"öleyim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أموت
• اموت
• تموتي
• أَمُوتُ
• تمُت
• لأموت
• أمت
• أمُت
• تموت هناك
• وأموت
• وسأموت
• تتركني

- Hayır, bırakın, burada çölün ortasında, yıldızların altında, yaşadığım gibi öleyim.
كلا ، دعوني أموت حيث عشت هنا في الصحراء المفتوحة تحت ضوء النجوم

Bana biraz merhamet edin de bir başıma öleyim.
أليس فى قلبك بعض الشفقة علىّ لتتركنى أموت فى سلام ؟

Madem öleceğim bırak da tek dostumun yanında öleyim.
إن مت فعلى الاقل دعينى أموت مع صديقى الوحيد

Yalnızca hemen boynumu kırıverin de böyle güzel öleyim.
فقط اكسروا عنقي .. لكي اموت و انا بهذا الجمال

- eğer ölürsem... - Sakın öleyim deme.
ملئ بالسعادة، و لو مت - إياكِ أن تموتي -

Niye budala Romalı rolüne bürünüp kendi kılıcımla öleyim çevremde canlı insanları deşmek varken?
لماذا أموت ميتة الأحمق الرومانى وأقتل نفسى بسيفى بينما أرى آخرين أحياء وجراحههم تليق بهم أكثر مما تليق بى؟

Tüm hayatımı utanç içinde geçirdim. Niye onurumla öleyim ki?
عشت طيلة حياتي في عار، فلمَ أموت بكرامة؟

Az zamanım varsa bir-iki hap ver. İşimin başında öleyim.
إن كان أمامي القليل عطني عقاقير سأعود للعمل و أموت هناك

Büyü yapamayacaksam, öleyim daha iyi.
اذا لم استطيع استخدام السحر, من الأفضل أن أموت.

Bırak öleyim, lütfen! Bırak huzur içinde öleyim!
فقط أتركنى أموت ، أرجوك فقط دعنى أموت أرجوك

Öleceksem... Aşkımla birlikte öleyim dedim.
تبيّنتُ أنّي طالما سأموت، فربّما أموت مع من أحبُّها.

Kızımın üzerine yemin ederim eğer içinizden kurtulan olursa, ben ondan önce öleyim.
أقسم على ابنتي.. ..إذا بقي أحدكم على قيد الحياة, أو أموت قبلكم.

Tanrım, bırak da huzur içinde öleyim amk!
يا إلاهي, ألا يمكنك أن تدعني أموت في راحة, أيها الذاعر اللعين.

Ölüceksem , doğruları söyleyerek öleyim.
حسنٌ، إن كنت سأموت، أود أن أموت وأنا أقول الحقيقة

Tanrı'ya boşuna inanmadığımı bilerek öleyim.
دعني أموت وأنا عارف بأنّي لم أؤمن بالله عبثًا

Bir hendekte olsa bile özgür biri olarak öleyim.
أُريد أن أموت كإنسانٍ حُرّ! لا أريد الموتَ هنا!

Şimdi ise, ayrılmaktansa öleyim daha iyi.
حقآ الآن، انا احس انى اموت من هذا الانفصال.

Peki, tamam. Sakın öleyim deme.
. أجل ، حسناً ، محادثه جيدة . لا تموتي

-Bırakın da öleyim!
فقط تَركَني أَمُوتُ. لا.

Bir kez yeter herhalde. Bir daha öleyim deme.
. هذا يكفي الآن، لا تمُت مرةً أخرى

O sürtük bebekken öleyim diye beni bir ara sokağa bırakmış.
لقد تركتنى العاهرة فى زقاق لأموت وأنا طفل

Bırak da huzur içinde öleyim.
دعني أمت بسلام.

- O zaman bırak da öleyim.
-إذًا دعني أمُت .

Sakın öleyim deme.
إياك أن تموت هناك

Bana bu ahlaki değerlerden birkaç daha ver de ben de can sıkıntısından öleyim.
فقط استمر بألقاء المحاضرات عن كل شئ وسيصيبني الملل وأموت

Bir kerecik söyle adımı, mutlu bir aptal olarak öleyim.
قولي إسمي بصوت عالي لمرة وسأموت كأحمق سعيد

Sakın öleyim deme. Beni burada yalnız bırakma.
لا تجرأ على الموت لن تتركني هنا أعتمد على نفسي