"öldükten" - ترجمة من تركي إلى عربي

• موت
• مات
• ماتت
• موته
• وفاته
• الوفاة
• وفاتها
• توفي
• موتها
• أموت
• مقتل
• توفيت
• موتي
• موتك
• موتهم

Babam öldükten sonra beni tek başına büyütmek zorunda kaldı.
كان عليها ان تعتني بي و بنفسها بعد موت ابي

Yaşlı bayan öldükten sonra burayı satmak istedim ama Frank buna izin vermedi.
كنت اريد بيعه بعد موت السيده العجوز لكني لم استطع اقناع فرانك بهذا

Bu yaralar öldükten sonra açılmış. Belki Vizigotlar tarafından değildir.
هذه الجروح صنعت بعدما مات ربما ليس بواسطه القوط الغربيون

İçimden bir ses annen öldükten sonra duvar yumruklamakla kalmadığını söylüyor.
أشعر أنّك لم تكتفِ بتفريغ غضبك بلكم جدار حين ماتت أمك.

öldükten sonra vücudunu çürümeden koruması onu bir dahi yapmaz.
فقط لأن رجل أحتفظ بجسمه بعد موته لا تجعله عبقريا

Bu genelde birisi soğuk bir otomobilde öldükten hemen sonra bulunursa olur.
وهذا مايحدث عندما يُكتشف شخص ما بعد وفاته مباشرة في سيارة باردة

Bilmeniz gereken şey bu adamın öldükten sonra bıçaklanmış olduğu.
أول شئ أود أن تعرفه ,أن الطعنة حدثت بعد الوفاة

Bir şey söylemedim çünkü öldükten sonra adını lekelemek istemedim.
لم أقل شيئا لأنني لم أرد تشويه سمعتها بعد وفاتها

Sen her zaman yanımda oldun, Ray... babam öldükten sonra.
كنت دائما ترعانى راي كل تلك السنوات بعد موت والدنا

Annem öldükten kısa bir süre sonra, kocam St. Louis'e taşındı.
بعد فترة قصيرة من موت امي زوجي اننُقِلَ إلى سانت لويس

Baban öldükten sonra niçin seni bu kadar korudu kolladı sanıyorsun?
لماذا عمل بجهد كبير ليجعل نفسه وصيا عليك بعد موت والدك

Büyükbaban öldükten sonra büyükannen her fırsatta mezarına bir adak sundu.
بعد أن مات جدك تذهب جدتك لقبره كلما سنحت لها الفرصة

Size, Paradine öldükten sonra 3500 pound alacağınızı biliyor muydunuz diye soruldu.
لقد سألك, ان كنت تعرف انك سترث مبلغ 3500 جنيه لو مات الكولونيل بارادين

Annesi öldükten sonra babasıyla birlikte o da gitti.
لذا، بعدما ماتت والدتها، غادرت مع والدها.

öldükten sonra, ama denize düşmeden önce olan bir şey.
بعد موته ، لكن قبل رميّه من على متن السفينة

Her neyse o öldükten sonra donanmanın eski tadı kalmadı.
على كل حال, بعد وفاته.. البحرية لم يشعروا بنفس الشعور.

En azından hiçbir şey hissetmemiş. Yaralar öldükten sonra açılmış.
على الأقل لم تشعر بشيئ فكلّ الجروح كانت بعد الوفاة

Herkese veda etmiş ve öldükten sonra da onlarla ilgileneceğini söylemiş.
قالت الوداع لها، وقال لهم وقالت انها سوف ترعاهم بعد وفاتها

Ağabeyin, Veliaht Prens Hyojang öldükten sonra kırk yaşını geçtiğimde sen doğdun.
عندما الخاص بك توفي الأخ الأكبر وأنا ولد كنت في سن الأربعين.

Daha da güzeli, balinalar öldükten sonra bile çok önemlidir.
لكن الأمر الرائع حقاً هو كونها مهمة جداً حتى بعد موتها.

Bu çok berbat. Şimdi,öldükten sonra herkesin beni kör bir adam olarak hatırlayacak.
هذا سيء ، الآن الشيء الوحيد الذي سيتذكرني الناس به بعد أن أموت

Sanırım seni en son gördüğüm zaman baban hemen öldükten sonraydı.
أعتقدُ أن آخر مرة رأيتكِ فيها كانت بعد مقتل والدك مباشرة.

ve annem öldükten sonra, bizi ne kadar odada bırakacaklarını da biliyorlardı.
كانوا يعرفون الوقت اللازم ليتركوني لوحدي في الغرفة مع أمي بعد أن توفيت.

öldükten sonra olacakları gördüm.
,معرفة أنهم سيكونون موجودون جميعاً بعد موتي يتقاتلون فوق جثتي قبل أن

Sen öldükten çok sonra ve ölene kadar tekrar tekrar anlatılacak bu hikaye.
هذه هي القصة التي ستتكرر مراراً وتكراراً حتى تموت وبعد موتك بفترة طويلة

Bu kaçınılmaz, korkunç ama benim gerçekten konuşmak istediğim şey İnsanların öldükten sonra arkalarında bıraktıklarıyla büyüleniyor olmam.
رغم أنه لا مفر منه، رهيب، لكن ما أريد الحديث عنه في الواقع أنا مفتونة بالتركة التي يخلفها الناس بعد موتهم