"ölmüştü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ميتاً
• ميتة
• ميت
• ميتا
• ماتوا
• توفيت
• توفى
• موتى
• ميته
• ميتين
• ميّتاً
• لقد مات
• ميّتة
• ميتًا
• توفت

Hala yaşadığı için şanslı. Amy'yi alıp... kaçmaya kalksaydınız, ölmüştü. İkiniz de.
من حظة أنه حي,و إذا كنتما هربتما و أيمي معكما ,لكان ميتاً,كلاكما

Ben de ona ateş ettim. Daha yere düşmeden ölmüştü.
رددت على اطلاق النار كان ميتاً قبل ان يصل للأرض

O olmasaydı, çoktan ölmüştü. Hala hayatta olması bir mucize.
بدونه كانت ستكون ميتة انها معجزة بأنها ما زالت حية

Annem ölmüştü ve babam, acılarını yeni kız arkadaşıyla dindirmeye karar vermişti.
كما تعلم والدتي ميتة ووالدي حاول أن يدفن حزنه في عشيقة جديدة

Bu demek oluyor ki, sandalyede oturan adam, çoktan ölmüştü.
لذا هذا الضابط كان ميت عندما رآيته في كرسي المعوّقين.

Ve Karl Beck'i de öldürmek istedin ama çoktan ölmüştü.
و أردت قتل كارل بيك أيضا لكنه كان ميتا سلفا

O yaz çok kurak geçmişti ve zaten yüzlercesi susuzluktan ölmüştü.
والتحول إلى ألاسفل في الربيع عندما كريك جفت وأنهم جميعا ماتوا

Tahmin edebildiğimiz kadarıyla gözlerinin bozulması, bu güneş tutulmasıyla hiç alakalı değildi. Fakat babaannem zaten bunun kendi suçu olduğunu düşünerek ölmüştü.
وبقدر معرفتنا, لم يتعلق الأمر بأي شكل بذلك الكسوف الجزئي, ولكن عندها كانت جدتي قد توفيت ظانة أنه خطؤها.

Geçen gün deli gibi aşık olduğum adamın yanında uyandım ve o ölmüştü.
في ذلك اليوم, استيقظت بجانب شخص كنت مغرمة جداً به, وقد كان ميتاً

Arkadaşlara söyledikten sonra onu içeri aldım ama çoktan ölmüştü.
عندما أخبرت الرفاق، أن نُعيده للداخل، لكنه كان ميتاً بالفعل.

Çünkü sen deha gelmeden ölmüştü. Bunu biliyordun, değil mi?
وكانت ميتة بالفعل عندما وصلت هناك، وانت تعرف هذا صح؟

Üç ay boyunca uyuşturucu kullanmamıştı ve iki hafta sonra ölmüştü.
لقد كانت رصينة لمدة ثلاثة اشهر و لاحقاُ باسبوعين ,هى ميتة

Vücudu o kadar soğumuştu ki kalp atışları tamamen durmuştu. Kelimenin tam anlamıyla donarak ölmüştü.
لقد كانت باردة جدًا ولم يكن قلبها ينبض بكل الأشكال كانت ميتة بالتجمد.

Ne evin, ne paran, ne yiyeceğin vardı ve oğlun ölmüştü.
بدون منزل,و بدون مال و طعام و هناك إبن ميت يثقلك

Gerçekten de ölmüştü, ya da ne bileyim,... ...belki de ölmemiştir.
وفي الحقيقة، كان ميتا، وأعتقد أنه ميت وأن كنت لا أعرف، ربما ليس ميتا.

Seninkiler de önceden ölmüştü, peki şimdi sıra kimde? Bilemezsin.
و أجدادك ماتوا منذ مده من يدري من يموت لاحقاً

Annem ölmüştü. Babam ve ben o öldükten sonraki gün buraya gelmiştik.
يوم وفاة أمى، جئت إلى هنا أنا و أبى بعد ظهيرة اليوم الذى توفيت فيه

Lakin Bay Stuckey 34 yaşında iken hapiste ölmüştü ve annesi onun yerine savunma masasına oturmuştu.
لأن السيد ستاكي توفى في السجن في عمر ال34، ولقد جلست والدته على طاولة المحامي في مكانه.

Kamp dağılmıştı. İnsanlar ölmüştü. Beyaz goril gibi bir yaratık vardı.
لقد رئينا المخيم محطم والناس موتى وغوريللا رمادية أو شيء ما

Hemen yukarıya çıktım ve Kaitlyn ölmüştü.
ثم هربت للطابق العلوي وكاثرين كانت ميته وقد كسرت عنقها

ve tünelden çıktığımızda, adamların 15' i de ölmüştü.
,وعندما غادرنا النفق الرجال الخمسة عشر كانوا ميتين جميعًا

Oradan geçmeseydik, bu adam çoktan ölmüştü.
هذا الرجل كان من الممكن أن يكون ميّتاً الآن إذا لم نمر به

General kaleye karşı bir kin besleyerek ölmüştü, değil mi?
لقد مات الجنرال وهو يكن لهذه القلعة الحقد أليس كذلك؟

Teknik olarak birkaç dakika ölmüştü. Bilinçli olarak bu olayla yüzleşmedi.
كانت ميّتة إكلينيكياً لبضع دقائق لم تتعامل مع هذا بوعي

Fakat o ölmüştü ve bunun bittiğini umuyordum.
لكنه كان ميتًا. وكنت آمل أن الأمر انتهى.

Babamla konuşmuyorduk. Annem 6 yaşımdayken ölmüştü.
أنا ووالدى لم نكن نتحدث وأمى كانت توفت وأنا فى السادسه