"öldürüldüğünü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قتل
• قتلت
• قُتلت
• قتله
• قتلوا
• قُتِل
• يُقتل
• بمقتل
• قُتِلَ
• قُتلوا
• قد قُتل
• مقتله
• قُتِلت
• مقتولة
• لقتلها

kaç tane kişinin hapse girdiğini, kaç tane aile üyesinin öldürüldüğünü buldum.
تقصيت كم شخص منهم قد سجن. كم من أفراد العائلة قد قتل.

O sırada annem gelip bana kilise okulundaki öğretmenimin öldürüldüğünü söyledi.
عندما أمّي جاءت فيها وأخبرتني تلك معلّم الأحد كان قد قتل.

O şahıs neler bildiğini bize anlatmazsa, kadının ölümünün siyasi olduğunu, ve bir Polonya direnişi üyesince öldürüldüğünü, suç ortağı olduğunuzu varsayacağız.
لو لم يخبرنا هذا الشخص بكل ما يعرفه فسوف نفترض أن وفاتها سياسية و أنها قد قتلت بواسطة شخص له خلفية بولندية

Bu da onun dün öğlen 3:00'ten önce öldürüldüğünü gösterir.
لابد أنها قُتلت قبل الساعه الثالثه من بعد ظهر أمس

Ayrıca, vuruş açısı, Densham'ın uzun ve sağ elini kullanan en azından 180 cm boyunda birisi tarafından öldürüldüğünü gösteriyor.
قتلة مارا تريس يتركون بصماتهم أيضا , الزاوية التى ضُرِبَ منها تقول أن شخص طويل من قتله شخص أيسر اليد

Birçok arkadaşımın polisler tarafından öldürüldüğünü gördüm.
عبر شرطي في الشارع إلى الجانب الآخر رأيت هناك أصدقائي وقد قتلوا على يد رجال الشرطة

Aynı saatlerde mahallemizde bir adamın öldürüldüğünü yazıyor.
وهو مذكور بأنه في نفس الوقت هنالك رجل قد قُتِل في حَيِّنا

Sana Lucas'ın oyuncularından birinin dün gece öldürüldüğünü söylemek için gelmiştim.
لقد اتيت لكى لكى اقول ان احد لاعب لوكاس قتل بالامس

Halbuki babasının önceki gün vahşi bir hayvanın saldırısı sonucu öldürüldüğünü sanıyorduk.
لقد قتل اليوم الذي قبله اعتقدنا انه هوجم من قبل حيوان بري

Ne zaman araba bombası yerine insansız hava uçağı tarafından öldürüldüğünü farkettiniz?
متى أدركت أنّه قتل بواسطة طائرة بدون طيّار وليس في سيّارة مُفخخة؟

Kumaş korkusunu bırakın artık Bay Deeks ve Atugu'nun neden öldürüldüğünü bulun.
أوه, كف عن الهلع من الأقمشة وإكتشف لما قد تم قتل أوتوغو

Bir Inazagi tahliye operasyonu sırasında kocamın öldürüldüğünü herkes biliyor.
ليس سراً ان زوجي قتل خلال عملية انقاذ لاحد الانزاغي

Ünlü bir suçlunun öldürüldüğünü görmeye gelen 40.000 ya da 50.000 kişi olabilir.
وربما يكون هناك 40،000 أو 50،000 شخصا رأوا عملية قتل مجرم مشهورٍ.

Bu sadece çalışma odamda öldürüldüğünü kanıtlar. Neden seninle konuşuyorum?
ذلك يثبت فحسب أنّها قتلت في غرفتي لمَ أتحدّث معكِ؟

Önce kimin öldürüldüğünü, sonra da katilin kim olduğunu bulacağım.
... سأكتشف من التي قتلت وبعد ذلك أبحث عن القاتل

- Gisella'nın öldürüldüğünü söyledi.
ماذا كان يريد؟ قال أن جيزيلا قتلت الليلة

Bu kadar kan, kurbanın burada öldürüldüğünü gösteriyor.
حسنا,هذه الكمية من الدماء تشير أن الضحية قُتلت هنا

Şu an için nerede öldürüldüğünü gizli tutuyoruz.
إننا الآن عالقون في المكان الذي قُتلت فيه

Villette'in 11:30'da öldürüldüğünü bulmuşlar.
والان نجحوا فى أثبات أن فاليت تم قتله فى الحادية عشر والنصف

Akademi'de, onların ben çok küçükken öldürüldüğünü söylemiştiniz.
فى الاكاديمية انت اخبرتنى انهم قتلوا عندما كنت شابآ

Şu ana kadar Buz Kamyonlu Katil tarafından kaçırıldığını veya öldürüldüğünü varsaymıştık.
حتى الآن، نفترض أن يكون قد اختُطِف أو قُتِل من قِبل قاتل شاحنة الثلج

Hayatımda ilk defa bir adamın öldürüldüğünü görmek istiyorum.
، لأول مرة في حياتي أتمنى رؤية رجل يُقتل

O kadın bana kırmızı elbiseli kızın öldürüldüğünü söyledi.
تلك المرأة أخبرتني بمقتل الفتاة ذات الرداء أحمر

Mike annesinin 20 yıl önce, kendisi doğduktan sonra öldürüldüğünü söyledi.
قالَ مايك أمّه قُتِلَ قبل 20 سنةً، مباشرةً بعد هو كَانَ ولدَ.

Kendi kız kardeşin tarafından ailenin öldürüldüğünü öğrenmek Tanrım, bu çok fena.
والداكَ قُتلوا.. بواسطة أختكَ، هذا أمر حساس نوعاً ما

Bir gün gazetesini okuyor ve daha yeni beraber yemek yediği birinin, hakkında iyi şeyler düşündüğü birinin öldürüldüğünü görüyor.
يوماً من الأيام كان يقرأ الصحيفة ويرى بأن شخصٌ ما تعشّى معه للتوّ، شخصٌ قد فكّر فيه كثيراً قد قُتل.

Şapka giyip giymediğini bilmiyoruz. öldürüldüğünü de.
لا نعرف إن كان كان يرتديها وقت مقتله أم لا

- Anneannemin ördek tarafından öldürüldüğünü mü söyledin sen?
هل قلتِ للتو أن جدتي قُتِلت بواسطة بطة؟ نعم

Eve geldim, ev sahibemin zalimce öldürüldüğünü gördüm sonra okul harcını karşılayamayacağımı öğrendim kapanış olarak da hayatımın en rahatsız edici randevularından birine çıktım.
عدت لبيتي لأجد المالكة مقتولة ثم اكتشفت أنني لا أملك نقوداً لكلية الطب و ليزيد الطين بلة

- ...bıçakla öldürüldüğünü mü söylüyorsunuz? - Aynen öyle.
وأنــت تخبرنـي بأن هــذهـ السكينـة إستخدمــت لقتلها