"ölmedim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أمت
• ميتاً
• أمُت
• امت
• ميته
• يمت
• لست ميتة
• لستُ ميّتاً
• ميّتةً
• ميتَ
• لم أموت
• لست ميت
• لست ميتا
• لست ميتًا
• لستُ ميتة

Ben şimdilik ölmedim sen diyorsun ki bir daha ki sefere ölebilirsin.
لم أمت في تلك الحادثة مع أصدقائي و أنت أخبرتني أنني التالية

Bebeğim, kalp krizinden 3 gün sonra seks yaptım ve ölmedim!
صغيرتي، لقد مارست الجنس لثلاثة أيام بعد النوبة القلبية ولم أمت

Beni hapiste vurdular Keje. ölmedim.
لقد ضُربت بالرصاص في السجن يا كاجا، ولكنني لم أمت

- Ölmüş olman gerekirdi. - ölmedim mi?
أنت المفترض أن تكون ميتاً - ألست ميتاً بالفعل؟

Kutlama yapıyorum. Öleceğimi sanıyordum. ölmedim.
إنّي أحتفل، فقد ظننت أنّي سأموت، لكنّي لم أمُت.

Ben günde iki defa düşüyorum, daha ölmedim.
حَسناً، انا أَقِعُ على الأرض حولي مرّتين في اليوم. ولم امت لحد الآن.

Ama ölmedim. Yaşadım. Seni bir kez daha görebilmek için yaşadım.
لكنني لم أمت بقيتُ حياً حتى أراكِ مرةً أخرى

Ben daha ölmedim, şu lanet telefonu kapatalım artık.
أنا لم أمت حتى الان، لذا دعنا نتخلص من الهاتف.

Ve bir gün o uzaklara gitti. Öleceğimi sandım ama ölmedim.
ثم رحل في يوم ما، ظننتني سأموت ولكن لم أمت

Daha ölmedim, ama... Anladığım kadarıyla şu an pek yi görünmüyor.
لكني لم أمت بعد, لكن لكن أخمن أني لا أبدو جيدا الآن

Hayır, daha ölmedim ama bir kez, 1992'de Motorhead konserinde düşünce kalbim durmuştu.
لا لم أمت بعد ولكن قلبي كاد أن يتوقف بالعودة إلى سنة 1992 في حفلة موترهيد الموسيقية

İkinci Dünya savaşında ölmedim ben, burada ilaçlar sayesinde mi öleceğim? Savaşacağım!
لم أمت في الحرب العالمية الثانية ، حتى تتحكم بي فاجرة تكدس الأدوية ، سأقاوم هذا الشيء

Oyunda ölmedim bebek.
سنأتي حالاً هذا صحيح أنا لم أمت في اللعبة

Bir batakta ölmüş olmalıydım ama ölmedim.
أنا كان ينبغي أن أموت في زريبة. لكني لم أمت

Ve birgün çekip gitti, öleceğimi sandım, ama ölmedim.
وبعدها رحل ذات يومٍ وظننت أنني سأموت ، لكني لم أمت

Endişelenme, ben ölmedim ve sen de ölmedin.
أنت لست ميتاً ولست أنا كذلك

Ben ölmedim.
أنا لستُ ميتاً.

- Varis ölmüştü. - Ama ölmedim, değil mi?
الوريث قد مات ولكني لم أمُت هل انا ميته؟

Ama ölmedim ve şimdi bu şekilde yaşamak zorundayım.
لكنني لم امت وينبغي عليه العيش معها ماذا؟

Tamam sadede geliyorum. ölmedim, geri döndüm, sürpriz, neyse.
حسنا , بداية لست ميته , مفاجأة ضخمة , لا تهتموا

En Kutsal Yer'e girdim ve vay canına, ölmedim.
أنا دخلت في قدس الأقداس و، الصغرى ، وأنا لم يمت.

ölmedim. Buraya kızıma yardım etmek için geldim.
لست ميتة وإنّما نزلت إلى هنا لمساعدة ابنتي

ölmedim ben.
أنا لستُ ميّتاً.

Henüz ölmedim.
لستُ ميّتةً بعد.

Daha ölmedim. Sadece parayı al.
لَستُ ميتَ للان فقط خذُ المالَ

Bugün o yüzden ölmedim. İşaret bu işte. Mecburum dostum, mecburum.
لهذا لم أموت حتى اليوم، تلك علامة، عليّ هذا يا رجل، عليّ هذا

ölmedim. Kendimi hiç bu kadar kötü hissetmedim ama ölü değilim.
لست ميتاً، لم أشعر أسوأ من هذا الشعور في حياتي لكني لست ميت

- Ama,ben ölmedim. - Sanırım öldün.
ـ حسنا ً ، أنا لست ميتا ً ـ حسنا ً ،لا فرق فى ذلك

Belki eski imkanlarım yok ama en azından ben ölmedim.
ربما لا أملك كل مصادري السابقة، لكنّي أقلّه لست ميتًا.

Ama ben ölmedim.
حسناً , أنا لستُ ميتة