"önerim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أقترح
• اقتراح
• إقتراح
• اقترح
• إقتراحي
• أقترحه
• اقتراحي
• نصيحتي
• أقتراح
• إقتراحى
• عرضي
• توصيتي
• أوصيك
• أنصح
• اقتراحه

Sana önerim hangi kaynağı kullanırsan kullan, ama onu ilk bulan ol.
أقترح بأنّك تنظّم مهما المصادر التي أنت يجب أن تتأكّد تجدها أولا.

Size önerim kız kavgasına devam edin ve podyumdan uzak durun.
أقترح أن تستمرا في صراع القطط، وابتعدوا عن ممر عرض الأزياء.

Şanslıyım ki, devlet için bir önerim vardı.
لكن كيف يفترض أن تدفع لها عندما لاتريده؟ لحسن الحظ، كان لديّ اقتراح للحكومة

Şimdi, eğer Başkan Obama bir sonraki Matematik Çar'ı olmamı teklif etseydi, bu ülkedeki matematik eğitimini büyük ölçüde geliştirecek bir önerim olacaktı.
الآن، لو أن الرئيس أوباما دعاني لأكون القيصر القادم للرياضيات حينها سيكون لدي إقتراح أعتقد أنه سيحسن كثيرا تعليم الرياضيات في هذه الدولة

Benim önerim, Mercan Denizi savaşından sonra tekrar görüşmek olacak.
انا اقترح ان نجتمع مجددا بعد حملتنا فى بحر كورال

önerim. Bana baktığı tek seferde de kötü bir elektrik vardı.
إقتراحي, و المرة الوحيدة التي نظر فيها إليْ كان هنالك شعور.

Size önerim, belediyeye kadar gidip onlardan bir fikir edinmeniz.
أقترح عليكِ أن تذهبي إلى مكتب كاتب المقاطعة وتأخذي رأيهم

O yüzden sana önerim yardım edebileceğin insanları düşünmen. Ekibinden bahsediyorum.
لذا أقترح أن تركز على الأشخاص الذين يمكنك مساعدتهم، وهم فريقك

önerim herkesin kıyafetini mutfak lavabosunda boyaması değil.
لكنني لا أقترح أن يصبغ الجميع ملابسهم في حوض مطبخهم.

Benim onlara önerim, benimsedikleri iş etiği çerçevesinde nedenini açık bir şekilde ifade ederek tütüne karşı bir duruş almaları.
لذا أقترح أن يعتمدوا إطارًا يبين بوضوح لماذا من المنطقي اتخاذ موقف قوي ضد التبغ.

O zaman önerim bütün devlet başkanlarının katılacağı bir toplantıdır.
بعد ذلك أقترح اجتماع مع جميع رؤساء الدول.

Çılgın bir önerim var, bu sahneden ayrılalım ve biraz gerçek yiyecek arayalım.
اقتراح جنوني يا رفاق، لنترك هذا الشاطئ، ونبحث عن طعام حقيقي

Geliştirmekte olduğum bir önerim de var yılda 200 pis İrlandalı.
لدي اقتراح متطور للسماح بالدخول لهذه المدينة 200 إيرلندي قذر في السنة

Efendim, benim bir önerim olacak, ancak kendisi listede yok.
حسناً, لدي اقتراح يا سيدي وليس على القائمة

Bir önerim var...
لدى إقتراح أطلقوا سراحى الآن وإلا سأدمركم

Burdayım, sevgilim, bir önerim var: Unut onu.
معكىِ يا عزيزتى ثانيةً ولدىّ إقتراح ٌ لكى إنسى الأمر برّمتهِ

Benim önerim bol miktarda alkol alıp kaçınılmaz sonu beklemek.
اقترح بأن نحتسي الكثير من الكحول وننتظر موجة الإنفجار الحتمية.

- Greendale'da güz dönemi için önerim herkes nazik olup, eğlenip, beraber büyüsün olurdu.
إقتراحي للفصل القادم هو أن يكون الجميع لطفاء لكي يستمتعوا معاً و ينموا معاً

Bu yüzden benim önerim: Bağımsız Hizmet Yetkilileri.
لذا ما أقترحه هو ما أسميه الجهات الرسمية المستقلة

işte benim önerim. Eğer yeni bir tartışma türü düşünmek istiyorsak yapmamız gereken, yeni bir tartışmacı türü düşünmek.
و هاكم اقتراحي. إن أردنا أن نفكر بأنواع جديدة للجدل، ما يتوجب علينا فعله هو التفكير بأنواع جديدة من المتجادلين.

Benim önerim, kanalları boşaltın... ..ve kaldırım döşeyin.
إذا أردت نصيحتي صرّف المياة من القنال أولاً .. و أرصفهم جيّداً أو ستقتلك السباكة و الفواتير

Tartışacak önemli şeylerinizin olduğunu biliyorum, ama tek önerim kendine sakla.
إذ أعرف بأنه لديكما أشياء هامة لمناقشتها .... لكن أقتراح واحد ، من فضلكما

Benim önerim ise yüzbaşı onu görmek için 7 gün veririz, eğer çocuk tutmaya değer ise ve eğer sana ve patrona uyars ise.
إقتراحى هو كذلك ، أيها الضباط سنعطيه سبع أيام لنرى ما إذا كان من المُفيد إبقاءه أم لا إذا كان هذا يُرضيك أنت والرئيس

Ama bir önerim var ve ilgilenip ilgilenmemeyi sana bırakıyorum.
سأعوضك عما حدث، إذا أصغيت إلى عرضي. حسناً، لا أعلم.

Benim tek önerim istikrarlı bir sıcaklık düşüşünü beklemek.
توصيتي الوحيدة أننا ننتظرتحمُل هبوط درجة الحرارة

önerim, sadece biraz daha antrenman yapılsın belki, sümüklüböceğe biraz cafcaflı bir kostüm gerekebilir.
أوصيك فقط بزيادة البروفات وبزيٍ براق لليرقانة.

Öncelikle, benim önerim, harika Kuzey Atlantik somonumuz var.
رجاءً أولاً, و هو ما أنصح به بشده إنه رائع

Benim önerim şu, bu geceki iş programını değiştirelim de... maçı seyredebilelim.
ما اريد اقتراحه هو ان نغير تفاصيل العمل اليوم كي نستطيع ان نشاهد المباراة