"ölüme terk" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ترك ليموت
• تركه يموت
• تركك للموت
• نتركه ليموت
• ليموتوا
• لتموتوا
• لتتركه للموت
• تركتها تموت
• تركك تموت
• تاركتني للموت
• أتركك تموت
• وتركت للموت
• وتركته يموت
• وتُرك ليموت
• وترك ليموت

ölüme terk edilen hayalet bir gerilla intikam almaya mı döndü?
اسير حرب ترك ليموت, يعود لينتقم عدم العدل؟

Bir sıhhiyenin, onun üzerinden geçip ölmek üzere olduğunu belirttiğini ve onu ölüme terk ettiğini gördü.
شاهد جندي يمر عليه, ويعلنه حالة ميؤوس منها، ثم تركه يموت.

Sürücünün biri seni yolun kenarında ölüme terk etmişti.
سائق ما تركك للموت على قارعة الطريق

Onu dışarıda ölüme terk edemeyiz. Sen delirdin mi?
لا يمكن أن نتركه ليموت بالخارج ، هل جننت؟

Çocukları vuruldu, bıçaklandı, tecavüz edildi ormanda ölüme terk edildi.
تعرض أطفالهم للضرب والطعن والاعتداء وتركوا ليموتوا وحدهم فى الغابة

Sizi, laboratuvar fareleri gibi ölüme terk ettiler. Niye yardımcı oluyoruz onlara?
لتموتوا كفئران تجارب, فلماذا تساعدونهم ؟

Eğer orada sevdiğin biri olsaydı onu ölüme terk eder miydin?
هل لو كان أحداً من أحبّائكَ، أكنت لتتركه للموت بهذه البساطة؟

- Evet ama onu ölüme terk eden pislik sensin.
لكنك الحثالة التي تركتها تموت هناك

Seni burada herkesle birlikte ölüme terk etmekle duyduğum o azıcık suçluluk duygusu için beni affet,
سامحني على شعوري بذرّة ذنب حيال تركك تموت مع الآخرين

Oradan kaçıp beni ölüme terk ettikten sonra dairemize geri döndüğünü sen söyledin.
أتعلمين, بعد أن ركضتي هاربةً تاركتني للموت

Seni sokaklarda ölüme terk etmeliydim.
كان يجب أن أتركك تموت بالشارع,.

Oğlumuzu kesip seni ölüme terk ettikten sonra hastan olmayı bıraktı.
توقفت عن كونها مريضتك عندما قطعت ابننا وتركت للموت

Onu kutuya sen kilitledin ve ölüme terk ettin.
أنت أوصدت عليه في ذلك الصندوق وتركته يموت.

Bu zavallı Gıcık Homurtu da bir ağaç kapanı yüzünden kör oldu ve yalnız başına, korku içinde ölüme terk edildi.
‫وتنين "حبلجرنط" المسكين هذا ‫فقد بصره بسبب مصيدة شجرية ‫ثم ترك ليموت وحيدا وخائفا

Onun Mary tarafından ihanete uğrarıp, bizler gibi ölüme terk edildiğini söylemiştin.
DOLLIE: قلت ذلك بنفسك انه تعرض للخيانة من قبل ماري، ترك ليموت تماما مثل كنا.

Onu ölüme terk ederek, onu kendin öldürmüş kadar oldun.
من خلال تركه يموت ، فكأنما قتلتيه بنفسكِ

Tuzak kurup farelerin cirit attığı bir Güney Amerika hapishanesinde ölüme terk ettiği en iyi arkadaşından bahsetmedi mi?
صديقه المخلص و أوقع به و تركه يموت في سجن جرذان موبوء في جنوب أفريقيا

Seni burada ölüme terk etmek benim için sorun değil.
-أما أنت ... فلا بأس لديّ قط في تركك للموت

Ama sizi temin ederim, bunun sorumlusu her kimse ölümüne kırbaçlanıp sokakta bir domuz gibi ölüme terk edilecek.
ولكن أؤكد لكِ، أيًّا كان المسؤول عن هذا سيتم جلده في شبر واحد من حياتهم ثم نتركه ليموت في الشارع مثل الخنزير.

Yataklarında taciz edilen kadınları, burkaları içinde dövülen kadınları, parklarda ölüme terk edilen, mutfaklarında asitle yakınları dinledim.
سمعت عن نساء يتعرضون للأذى في أسرّتهم، يجلدن داخل نقابهن تركن ليموتوا في مواقف السيارات، أحرق الحامض في مطابخهن

Sizi, laboratuvar fareleri gibi ölüme terk ettiler. Niye yardımcı oluyoruz onlara?
لتموتوا كفئران تجارب، فلماذا تساعدونهم؟

Onu ölüme terk ettiğinden bize hiç bahsetmedin.
لم تقم بإخبارنا أنك تركتها تموت

Çünkü en az onu ölüme terk etmek kadar seni de ölüme terk etmek yanlış.
-لأن تركها تموت كان خطأ لكن تركك تموت خطأ أيضاً

Ormanın içinde seni ölüme terk etmeliydim.
, كنت أستطيع أن أتركك تموت فى الغابة -

Jenna aşırı derecede duyarlı, histeriye meyilli ve üç farklı çölde vurulup ölüme terk edilmiş biri olarak silah kontrolünden yana.
جينا حساسة بشكل مفرط، عرضة للهستيريا، وبعد أن تم اطلاق النار عليها وتركت للموت . في ثلاثة الصحاري مختلفة، برو بندقية السيطرة.

Onunla birlikte çalışacağına güvendim ama sen onu vurup ölüme terk ettin.
لقد آمنتك للعمل معه ثم أطلقت عليه النار ، وتركته يموت

Yolda yürürken dövülmüş, yolun sol kenarına atılmış, kıyafetleri parçalanmış ve her şeyi çalınarak ölüme terk edilmiş.
بينما كان يمشي في الطريق، تعرض للضرب وتُرك على جانب الطريق، مُجرّداً من جميع ملابسه، وسُرق منه كل ما يملك وتُرك ليموت.

Babun Kral ile yapılan büyük savaştan sonra baban çok kötü yaralanmış ve ölüme terk edilmişti.
بعد معركة فضيعة مع ملك الربّاح أصيب والدك بالجروح وترك ليموت