"önce bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قبل أن
• من قبل
• قبل ان
• منذ
• ما قبل
• واحدة قبل
• في البداية
• واحد قبل
• واحده قبل
• قبلما
• وقبل أن
• قبل في
• قليلا قبل
• قبل أنْ
• شيء قبل

Ancak başlamadan önce bir uyarı, vereceğim bilgiler gerçekten iç karartıcı.
مع ذلك، هناك تحفظ واحد قبل أن أبدأ: بياناتي محبِطة حقًّا.

2014 yılı Şubat ayı başlarında, Rusya'nın Kırım'ı işgal etmesinden birkaç hafta önce bir telefon görüşmesi Youtube'a kondu.
في بداية فبراير 2014، عدة أسابيع قبل أن تغزو روسيا شبه جزيرة القرم تمّ نشر مكالمة هاتفية على يوتيوب.

Daha önce bir siyah adamın bembeyaz olduğunu görmemiştim hiç.
لم أرى أبداً رجل أسود تحول إلى أبيض من قبل

önce bir iki kurşun yedim. Hiç şans diye düşünmedim.
تعرضت من قبل لطلقات نار عديدة ولم أشعر أننى محظوظ

Yalnız tam emin olmadan önce, bir güzel sanatlar uzmanına danışmam lazım.
ولكن, قبل ان اقول ,بالتأكيد فانا فى حاجة الى رأى خبير فنى

Yine de bu mevsimsel döngü 50 yıl önce bir buz bilimcisini şok edecek bir kütle kaybı oranıyla gölgeleniyor.
هذه الدورة الفصلية، مع ذلك، يحكمها معدل كلي في فقدان الجليد التي كانت ستصعق أي عالم جليديات منذ خمسين سنة

Ölüm zamanının bir gece önce bir ara olduğunu sanıyorum.
أعتقد أنّ وقت الوفاة فـي وقت ما قبل ليلة أمس

Ücretimize geçmeden önce, Bir denemeni istiyorum. Yanımda bir teyp var.
قبل أن ندخل في الأرقام، أريد أن تجربه لدي مشغل معي

Bütün muhtaç küçük çocuklar geldiğinde, karanlıktan önce bir parça nezaketi severim.
أحب القليل من اللطف قبل الظلام قبل أن يأتي كل الأولاد المحتاجين

Hastanın ismini listeye koymadan önce bir miktar ön ödeme yapmanız gerekiyor.
يتطلّب دفعة أوليّة قبل أن نسجل اسم المريض على قائمة المتبرع إليهم

Dinle. Onu aramadan önce bir dakika bekleyeceğine söz ver.
اسمع ، عدني بأن تنتظر قليلاً قبل أن تتصل بها

Sen misin olur önce bir görüşme yapmak için vardır.
يجب عليك أن تتحدثي معهم . قبل أن يحدث هذا

Onun dertlerine deva olmadan önce bir birayı hak ediyorum.
أستحق كوباً من الجعة قبل أن أبدأ بانتشالها من حالتها

Bu kocaman dudaklarla daha önce bir erkeğin penisini ağzına almış olmalısın.
ما هو الفرق اللعين؟ مصيتي قضيب رجُلٍ من قبل أليس كذلك ؟

- Bu daha önce bir yerde daha olmuştu. - Biliyorum, filmlerde.
لقد حدث هذا من قبل فى مكان ما انا اعرف, فى الافلام

Çoğumuz, ben de dahil daha önce bir tanrı görmemiştik.
معظمنا، بما فيهم أنا، لم نرى إلهًا حقيقيًا من قبل

Başlama vuruşundan önce bir diyeceğin var mı, Yüzbaşı Darling?
هل تود قول أي شيءٍ قبل ان نبدأ, يانقيب دارلينغ؟

Yaklaşık 13 milyar yıl önce bir "Büyük Patlama" oldu, hakkında az çok birşeyler duymuşsunuzdur, bilirsiniz, evrenin kaynağı.
بطريقة ما، منذ 13 بليون سنة حصل الإنفجار الكبير، و أعتقد أنكم سمعت القليل عنه، و بأنه أصل الكون

Buraya gelmeden önce bir şey yemeyeceğine söz verir misin?
هل تعدني أنك ستتناول شيء ما قبل أن تأتي لهنا؟

Genellikle Dr. Willis yatağa gitmeden önce bir uyku hapı alıyordu.
في العموم يأخذ الطبيب حبة نوم واحدة قبل أن يذهب إلى فراشه

Önce, bir foton 298 km kalınlığındaki ışınımsal bölgeye girer.
في البداية تلتحم الفوتونات بمنطقة إشعاعية كثيفة بعمق 185.000 ميل

Elbette hayır çünkü evlenmeden önce bir sohbet yapsak iyi olurdu.
لانه .. لانه ربما يكون جيدا ان نتحدث ولو مره واحده قبل ان نتزوج

Dışarı çıkmadan önce bir saatin var. Sahip olduğun bütün hava o.
لديكَ ساعة، قبلما يتحتّم عليكَ الخروج، حيث تنتهي سعة الهواء المتوافر لديكَ.

Öyleyse bunu yapmadan önce, bir şekilde biyolojiyi yerli yerine koymak istiyorum.
لذا وقبل أن نخوض فى ذلك، أريد أن أضع علم الأحياء فى مكانه الصحيح نوعا ما.

Yüzünü daha önce bir yerde görmüştüm. Aferin kızıma.
رأيك هذا الوجه من قبل في مكان ما يالك من جميلة

Burada kalmanı tavsiye ederim. Onlarla konuşmadan önce bir dinlen.
أقترح أن تبقى هنا وترتاح قليلا قبل أن تتحدث إليهم

Mükemmel. Bu şovu daha önce bir kere sattım. sen burada bile değildin, ve ben ezip geçtim.
لقد بعتُ هذا البرنامج سابقًا، قبل أنْ تكون هنا حتّى، و لقد أبهرتُ في ذلك

Harvey Specter size beş yıl önce bir belgeyi saklamanızı isteseydi yapar mıydınız?
لو طلب منك هارفي سبيكتر بتمزيق شيء قبل خمسة سنوات، أكنت فاعلة ؟