"öldürdüğüm" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قتلت
• قتلته
• قتلتهم
• قتلتُ
• قتلي
• قتلتها
• لقتلي
• قتلتكِ
• قمت بقتلهم
• قتلتُه
• قتلتهُ

Biriyle bir ilişkim oldu. Bu karımı öldürdüğüm anlamına gelmez.
كانت لديّ علاقة مع فتاة لا يعني بأنني قتلت زوجتي

Bir cadıyı öldürdüğüm gerçeği değişmiyor bunu yapmam için kandırılmış olsam da.
فهذا لن يغير واقعة أنني قتلت ساحرة حتى وإن تمَّ خداعي لفعلها

O öldürdüğüm insanlar içinde hatırlamaya değer tek insandı.
لقد كان الرجل الوحيد الذى قتلته ويستحق أن أتذكره

Neden öldürdüğüm adamın elini kestiğimi göreyim ki?
لماذا أحلم بأنني أقطع يد الرجل الذي قتلته ؟

Ama öldürdüğüm adamların ölmesi gerekiyordu.
لكن الرجال الذين قتلتهم كانوا يستحقون القتل

Tıpkı bana soda yerine tonik getiren komiyi öldürdüğüm gibi.
تماما كما قتلتُ الولد الذي حضّر لي عصيرا مكان الصودا

Biliyormusun, kendimi kopyalama yeteneğimi yıllardır öldürdüğüm cadılardan topladığım yeteneklerden biriydi.
أتعلمين، إنَّ قدرتي على نسخ نفسي هي إحدى القدرات التي جمعتها على مرّ السنين نتيجة قتلي للساحرات

Bu odadaki bazı kişilerin aksine öldürdüğüm kişiler için sorumluluk almak isterim.
على نقيض بعض ممّن في هذه الغرفة، فأودّ تحمّل المسؤوليّة عمّن قتلت.

Örneğin, psikotik haldeyken sıklıkla sadece düşüncelerimi kullanarak binlerce insanı öldürdüğüm yanılsamasına kapılırım.
على سبيل المثال، عندما أكون في إضطراب نفسي غالبا أكون في وهم أنني قد قتلت مئات الآلاف من الناس في فكري.

Bir general, 40 Rus'u tek başıma öldürdüğüm için beni kutluyordu.
و كان هناك هذا الجنرال يهنئنى على أننى قتلت 40 روسيا بمفردى

Joe'yu öldürdüğüm zaman aklım başımda değildi diye ifade vermeni istiyorum.
أحتاجك ان تشهدي انني لم يكن عقلي سليما عندما قتلت جو محامي يقول

Senin icabına da kardeşini öldürdüğüm zaman bakmalıydım.
اهلا يا كلب؟ مان علي ان اقتلك عندما قتلت اخيك الصغير

Syches anlaşma bozuldu, öldürdüğüm köpek balığı Don Leno'nun oğluymuş. Biliyorum bu kadar değil mi?
سايكس الصفقة الغيت القرش الذي قتلته كان ابن السيد لينو

O öldürdüğüm polis ve bana söyledikleri aklıma geliyor.
أستمر في تذكر ما قاله ذلك الشرطي الذي قتلته للتو

Öldüğüm gün, öldürdüğüm adamın ailesinden af dilemeye gidiyordum.
في يوم موتي ، اردت البحث عن عائلة الرجل الذي قتلته اردت ان يسامحوني

öldürdüğüm adamın ailesine git.Onlarla arkadaş olmaya çalış, ama kim olduğunu söyleme
إذهب لوالدا الرجل الذي قتلته و ابحث عن طريقه لكسب صداقتهم، ولا تخبرهم من انت

öldürdüğüm adamın karımla yattığını da.
والرجل الذي قتلته أنا كان نائما مع زوجتي

Bu geceye kadar kaç kişiyi öldürdüğüm mü?
أو كم عدد الإناس الذين قتلتهم قبل هذه الليلة؟

Bütün bu Rüya Geçidi geçişi sırasında, daha önce öldürdüğüm insanlarla karşılaştım.
في ممر الأحلام هذا، كنت مضطرة لقتال ناس قتلتهم من قبل

Sonra bana baktı ve ben o şeyi öldürdüğüm için üzgündüm.
آآو ، وبعد ذلك، نَظرتْ لي و كُنْتُ مع الأسفَ قتلتُ هذاالشيء

Macera yaşadığım ve adam öldürdüğüm günler geride kaldığı için ona hakkettiği bir şekilde ebeveynlik yapamayacağımdan korkuyordum.
بمغامراتي و أيام قتلي خلفي لم أتمكن من إعطائها تعليم جيد

öldürdüğüm kızın babası, dün gece beni öldürmekle tehdit etti.
ان والد الفتاة التي قتلتها هدد بقتلي بالامس

Anlıyorum. Sarı saçlı, mavi gözlü konağını öldürdüğüm için kızgınsın, değil mi?
فهمت، أنت غاضب لقتلي مضيفك الأشقر أزرق العينين، صحيح؟

Bunun yüzünden gerçek bir hastayı kaçırıyorsam 007 unvanını seni öldürdüğüm için alacağım demektir.
, لو كان يفوتني مريض حقيقي بسبب هذا سيدعونني "007" لأنني سأكون قد قتلتكِ

öldürdüğüm insanlar sikimde bile değil.
أتعلم ؟ لم أهتم للناس الذين قمت بقتلهم

Peki ya öldürdüğüm adam? Ben ona nasıl bir anlam yükleyeceğim?
و الرجل الذي قتلتُه, كيف يمكنني تقبل ذلك؟

İlk öldürdüğüm de o küçük çocuktu.
لقد قتلت الكثير والكثير من الناس الشخص الأول الذي قتلتهُ كان ذلك الفتى الصغير البريء