"ölüme" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الموت
• للموت
• يموت
• تموت
• ليموت
• بالموت
• أموت
• لتموت
• لأموت
• يموتون
• موته
• حتفهم
• لنموت
• ليموتوا
• الوفاة

Biz, Torajanlılar gibi, hayat hakkındaki kararlarımızı ölüme atfettiğimiz anlam ve tanımlara dayandırırız
نحن، كالتوراجيين، نؤسس قراراتنا عن الحياة على المعاني والتعاريف التي ننسبها إلى الموت.

Bu radyasyona aşırı maruz kalınması hücre hasarına, radyasyon yanıklarına, radyasyon rahatsızlığına, kanser ve hatta ölüme neden olabilir.
التعرض لكميات هائلة من هذا الإشعاع يمكن أن يؤدي إلى تلف الخلايا، حروق الإشعاع، مرض الإشعاع، السرطان، وحتى الموت.

Bu iş alanında çalışanların ölüme ilginç bir bakış açıları vardır.
أولئك الذين يعملون في هذه البيئة لديها تصور للاهتمام من الموت.

Eğer orada sevdiğin biri olsaydı onu ölüme terk eder miydin?
هل لو كان أحداً من أحبّائكَ، أكنت لتتركه للموت بهذه البساطة؟

Bu yüzden evini ateşe verip, onu ölüme terk ettiniz.
لذا أضرمتم النار في منزله و تركتموه هناك كي يموت

Bazı insanlar ölüme yaklaştıklarında beyaz ışık gördüklerini söylerler. Sen gördün mğ?
بعض الاشخاص يقولون عندما تموت تشاهد شعاع ابيض , ماذا رايت ؟

Bu çocuğu soğukta ölüme terk edersek, o canavarlardan ne farkımız kalır?
إذا تركنا هذا الطفل في البرد ليموت من حينها سيصبح الوحش ؟

En yüksektekilere kadar, doğumdan ölüme kadar onlar, bizim sahibimiz.
يجثمون على أنفاسنا منذ الميلاد حتى الموت يملكوننا .. يملكوننا

Ama ölüme o kadar yakın olmasam, bunu asla yapmazdım.
لو لم تكن قبل ثواني من الموت لما فعلت ذلك

Grozni'de ölüme terk edilmenin en kötü tarafı ne biliyor musun Arvin?
أتعرف ما هو الجزء الأسوأ؟ كونك تخليت عن الموت فى جروزنى, أرفن؟

ölüme feryat figan gidenler ve ölüme sessiz sedasız gidenler.
أشخاص يذهبون إلى الموت يصرخون وأشخاص يذهبون إلى الموت بصمت

ölüme feryat figan gidenler ve ölüme sessiz sedasız gidenler.
نوع يذهبون إلى الموت يصرخون والآخر يذهب إلى الموت بصمت

Onu servetine el koyarak cezalandıracaktın. Ve tek kardeşini korkunç bir ölüme gönderdin.
وعاقبتها بالأستيلاء على ثروتها , وأرسلتها الى الموت بأعنف طريقة , أختك الوحيدة

Hepimiz aç gözlüyüz ve korkuyoruz ama bunu yapamayız. Onu ölüme terk edemeyiz.
جميعنا جشعون وخائفون، لكن لا يمكننا فعل ذلك بهِ، لا يمكننا تركه للموت.

Seni de can dostların ölüme terk etseydi sen de aynısını yapardın.
إذا هُجرتي وتُركتي للموت من قبل أعز أصدقئك لربما تفعلين الشيء نفسه

Yaptıklarından sonra çoğu insan o devi ölüme terk ederdi.
معظم الناس كانوا ليتركوا ذلك العملاق يموت بعد ما فعله.

Birinci senaryo. Katil kızın işini bitirip yolun kenarına ölüme terk eder.
التفسير الاول , لقد انتهى منها وتركها على جانب الطريق لكي تموت

Eğer çocuğunuzun Huntington geni yoksa ve ölüme mahkum değilse hepiniz böyle düşünüyorsunuz.
ما لم يكان بالطبع، إذا كان طفلك لديه مورثة هنتنغتون وحكم عليه بالموت.

beni ölüme terkedebilir ve sonra özgür bir adam olurdun
كان بإمكانك تركي أموت عندها سكتون حراً بمغادرة هذا المكان

- Onu trene ölüme yolladın. - Benim yönlendirdiğimi mi sanıyorsun?
لقد أرسلتيها لتموت فى هذا القطار هل تظنين أنى قدتها لا

Profesör Ping beni buluncaya kadar labirentte ölüme terk edildim.
تركونى لأموت فى المتاهه حتى وجدنى البروفسور بنج

Birini kurtarabilecekken, iki kızı da ölüme terk etmeyi düşünüyorlar.
هذا فظيع الآن انهم على استعداد لترك كل الفتاتان يموتون

Çünkü istediğim son şey bu orospu çocuğunu ölüme geri göndermektir.
لأنّ آخر شيء أريده أن يكون السافل الذي أرسله إلى موته

Oh. şimdi, bu insanları ölüme gönderme ve yalan söylemedir.
الآن ، عملي هو الكذب ، وارسال الناس إلى حتفهم

Mısır'da mezar kalmadı diye mi bizi bu çölde ölüme getirdin?
أليس بسبب أنه لا توجد مقابر فى مصر فإنك تأخذنا لنموت فى القفاري ؟

Çocukları vuruldu, bıçaklandı, tecavüz edildi ormanda ölüme terk edildi.
تعرض أطفالهم للضرب والطعن والاعتداء وتركوا ليموتوا وحدهم فى الغابة

Dahası, ölüme sebebiyet davasını ortaya koymak için davacı kasıt olduğunu ispatlamak zorundadır.
بالاضافة أنه في حالة الوفاة غير الشرعية يفترض أن يظهر المدعي دليل قانوني