"önerdi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عرض
• اقترح
• عرضت
• إقترح
• اقترحت
• أقترح
• أوصى
• نصحني
• أقترحت
• أوصاني
• يعرض
• إقترحت
• يقترح
• وعرض
• وعرضت

Yani babam, sen istemediğin halde sana 100.000 dolar mı önerdi?
أتقولين لي إن أبي عرض عليك 100 ألف دولار رغم رفضك

Bölge Savcısı üç ay ceza erteleme önerdi. Bence kabul etmeliyiz.
المدعى العام عرض 3 شهور حبس اظن انك يجب ان تقبل

Milton Alvaredo, Diane Sidman'ın yerine Şef Editör olacak kişiye bakmamızı önerdi.
ميلتون ألفاريدو اقترح أن نبحث عن من سيحل محل ديان كمحرر للمجلة

Düşündümde biraz yardıma ihtiyacın var, ve Brenda yardım etmeyi önerdi.
لذلك أعتقدت بإنك تحتاجين لبعض المساعدة وبريندا عرضت المساعدة

Ayaklanmanın 3.gününde içlerinden biri Smolenskaya'ya yürümeyi önerdi.
و في اليوم الثالث للإنقلاب إقترح أحدهم أن نصعد إلى سمولينسكايا

Bu yüzden Chaz, benim otuz senelik TV programı sesimi kullanıp kişiselleştirilmiş bir ses yaratabilecek bir şirket bulmayı önerdi.
ومن ثم اقترحت علي تشاز ان اطلب من شركة ان تؤلف لي صوتاً باستخدام برنامجي التلفزيوني الذي يعرض منذ 30 عام

Bu gece beni arayıp bir anlaşma önerdi. Ne dedin?
لقد اتصل بي الليلة الى الفندق و عرض علي الصفقة

Bir tüccar havai fişek gösterisi önerdi ama çok gösterişli olur diye düşündüm.
تاجر محلّي اقترح عرض ألعاب نارية لكني أحسست أنه قد يكون تباهيًا قليلًا

Kral, o fırtınanın içindeki şey için büyük bir ödül önerdi.
عرض الملك مكافأةً مجزية مقابل ما هو موجود داخل تلك العاصفة

en değerli olanı.Doğrulanmamış bir kaynağa göre, bir Suudi milyoner bu ayakkabılar için 10 milyon dolar önerdi.
لانه وتبعاً لتقرير غير مؤكد فقد عرض مليونير سعودي 10 ملايين دولار لاجل زوج الاحذية تلك

Babam tüm bunları atlatmam için New York'a gitmemi önerdi.
اقترح بابا أن أذهب إلى نيويورك إلى أن تهدأ الأمور

Obama bu tarz fikir ve oluşumların ilerleyebilmesi için Amerika bütçesinden 300 milyon dolar ayrılmasını önerdi, ve daha birçok başka ülke ciddi düzeyde ilgi göstermeye başladı.
وقد اقترح أوباما 300 مليون دولار في ميزانية الولايات المتحدة لهذه الأنواع من الأفكار وهياكل للتحرك إلى الأمام، والكثير من البلدان الأخرى ومما يدل على اهتمام كبير.

Bir çok ülke yardım önerdi , Dışişleri Bakanlığı... ihtiyaç olursa isteyeceklerini söyledi.
العديد من الدول عرضت تقديم المساعدة لكن وزارة الخارجية صرحت أننا كنا سنطلب المساعدة إذا إحتجنا لها

Gidiş dönüş biletle bir yere gitmemizi önerdi ve onu öldürmemi istedi.
عرضت علي تذكرة ذهاب و إياب لأطير اليها و أساعدها في انهاء حياتها

Filmin en az bir ay ertelenmesini önerdi.
و إقترح أن يتم تأجيل الفيلم على الأقل لشهر واحد

Büyük Masa, mevcut sistemin üzerine ekleme yapmayı önerdi.
اقترحت الأولى الاعتماد على النظام الحالي.

Sen, ben ve avukatımızın yarın onun avukatında buluşup, ayrıntılı yazmamızı önerdi.
و أقترح أن نلتقي و محامينا في مكتب محاميه غداً لنصيغ ذلك بالتفصيل

Milton Okulundan Pat Wickam, Bay Schneebly'i aramamı önerdi.
بات ويكام في واجبات ميلتن المدرسية قد أوصى بأنّ أتصل بالسّيد شنيبلي

Madem konu avukatlardan ve ölümden açıldı, benim avukatım da vasiyetimde değişiklik yapmamı önerdi.
حسناً، بما أننا على موضوع المحاميين والموت فإن محاميي نصحني أن أغير وصيتي و أتعرفين؟

Ama, Monicayla konuştuk ve bu yıkılacak yer için çok üzüldüm ve düğünü biraz ertelememizi önerdi.
وكنت منزعجة بسبب هدم الصالة و أقترحت أن نؤجل الزفاف قليلا

Avukatım hayat sigortası primlerini arttırmanı önerdi.
محاميي أوصاني بأن أضع تأمين ضخم على حياتك

Evet, otel müdürü sonunda sizinle konuşmamızı önerdi.
أجل, و إقترحت مديرة الفندق في نهاية الأمر أن نتحدث إليك

Kendisi önerdi.. öyleyse bunu gizli tutmayacak?
أن يقترح ذلك بنفسه.. فعليه أن لا يخفي ذلك

Tanıştık. Birkaç ay önce işi bana önerdi. Kabul etmedim.
تقابلنا ، وعرض علي العمل قبل بضعة اشهر ، ورفضته

Sanırım kadın, Eynollah'a beni kovmasını söyledi ve yerime iyi bir işçi önerdi.
اعتقدت أنها طلبت من عين الله أن يطردني وعرضت عليه استبدالي بعامل أفضل