نتأكد من سبب الموت, لكننا لا نستبعد بأنها جريمة قتل.

Gerçek ölüm sebebini belirlemek için otopsi yapacağız.
سيكون علينا أن نجرى تشريح لنعرف سبب الوفاة الفعلى

ölüm sebebini çıkarabilmemiz için zamana ihtiyacımız olacak, fakat bıçaklama gibi görülüyor.
تحديد سبب الوفاة سيتطلب المزيد من الوقت لكن هناك آثار طعنات

Kafa olmadan, ölüm sebebini keşfedemeyebiliriz.
بدون الرأس، قد لا نكتشف سبب الوفاة أبداً

Eğer eti çıkarırsan, ölüm sebebini bulamam.
حسناً, لكن إن لم أستطيع نزع الأنسجة اللحمية, لن أجد سبب الوفاة.

Burada ölüm sebebini belirleyemem bu yüzden, her şeyi toplayıp laboratuara götürmeliyiz.
حسناً، ليس لدي وسيلة لتحديد سبب الوفاة هنا لذا ينبغي لنا أن نحزم كل شيء ونعيده إلى المختبر

ölüm sebebini belirlerken olay yeri fotoğraflarına bakmıştım.
لقد كنت أفحص صور مسرح الجريمة وأنا أقدر سبب الوفاة

Galiba ölüm sebebini sormama gerek yok.
أعتقد أنّ ليس عليّ أن أسأل عن سبب الوفاة.

Bir çok yara izi olmasına rağmen, ölüm sebebini hâlâ tam olarak bilmiyoruz.
حسناً، لقد كان يوجدا عدداً من الجرحى، ولكن نحنُ مازلنا غير متأكدين من سبب الوفاة الدقيق.

Röntgenlerde ölüm sebebini söyleyebilecek bir şey var mı?
هل يوجد شيء في تلك الأشعة يعطينا سبب الوفاة ؟

Onlar beni ölüm sebebini bulmam için her zaman sıkıştırıyorlar ondan çok azı ile bile daha fazla şeyler buldum ben.
لكنهم دائماً خلفي حول إيجاد سبب الوفاة. لقد وجدت أمور أكبر بأمور لا تذكر.

Görünüşe göre ortak ölüm sebebini bulduk.
على ما يبدو أننا وجدنا سبب الوفاة المشترك.

Fakat fetal pozisyon ve soğuk yanığı ölüm sebebini hipotermi olarak gösteriyor.
لكن كل من وضع الجنين و تثليج يشيران إلى أن انخفاض حرارة الجسم كان سبب الوفاة.

Olay yerini yeniden canlandırmak ölüm sebebini belirlememize yardımcı olabilir.
إعادة مشهد الجريمة قد تساعدنا في تحديد سبب الوفاة.

Salerno'nun ölüm sebebini nihayet biliyoruz. Sadece bununla uğraş.
نحن أخيرا لدينا سبب وفاة لساليرنو فقط تعامل مع هذا

Epey dayak da yemiş. ölüm sebebini boynundaki devasa yara diye tahmin ediyorum.
تم ضربه ضرباً مبرحاً، أظن سبب الموت هو ذلك الشرخ الضخم

- Burada bize ölüm sebebini verecek bir şey olmalı.
لابد من وجود شيء هنا يمكنه أن يمدنا بسبب الوفاة.

Pekala, kurbanın ölüm sebebini ve zehirin kaynağını tespit ettik.
إذاً، أستطعنا تحديد مصدرالسم وسبب الوفاة

Çamaşırcı kadın benim birincil ölüm sebebini bulmama engel oldu.
بشرة المرأة الغاسلة منعتني من التحديد الدقيق لسبب الوفاة الرئيسي