"önden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أولاً
• بعدك
• أولا
• الأمام
• المقدمة
• اولا
• بعدكِ
• اولاً
• مقدماً
• الأمامي
• الامام
• للأمام
• أوّلاً
• قبلي
• المقدّمة

Tamam öyleyse! Ama sen önden git, onları uyarmak için.
حسناً إذن، لكن اذهبي أنتِ أولاً فمن الأفضل أن تُنبهيهم

Sence de önden gitsem daha iyi olmaz mı?
ألا تعتقد أنه من الأفضل أن أذهب أنا أولاً ؟

Adı "önden Buyrun" olan bir keçiye oynarsan olacağı bu işte.
ماذا تتوقع حين تراهن على عنزة اسمها بعدك ؟

Vaizin dediği gibi suyun üzerinde. Siz çocuklar önden gidin.
انها فوق الماء كما قال الواعظ و الأن هيا الولدان أولا

Ama ellerini önden kelepçeleyim ki benim çavuşa tokat atabilesin.
ولكن سأقيّد يديكِ من الأمام حتى تتمكني من الإستمناء لي

Burası çok özel bir yer. Çünkü önden bakıldığında garip bir yere benziyor.
وإنها مساحة خاصة جداََ، لأنها ساحة غريبة في المقدمة.

Domuz avında önden sen giderdin ardında ben, hava kararıncaya kadar.
الركض وراء الخنازير أنت تهرول أولاً ثم ألحق بك طوال اليوم حتى الغسق

Tamam, siz önden gidiyorsunuz!
أتذكر أننا ذهبنا من هذا الإتجاه إذهب أنت أولاً

Çocuklar önden gitsin, minibüs az sonra burada olacak.
الأطفال يركبون أولاً ، لن تتأخر الحافلة الصغيرة

Bu yüzden daha az detaylı 2 uzay aracı rotayı test etmek amacıyla önden gönderildi.
لذا إثنان من المسابرالأصغر اُرسلا أولاً لإختبــار الطـريق

Çok iyi. - önden buyur. - Teşekkür ederim.
ـ من بعدك ـ شكراً لك، صباح الخير، أيّها السّادة

Kum saati bitine kadar hamle yapmalısın. önden buyur.
يجبُ أن تلعب خطوةً قبل إنقضاء الساعة الترابية, من بعدك.

Al, Mike. Bir yudum daha! Lütfen önden buyurun, bayan.
. تفضل "ميك" رشفه اخرى - . بعدك يا سيدتى لو سمحت -

Durumu daha iyi idare edebileceğini düşünüyorsan önden sen git Pelle.
تقدم أولا إذن، إن كنت تعتقد أنك تستطيع معالجة الأمر بشكل أفضل

Sen önden gitmezsen olmaz.
لا إذا تذهب أولا وأنا أصل إلى الساعة اليدوية.

Kameralar da arkanızdaki şeyi filme çekebilir ve o görüntüyü yansıtabilir, böylece önden görünmez gibi gelirsiniz.
وتستطيع الكاميرات تصوير ما خلفك وعرض الصورة فتبدو غير مرئيٍّ من الأمام.

Omurgaya önden ya da arkadan baktığınızda 33 omurun hepsi aynı hizada olmalıdır.
عندما تنظر للعمود الفقري من الأمام أو من الخلف يجب أن تبدو جميع الفقرات الثلاثة والثلاثون مصفوفة على خط مستقيم.

- Ben fazla önden geldim. - Burada mı gösteri yapacaksınız?
انني بعيدة جدا عن المقدمة هل ستلعبين هنا؟

Bayan Didriksen, siz önden gidin. Tanıdık biri var mı diye bakın.
سيدة ديدركسون, أدخلى انت اولا, وانظرى حولك زابحثى ان كنت تعرفى أحد

Bayanlar önden.
من بعدكِ يا سيدتى

önden ben gideceğim ve yol temizse seni çağıracağım.
سوف ادخل اولاً و إذا كانت الطريق آمنه سوف انادي عليك

Başlamamız, ürünü dizayn ve inşa etmemiz için önden 2 milyon dolar alıyoruz.
صحيح؟ لقد أخذنا 2 مليون دولار مقدماً للبدء بالعمل , للتصميم و البناء

Sen arka kapıdan gir, ben önden girerim.
أنت خذ الباب الخلفي, وانا سأذهب من الأمامي

önden çıkmıyor. Geldiği yoldan geri dönüyor.
هو لن يَخْرجُ من الامام سيَعُودُ من الطريق الي جاءَ منة.

Öğleden sonraları kamp yeri bulmak üzere seni önden gönderirdim... ve sen de beni beklerdin.
في أوقات العصر كنت أرسلك للأمام للبحث عن معسكر وكنت تنتظرني

Bayanlar önden.
السيدات أوّلاً.

O kadar uzun boylu değil ama ona kapıyı falan açarım, önden buyrun falan filan, başımla beraber.
وإنما بالتأكيد أمسك لها الباب ليظل مفتوحا وأسمح لها بالخروج قبلي

Bir tim benimle önden gelsin. Diğeri arkadan dolansın.
حسنٌ، فريق عند المقدّمة معي وفريق عند المؤخّرة.