"öldüğümüzde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نموت
• عندما نرحل
• مماتنا
• الموت فإننا

Peki öldüğümüzde, sen vicdanına uyduğun için cennete gittiğinde... bense vicdanıma uymadığım için cehenneme gittiğimde, cemaat ruhuyla bana katılır mısın?
وعندما نموت وتذهب أنت إلى الجنّة لإنك اتّبعت ضميرك وأذهب أنا إلى النار لِأنى خالفته هل ستأتى معى على سبيل الصُحبة؟

Dediğim şu öldüğümüzde Fransızlara bir gezegen, Çinlilere bir gezegen olacak.
كل ما أقوله إننا عندما نموت سيكون هناك كوكب للفرنسيين وكوكبللصينيين..

Fark ettim ki öldüğümüzde, her şeyin sonu gelmiyormuş.
ل أدرك أنه عندما نموت , انها في الحقيقة ليست النهاية.

Ölürken, öldüğümüzde ve sonrasında ne olur?
ماذا يحدث عندما نموت، متى نموت، ما الذي يحدث بعد أن نموت.

Sadece öldüğümüzde, ölü kaldığımızdan emin olmaya çalışıyorum.
أنا أعمل على أن أتأكد أنه عندما نموت , أن نظل موتى

öldüğümüzde, beyaz ışığa ve meleklere doğru gittiğimizin hikâyesini anlatırız.
عندما نموت الخرافة التي نقولها لنفسنا أننا سنذهب تجاه ضوء أبيض وملائكة

öldüğümüzde bir miktar lütufa erişmek üzere yeterince tamamlanmış.
عندما نموت كي نحقق و لو قدر ضئيل من الراحة

Belki de hayat bir rüyadır ve öldüğümüzde bu rüyadan uyanıyoruzdur.
ربما تكون الحياة حلم.. نستيقظ عندما نموت

öldüğümüzde bizi toprağa koyarlar ve elbette sümüklü böcekler bizi yer,..
عندما نموت نُدفن في الأرض وتأكلنا البزّاقات، بالطبع وثم نختفي

öldüğümüzde senin malikânene taşınmayacağım.
لا , أنا لن أنتقل إلى قصرك بعد أن نموت , أنت حقاً تخنقني

Yukarıdan bizi izlerken belki bizde öldüğümüzde orda oluruz..
و عندما نموت .. ربما نصبح نجوماً تراقب من الأعلى

Ayrıca, öldüğümüzde hepimizin uyumak için yeterli zamanı olacak.
إلى جانب ذلك ، سيكون لدينا جميعاً متّسع من الوقت للنوم عندما نموت

Biz gudubetler öldüğümüzde, nereye gideriz?
عندما نموت نحن المخلوقات العجيبه, اين نذهب؟

O zaman öldüğümüzde, tüm bu enerjiler bir yere gidecek, değil mi?
اذن عندما نموت , كل هذه الطاقه يجب تذهب الى مكان ما ,صحيح ؟

öldüğümüzde ne olacağız?
وكيف سنقضي بقيتها ؟ ماذا سنكون عندما نموت ؟

Ve hepsinin öldüğümüzde ne olacağına dair düşünceleri var.
وجميعهم لديهم أفكارهم الخاصة لماذا يحدث عندما نموت

Bütün bunlar bittiğinde ve öldüğümüzde ve sonsuza kadar ölümsüz olduğumuzda dünya sana bakacak ve erkeğin arkasındaki adamın sen olduğunu ve hep sen olduğunu bilecek.
عندما ينتهي كل هذا، عندما نموت ونخلّد للأبد، العالم سينظر إليكِ ويُدرك

Belki de hepimiz öldüğümüzde, ...yatağın altından sürünerek çıkacak olanlardır.
ربما عندما نموت جميعاً سيخرجون، زاحفين من تحت السرير

öldüğümüzde yani Lenny sence nereye gideriz?
أقصد عندما نرحل إلى أين نرحل ؟

öldüğümüzde başımıza ne geldiğini bilmiyorum ama onca ölümün vebali üzerimdeyken ölmek istemiyorum.
لا أدري مالذي يحدثُ لنا بعد مماتنا. و لكني لا أريدُ الموتَ و دماء جميع أولائكَ الضحايا في رقبتي.

Ve ancak öldüğümüzde, sonsuz yaşama doğabiliriz.
وفي الموت فإننا نولد من جديد في حياة أبدية