"ölüyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أموت
• أحتضر
• اموت
• سأموت
• أتضوّر
• احتضر
• اتضور
• أَمُوتُ
• أنا أتضور
• ساموت
• شوقاً
• أتوق
• أنا الموت
• أتضور جوعاً
• متشوقة

Binada yaşıyor ve insanlara yanımda olmaları iyi diyorum sonra ölüyorum ve herkes cenazeme kravatla ve eşarpla falan geliyor.
و أخبر الجميع أنه لا بأس من الاقتراب منّى و التحدّث معى و بعدها أموت ثم يأتى الجميع إلى جنازتى

Çünkü ben ölüyorum ve sen, bana kararını söylemeden ölmeme izin veremezsin.
أحتضر، ولا يحقّ لكِ تركي أموت دون أن أعرف ما هو قرارك

O günden sonra, ne zaman koridorda bir ses duysam ölüyorum sandım.
، منذ ذلك اليوم ، كنت أسمع ضجة في الرواق . اعتقدت أنني سوف أموت

O kadar sıcak hissediyorumki, sanki her gün ölüyorum. Aynı cehennem gibi.
أشعر بحرارة مرتفعة جداً، وكأنني أحتضر بل أشعر و كأنني في الجحيم

Çok korktum, ölüyorum zannettim.
أميّ، لقد كنتُ خائفة للغاية و حسبتُ إنني أحتضر.

"Severn, Severn, kaldır beni, ölüyorum." "Böyle daha kolay ölürüm." "Sakın korkma.
ارفعني فانا اموت , ساموت بسلاسة لا تهلع ,امر الله قد اتى

Suyumu içerken söylermisin. çünkü susuzluktan ölüyorum.
يمكنك إخباري إيّاه أثناء احتسائي كوب ماء لأنني سأموت من العطش

Bir taraftan yaşlanırken... bir taraftan da gençlerde rastlanan bir hastalıktan ölüyorum.
وها أنا أتقدم في العمر... وأوشك أن أموت بسبب مرض يصيب الشباب

Susuzluktan ölüyorum. Hemen yanınıza geleceğim.
إنني أموت من شدة العطش, سأكون معك بعد لحظة

Hayatıma geri döndüğünden beri her gün ölüyorum zaten.
كنت أموت قليلاً كل يوم منذ عودتك إلى حياتي

Tamam, peki, acele etmelisiniz çünkü içeride ölüyorum.
حسنا، حسنا، انت يجب امرنا لأنني أموت في هناك.

Çok uzun zamandır açlıktan ölüyorum ama ölmedim.
لمدة طويلة وأنا أموت من الجوع من دون موت

Basınç kaybı kazası sırasında ölüyorum, ay kolonisinde.
كلا، إني أموت في حادث مروع بمستعمرة قمرية

Hiç zaman kalmadı. ölüyorum.
ليس بالوقت المناسب للتبول ، أنني أحتضر هنا النجدة، النجدة

Ama görünüşe göre, kimse bunu hesaba katmadı çünkü hâlâ ölüyorum.
ولكن يبدوا أن أحداً لم يأخذ ذلك في الإعتبار ، لأنى لا زلت أحتضر

- Cidden, ben burada ölüyorum. - Kaderini tersine çeviremem.
بجديه , أنا أحتضر هنا لا يمكننى عكس مصيرك

Lanet olsun ben hastayım ve ölüyorum
تباً , أنتِ تأتي إلي عندما أكون مريضة و أحتضر

Çünkü ben ölüyorum, düşüncelerim önemsiz değil mi?
لأنني أحتضر , لا يأُخذ برأيي على محمل الجد؟

Siyahların iyi olup olmadığını meraktan ölüyorum.
اموت و اعرف هي العيون السوده حلوة ولا لا

Anne,Açlıktan ölüyorum.Bir dakika içinde pizzan gelir.
امي سأموت من الجوع البيتزا ستكون هنا خلال دقيقة

Bırak yiyeyim, yaşlı pinti! Açlıktan ölüyorum.
دعني آكل أيها العجوز البخيل إنني أتضوّر جوعاً

Aynı şey değil. Sen ölmüyordun. Ama ben ölüyorum.
الامر ليس نفسه انت لم تكوني تحتضرين.انا احتضر

Açlıktan ölüyorum. Bir Snap Dog satıcısı var şurada. Paran var mı?
انا اتضور جوعا هناك عربه هوت دوج هل لديك ايه نقود؟

Bu yüzden bütün gün canım kafein çekti, ölüyorum sandım.
لِهذا أنا أَشتهي الكافايين طوال اليوم إعتقدتُ بأنّني كُنْتُ أَمُوتُ

Stoklarımızı artırmalıyız. Açlıktan ölüyorum.
يبدو أنني قضيت وقت طويلاً, أنا أتضور جوعاً

Kabalık etme. Bu iki aşk böceğinin nasıl tanıştığını dinlemeye ölüyorum.
لا تكن أحمق ،أنا أتحرق شوقاً لأعرف كيف تقابلا ؟

Merkezdeki yeni İspanyol... - ...füzyonun denemek için ölüyorum.
أتوق لتجربة ذلك المطعم الإسباني الجديد وسط المدينة

Tanrım, ölüyorum.
يا إلهي، أنا الموت.

Ben de aşağı inip bir şeyler yiyeceğim. Açlıktan ölüyorum.
و أنا سأنزل لتحضير بعض الطعام لي لأنّي أتضور جوعاً

Bunu göstermek için ölüyorum, Evdeki ölmüş arkadaşlarım.
أنا متشوقة لكي أُريه لأصدقائي المعماريين.