"ölürüm" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سأموت
• أموت
• الموت
• اموت
• وأموت
• للموت
• ساموت
• لأموت
• وسأموت
• سأموتُ
• لن أعيش
• سأضحي بحياتي
• أَمُوتُ
• أكون ميتا
• أكون ميّتاً

En azından annemin sevdiği bir şeyi yaparak ölürüm ama.
لكن على الأقل سأموت وأنا فالعةٌ شيءٌ أمّي كانت تحبّه.

En azından gerçek aşkı bulmuş ve mutlu biri olarak ölürüm.
على الأقل سأموت سعيداً و أنا أعلم أني وجدت حب حقيقي

Yani, ıssız adaya düşsem ve oradan kurtulmak için tek yolum sevimli arayüzler yapmak olursa, orada ölürüm.
أعني ، أذا تقطعت في السبل بجزيرة والطريقة الوحيدة للخروج من الجزيرة كانت أن أعمل واجهة جميلة ، سأموت هناك

Kimbilir, belki ben önce ölürüm. Bunu ancak Tanrı bilir.
من يعلم ، ربما أموت أنا أولاً إنها إرادة الله

Sana söylemeyip ölebilirim, veya söylerim ama yine de ölürüm.
يمكنني ألا أخبرك و أموت أو أخبرك و أموت أيضاً

Baban para tasarruf etmek için insanlara zarar vermektense ölürüm derdi.
أخبرني والدك أنّك تفضّل الموت على أن تنفق مالاً لإنقاذ الناس.

Buna dayanamam! ölürüm! Bana bir daha dokunursan, ölürüm!
لا أستطيع التحمل، أنا سأموت إذا تمسني ثانية، سأموت

Ama bundan sonra söyleyeceğim şeye gülersen, ben ölürüm, çok ciddi bir şey, belki şok edici.
لكن إن ضحكت على ما سأقوله الآن، سأموت لأنني سأقول شيئاً بالغ الجدية ربما مصدم

Kardeşlerine taşınırsın ve çocukları yetiştirirsiniz ve ben de bir çukurda ölürüm.
حسناً، يمكنك الإنتقال إلى أختيك وتربية الأطفال هناك، وأنا سأموت لوحدي، تلك فكرة عملية وممكنة

Sakın bir daha böyle bir şaka yapma. Yoksa gerçekten de ölürüm.
لا تكرر مثل هذا المزاح مرة أخرى وإلا سأموت حقاً

Eğer bana yardım etmezsen, bu gece ölürüm.
لو لم تساعدني سأموت الليلة أستطيع أن أشعر بهذا

Ve Bram bir daha üzerimde uyuya kalırsa ölürüm.
إذا برام يقع من أي وقت مضى نائما على لي مرة أخرى، سأموت.

Bu nişan olayını birkaç yıl uzatırız diyordum, sonra da kim bilir belki ben ölürüm, o şişmanlar falan.
توقعت بإمكننا تمديد فترة الخطوبة لعدد من السنين ، وبعد ذلك من يدري ربما أموت ، ربما هي تسمُن

Senin gibi iğrenç biri tarafından kurtarılmaktansa ülkem için ölürüm.
أفضل أن أموت من أجل بلدي على أن ينقذني أمثالك

Götürdüm, her sabah. Ve eger götürmemissen, o zaman umarim ölürüm.
لقد فعلت كل صباح وإن لم أفعل فحينها أتمنى أن أموت

Onurlu bir kral gibi yaşayamıyorsam, ...onurlu bir kral gibi ölürüm.
إذا لم أتمكن من الحياة كملك له شرف فعلى الأقل أموت كملك له شرف

Ama eğer ölürüm de ondan ayrılamam diye düşünüyorsan başka bir seçeneğin var.
لكن اذا لم تستطيعي وفضلت الموت على فعل هذا فأمامك خيار واحد متبقي

Oraya döneceğime ölürüm daha iyi. Dünya'nın tüm tabloları için olsa bile.
أفضل الموت من العودة إلى هناك، ليس من أجل جميع لوحات العالم.

Biliyorum. Ama onlardan biri olmak istiyorum. Ben de ölürüm.
أعرف، ولكني أردت أن أكون واحدة منهم، بإمكاني الموت حينإذٍ

"Severn, Severn, kaldır beni, ölüyorum." "Böyle daha kolay ölürüm." "Sakın korkma.
ارفعني فانا اموت , ساموت بسلاسة لا تهلع ,امر الله قد اتى

Sadece görevimi yapıyorum ve büyük asil bir ideal uğruna diğerleri gibi ölürüm.
أنا فقط سأقوم بواجبي وأموت مثل العديد من الآخرين لقضية نبيلة مثالية عظيمة

- Senin için öldüm! - Onun için ben de ölürüm.
ـ لقد متّ من أجلك ـ وأنا مُستعدّة للموت من أجله أيضاً

Ben ameliyata giderken o burada olmazsa o masanın üzerinde ölürüm.
اذا لم يكن هناك عندما اذهب الى الجراحة ساموت على الطاولة

Oraya gitmektensen milyonlarca defa ölürüm ve seni milyonlarca defa öldürürüm!
كنت لأموت لملايين من المرات و أن أقتلك لملايين أخرى قبل أن أعود إلى هناك

Onu geri alamazsam ölürüm. Anlıyor musun?
وسأموت إذا لم أستعيده هل تفهمين؟

Gerekirse ölürüm, en azından onları senin gibi olmaktan korumaya çalıştım.
سأموتُ لو كنتُ مضطرةً لذلك. على الأقل سأعرفُ بأنني قد حاولتُ بأن أحفظهم لكيلا يتحولوا إليك.

Onun için ölürüm ama onun için bu şekilde yaşayamam.
أود أن أموت من أجله، ولكنني لن أعيش هكذا بالنسبة له أود أن أموت من أجله، ولكنني لن أعيش هكذا بالنسبة له

Riley için ölürüm. Riley için ölürüm.
سأضحي بحياتي لأجل (رايلي) سأضحي بحياتي لأجل (رايلي)

Bana çocuklar ver, yoksa ölürüm.
"هَبْ لِي بَنِينَ، وَإِلاَّ فَأَنَا أَمُوتُ!"

Evet, bir gün sonra ölürüm. Dinle, içinizde bir hain var.
نعم،و أكون ميتا فى يوم واحد اسمع،يوجد خائن بينكم

O zaman ben de ölürüm.
إذاَ، فيجب أن أكون ميّتاً