"ömrümün" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عمرى
• حياتِي
• عشتُ حياتي
• حياتي إذا
• حياتي لا

Ve yolumuza devam etmeden önce Ömrümün kaybolan bir yılını... Lago'dan çıkarmak için zamana ihtiyacım var.
و أريد وقتا لقضاء سنة من عمرى خارج لاجو قبل أن ننتقل

Tanrım, eğer ellerinde kızımı kurtarmaya yetecek güç varsa Ömrümün kalanını sana inanarak geçireceğim.
إذا كان بوسعك أنقاذها.. سأؤمن بك إلى أخر يوم فى عمرى..

Ömrümün yarısını burada geçirdiğim halde bir cevap verebiliyor muyum?
هل أنا عندي إجابة؟ بعد بعد ان امضيت نصف عمرى هنا...

Korkumdan Ömrümün on yılını götürdüğün için.
،تلك لإخافتي وتضييع عشْرة سَنَواتِ مِن حياتِي

Ömrümün her anını tadıyorum
"عشتُ حياتي بأكملها" "خلال هذه اللحظة"

Eğer müzik çalmaya devam ederse... ..Ömrümün geriye kalanını soğuk kahve ve mumlarla geçirebilirim.
سيكون عندي قهوة باردة وشموع بقية حياتي إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ يكون فقط عِنْدي موسيقى أحياناً.

Ömrümün kalanını bu üste geçiremem. Gezegenime geri dönemem.
لا أستطيع البقاء هنا بقية حياتي لا أستطيع الرجوع إلى كوكبي

Zaten Ömrümün geri kalanını hapishanede geçireceğim!
وأنا ذاهب لأقضى بقية عمرى فى السجن

Ömrümün yarısını burada geçirdim.
لقد قضيت نصف عمرى فى هذا المكان

Ömrümün yarısını Varşova ayaklanmasına harcadım.
كنت لأضحى بنصف عمرى لأحظى بشرف المشاركة فى عصيان (وارسو) المسلح

İcat etmesi Ömrümün yarsını aldı.
إستغرقت نصف عمرى فى إبتكارها

Şu an hissettiklerimi Ömrümün geri kalanında da hissetmek istiyorum.
أُريدُ أن أتذكّر بقيةِ حياتِي كَمْ أَشْعرُ الآن

Ömrümün geriye kalanını asla Buddy ile geçirmek istemezdim.
أَنا صَعِبُ فقط لقَول بأنَّ أنا أبداً لا يُريدُ لصَرْف حياتِي مَع أي واحد مثل Buddy.

Ömrümün neden bugüne kadar devam ettiğini sanırım artık anlıyorum.
أما بالنسبة لماذا حياتي لا تزال صامدة حتى الآن فأظن إنني أفهم الآن