"öldürüldüğü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قتل
• مقتل
• قُتل
• قتلت
• مقتلها
• قُتلت
• مقتله
• قُتِل
• قُتِلَ
• قُتِلت
• يُقتل
• قُتِلتْ
• اغتيل
• وفاتها
• قٌتلت

Başkanın öldürüldüğü gün... polis raporlarına göre... bir 357 Magnum'la sana vurmuş.
يوم قتل الرئيس تقرير الشرطة يقول ضربك على رأسك بمسدس ماغنوم 357

Jerry Stevens'ın öldürüldüğü sabah, Bay Kingery'de "necrotising fasciitis" bakterisi görülmüş.
الصباح من قتل جيري ستيفينس، طوّر السّيد كينجيري إماتة إلتهاب لفافي.

Yani Jack Renauld üvey babasının öldürüldüğü gece Cherbourg'ta olduğunu söylerken yalan söylüyordu.
اذن كان جاك يكذب عندما قال انه كان فى شيربو عند مقتل والدة

Katliam sırasında altı bilim adamı ile üç güvenlik görevlisinin öldürüldüğü doğrulandı.
تمّ تأكيد مقتل ستة علماء و ثلاثة من أفراد الأمن في المجزرة.

100 yıl içinde bu kıyı 20.000 boz balinanın öldürüldüğü, sadece birkaç yüz tanesinin kurtulduğu toplu katliama tanık oldu.
لمدة 100 سنة، شهد هذا الساحل مذبحة، حيث قُتل أكثر من 20000 من الحيتان الرمادية، ولم يتبق سوى بضع المئات من الناجين.

Karısı öldürüldüğü zaman, neredeyse üç buçuk sene evinden ayrılamamış, onunla karşılaşıncaya kadar.
عندما قتلت زوجته لم يترك البيت تقريبا ثلاث سنوات الى ان التقى بها

Arabasının GPS'i öldürüldüğü gece senin kulübenin orada olduğunu doğruluyor.
جهاز الملاحة بسيارتها يثبت أنّها كانت عند كوخك ليلة مقتلها.

Cumartesi günü, şu hemşirenin öldürüldüğü gece buralarda olması gerekiyordu.
يوم السبت عندما قُتلت الممرضة كان من المفترض أن يكون هنا ولكنه لم يظهر

Sonra da öldürüldüğü gece, kuyumcunun midesinden üç altın sikke çıktığını öğrendim.
عندها عرفت بوجود ثلاث عملات مكتشفة في بطن الصائغ في ليلة مقتله

Colin Clay'in öldürüldüğü gece Trafford Arms'dan ayrıldıktan sonra nereye gittin?
أين تذهب عندما تترك لك الأسلحة ترافورد قتل كولين ليلة طين؟

İki kişinin öldürüldüğü silahlarla neden bağlantıları olduğunu açıklamaları biraz zor olacak.
سيصبح من الصعب عليهم توضيح لما لديهم أسلحة مرتبطة بجريمتي قتل مضاعفة

Yoksa hizmetliler burada çok sık öldürüldüğü için mi fark etmediniz?
أم ان قتل الخدم شئ عادى هنا لدرجة عدم ملاحظته ؟

Baban öldürüldüğü zaman, bu adam bir saygı ziyaretinde bulundu.
عندما, قتل أبوك زميله عَمِلَ هذا لَهُ للتَعْبير عن إحترامِه

Eğer kardeşin o kızın öldürüldüğü gece oradaydıysa, onu kimin öldürdüğünüde biliyor olmalı.
لو أن شقيقتك كانت هناك بليلة مقتل تلك الفتاة فربما تعرف من قتلها

Klarissa'nın öldürüldüğü gün Washington'dan benzin ve market alışverişi yapmışssın.
قمتي بشراء الغاز و البقالة في واشنطن ليلة مقتل كلاريسا

İnsan kuzeninin öldürüldüğü yere girmeye korkar, öyle değil mi?
ألا يُفترض أن تكون خائفة من دخوله بعد مقتل قريبها؟

bu yüzden 15 yıl önce Balbir'in öldürüldüğü benzinliğe geri döndüm.
ولكني قطعت وعداً، لذلك رجعت إلى محطة البنزبن حيث قُتل بالبير سينغ سودهي قبل 15 عام.

Evet, öldürüldüğü gün moruğu görmeye gittim.
نعم, انا ذهبت لرؤية الرجل العجوز فى اليوم الذى قُتل فيه,

Jessica King i öldürüldüğü gece gördün mü görmedin mi?
هل رأيت جيسيكا كينج فى الليله التى قتلت فيها ؟

Ya da genç bir bayanın öldürüldüğü anlık bir suçtur.
أو ربّما تكون هذه جريمة مدبّرة حيث قتلت فتاة شابة

öldürüldüğü gece üç adamla ilişkiye girdi.
أقامت علاقة جنسية مع ثلاثة رجال ليلة مقتلها

Bu adamın 17 yaşındaki bir kızla öldürüldüğü gece cinsel ilişkiye girdiğini sanıyorum.
أنا متاكدٌ من انه مارس الجنس مع فتاة عمرها 17 عاماً في نفس الليلة التي قُتلت فيها

Hayır, hayır, Jack öldürüldüğü gece ben şehirde bile değildim.
لالا , انا حتي لم اكن في المدينه ليلة مقتله.

Bazıları Bud'ın öldürüldüğü soyguna onun da katıldığını söylüyor.
البعض يقول أنه كان في عملية السطو التي قُتِل فيها بَد

Ve Peder Carlos'un öldürüldüğü gece orada olduğunu kabul ediyor.
وهو يُدخلُ إلى أنْ يَكُونَ في منزل كاهن الأبرشيةِ الأب الليلي كارلوس قُتِلَ.

- öldürüldüğü gece telsizdeydim.
كنت الضابط المكلّف بالإتصالات في الليلة التي قُتِلت فيها

Bazen doğru yolda olanların bile öldürüldüğü oluyordu.
لكن أحياناً قد يُقتل بعض الناس رغم إلتزامهم بحدودهم

öldürüldüğü kulübün sahibi olan Chase Shaw'u da takibe almış.
طاردْ شو، مالك النادي حيث هي قُتِلتْ. هي كَانتْ تَستهدفُ إليه.

David Morales'in öldürüldüğü gece, onun evindeydim.
اغتيل ليلة ديفيد موراليس أنا قد انتهت في منزله.

Şimdi, burada, Pentagon ölümüne kanıt bulacak da olsa adı çıkmış fotoğrafının öldürüldüğü söylendikten sonra, kontrolsüz yangın gibi yayıldığını söyleyebilir misiniz?
أيُمكنك أن تقول لنا هنا والآن إذا كانت وزارة الدفاع ستعمل على تقديم دليل على وفاتها

Mills'i teşhis etti ama kadının öldürüldüğü gece şehir dışındaymış yani...
لقد تعرف على ميلز ولكن ميلز كان خارج المدينه فى الليله التى قٌتلت بها,لذا