"önceliğim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أولويتي
• أولوياتي
• الأولوية
• أولوية
• أولويّتي
• اولوياتي
• اولويتي
• اهتماماتي

Onu benim en önemli önceliğim olmasını sağladı.
هو أوضح لي ذلك تحديد مكانها أولويتي القصوى.

Karakter analizi, her şeyi. Benim önceliğim bu Phyliss.
هذه أولويتي الاولى ، فيليس مهما طال الوقت

Bak, senin önceliğin belli, benim önceliğim belli. Şu anda çatışıyorlar.
إنظر ، أنت لديك أولوياتك ولدي أولوياتي ، الآن هم متشابكين

Gerçekten, o gece ödevlerimi yapmanın en büyük önceliğim olduğunu mu düşünüyorsunuz?
أحقاً تعتقد أن وظائفي المدرسية تلك اليلة كانت على قائمة أولوياتي ؟!

Konseyin de, benim de ilk önceliğim sana yardımcı olmak.
الأولوية الأولى لي أنا والمجلس هي مساعدتكِ.

Şu an için bir önceliğim var, ve o da oğlumu bu adadan götürmek.
لدي أولوية هامة الآن، و هي إخراج ولدي من هذه الجزيرة.

fakat benim önceliğim Başkanın hayatı olmalı.
لكنه يتحتم أن تكون أولويتي هي حياة الرئيسة

Yanlış anlamayın, ilk önceliğim hepimizin sevdiğimiz kişilere kavuşmamızdır.
لا تقوموا بأي اخطاء. أولويتي الاولي هي التأكد, اننا سنعود جميعاً الي من نحب.

Benim önceliğim dönene kadar, güvenliğinizi sağlamak.
أولويتي القصوى هي أن أبقيك في مكان آمن حتى عودتنا

Bak, önceliğim kendimi ve senin deyişinle geveze olan arkadaşımı korumaktır.
أولويتي هي أن أضع نفسي و سليطة اللسان كما تسميها, في أمان

Geçimlerinize olan etkiyi sınırlamak için her şeyi yapacağız ama önceliğim titiz ve etkin bir soruşturma yürütmek.
سنبذل مابوسعنا للتقليل من الأضرار على الحيّ ولكّن أولويتي القصوى هو أن أقوم بعملي على أكمل وجه

önceliğim bu çocuğu bağlayan kini telafi etmek.
أولويتي هي أن أُلغي المشاعر السيئة المرتبطة بهذا الطفل

Çalışmayı önceliğim haline getirdim ve sınıfla birlikte gelişmeye başladım.
لذا جعلت الدراسة من أهم أولوياتي وسرعان ما بدأت مجهوداتي تظهر داخل القسم.

Ben, suç yasa tasarısının birinci önceliğim olduğunu asla saklamadım.
لم أخفي حقيقة أن مشروع القانون هو أهم أولوياتي.

Yani şu anki önceliğim seks.
لذلك هذا هو المكان الذي أولوياتي هي الآن.

Emin ol müzik birinci önceliğim olacaktır.
سأتأكد من جعل الموسيقى من أولوياتي القصوى

Bak, doktor zarar görsün istemem ama önceliğim onun güvenliği değil.
لا أريد تضرر الطبيبة لكن على حساب سلامتي ولكن سلامتها ليست أولوياتي

Hayatında hiç önceliğim yok, hep yedekteyim ve bundan sıkıldım artık.
لم تكن لي أبداً الأولوية في حياتك أنا مجرد خطتك الإحتياطية وقد مللت هذا

önceliğim artık kızım. Ben anlaşmanın bana düşen kısmını yerine getirdim.
ابنتي هي الأولوية لقد نفّذتُ التزامي من الإتفاق

Mutlu etmem gereken yedi kiracım var. Konut sahipleri son önceliğim.
لدي سبعة ملاك لإرضائهم ملاك السكن بأدنى أولوية

Şu anda önceliğim, iyi bir koca ve iyi bir baba olmak. Ölü bir kadını Çin'e sürükleyerek mi?
أولويّتي الأولى الآن هو أن أكون زوجاً وأباً صالحاً

Bu yüzden, sen ve annen, Carol önceliğim sizlersiniz.
وكذلك انت ووالدتك وكارول انتم اولوياتي الآن كل ما تحتاج اليه ، مهما كانت القرارات التي ترغب باتخاذها فلديك دعمي الكامل

Şu anda benim önceliğim bu binayı güvene almak.
حسناً، اولويتي الآن هي... هي ان اقوم بتأمين المبنى.. مهمة وكالة الإستخبارات المركزية

Bana söylediğin herşeyi, dediğin şekilde yaptım. Şu an için ilk önceliğim hayatta kalmak...
كما أخبرتني يا ياغامي جعلت بقائي على قيد الحياة أكبر اهتماماتي