"ölmemiş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يمت
• تمت
• تمُت
• يمُت
• ليس ميت
• لم يموت
• ليست ميتة
• ليس ميتاً
• لم يموتوا
• ليس بميت
• ليست ميته
• ليست ميّتة
• ليست بميتة
• لا يكون ميتا
• لم يكن ميتاً

Küçük bir kasaba. Son bir buçuk haftadır kimse ölmemiş.
بلدة صغيرة لم يمت فيها أحد منذ أسبوع و نصف

Sang Chul'un bedeni zaten sertti. - Yani atınca ölmemiş.
لقد كانت جثة سانج شول متيبثة ولم يمت الان فحسب

Küçük bir dipnot, oyunun üçüncü perde, beşinci sahnesinde, Romeo ölmemiş.
وكتجديد، في هذه المرحلة في المسرحية، الفصل الثالث من أصل خمسة، روميو لم يمت.

- Pekala, nerden bilebilirdin? Centilmenlik ölmemiş. - Bunla gurur duyuyorum.
لم أكن أعلم أن الشهامة لم تمت بعد إنني فخور بذلك

İşte gördün mü, genç Blackadder boşu boşuna korkunç bir şekilde ölmemiş.
فكما ترى, أن بلاكادر لم يمت هباءاً إذاً.

- Kimse ölmemiş.
يا فتاة أنتِ تتفوهين بكلام فارغ لم يمت أحد

Eğer ortada ceset yoksa, kimse ölmemiş demektir.
اذا لم نجد جثة الشخص فهو لم يمت هل تفهمني؟

Evet, hikayeyi hatırlıyorum ama o ölmemiş miydi?
أذكر هذه القصة ولكن ألم يمت في النهاية ؟

Vay be, bu aptal, elektrikli sandalyeye üç kez oturmuş ama henüz ölmemiş.
اللعنة، هذا الأحمق عوقب بالكرسي ثلاث مرات، ولم يمت لحد الآن

Görünüşe göre, atımız henüz ölmemiş Paula.
وحتى الآن الحصان لم يمت بولا ليس تماما ميت على الاطلاق.

- İşin tuhaf yanı da bu zaten. - Aslında ölmemiş olabilirsin!
الشىء الأكثر جنوناً هو أنه ربما لم يمت حقاً

Ama enfarktüsten ölmemiş. Çoğu aşırı doz vakası öyle ölür.
لكن لم يمت بسبب إحتشاء عضلة القلب وهي الطريقة التي تنتج عن الجرعات الزائدة.

Diyorlar ki babaları doğal sebeplerden ölmemiş.
.الناسيقولون. أن الرجل المسن لم يمت طبيعياً

Kasabanın güzeli Rene ölmemiş. Kendini öldürmüş. Sahi mi?
حَسناً رينيه كان لها جمال البلدةَ هي لم تمت فحسب بل قَتلتْ نفسها

Yani birden ölmemiş, uzun zamandır ölüyormuş.
إذا هي لمت تمت للتو؟ لقد كانت تموت منذ وقت طويل

Romalılar, Azize Cecilia'yı bir odaya tıkıp ateşe vermişler ama o ölmemiş.
ادخلواْ الرومان سيسيليا في غرفة مشتعلة بالنار لكنّها لم تمت

Tutunmuş ve ölmeyi beklemiş fakat ölmemiş.
{\fnArabic Typesetting}،تشبّثت ترقّبًا للموت .ولم تمُت

Düşmenin sonucunda ölmemiş!
لم يمُت من السقوط

Hâlâ ölmemiş olabileceğini de nereden çıkardın?
ما الذى يجعلك تعتقدين ، انه ليس ميت بالفعل ؟

Belli ki ölmemiş, o noktadan itibaren anlatmaya başlayıver.
واضح أنه لم يموت لماذا لا تستولي على الأمر من هنا ؟

Evet, o ölüyor. Hatta şimdiye kadar ölmemiş olması bile mucize.
حسناً هي تحتضر لا أستطيع التصديق إنها ليست ميتة بالفعل

Şunu açıklığa kavuşturalım. Elinde, ölmemiş bir adam hakkında ve devam etmekte olan bir dava hakkında toplam iki dosya var.
إذاً دعني أفهم الأمر بوضوح، لديك ملف عن رجل ليس ميتاً

ölmemiş olanlar daha iyi bir yaşam istiyorlar ve bu yaşamı burada istiyorlar.
الذين لم يموتوا يريدون حياة أفضل, و يريدونها هنا.

Bir baktık ki ölmemiş.
تبين لي انه ليس بميت

Hücreleri ölmemiş.
إن الخلايا ليست ميته

Elimizde bir ceset bile yok. ölmemiş olabilir.
ليس لدينا جثّة , ربما هي ليست ميّتة

- Evet Magda ölmemiş.
أجل، ليست بميتة

Anlattığın onca şeyden sonra hala Nasıralı'nın bir şekilde hayatta kalmış, ölmemiş olabileceği düşüncesine kapılabilecek kişiler hakkında...
لذلك اي شخص الذي لديه فكرة بانه قد لا يكون ميتا فهذا يعني ان الناصري قد بقي فعلا على قيد الحياة

ölmemiş olması kesinlikle yanlış bir şey yapmadığımız anlamına geliyor.
أجل، حقيقة أنّه لم يكن ميتاً تعني أنّنا لم نفعل شيئاً خطئاً