"öpücüğün" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القبلة
• قبلة
• قبلتك
• القبله
• بقبلة
• قُبلة
• لقبلة
• قبلتكِ
• القُبلة
• بالقبلة

Bir öpücüğün iyi olması için, özel bir anlamı olmalı.
لكي تكون القبلة جيدة حقاً فأنتِ تريدينها أن تعني شيئاً

Sonra onunla her öpüşmen, o ilk öpücüğün gölgesinde kalır.
وفي كل قبلة معه بعدها سيكون هناك طيفٌ لتلك القبلة

Biliyorum, ama gidip o öpücüğün sonunu getirmeyi cidden istiyorum.
اعرف و اريد ان اذهب الى اعلى لكى اكمل تلك القبلة

Ve şu tek bir öpücüğün karar verme becerimi elimden alacağını biliyorum.
أعرف أن قبلة واحدة تستطيع إلغاء كل قدرتى على إتخاذ القرار

Köpeğin, ilk öpücüğün ya da senin durumunda birinin kolunu ilk kırdığın an.
جرو ، قبلتك الأولي أو في حالتك ، أول مرة كسرت ذراع أحدهم

Sanırım şimdi de bana o öpücüğün bir anlamı olmadığını söyleyeceksin.
أَفترضُ الآن أنك سَتخبرُني بان تلك القبله لم تكن تعنى شئ.

O öpücüğün ani olduğunu farkındayım.
أعلم أن تلك القبلة كانت مفاجأة. أتعلمين ماذا؟

Kalbim atıyor o öpücüğün yaraya dönüşmemesi umuduyla.
قلبي يدق بقوة أملاً في ألا تصبح تلك القبلة ندبة

O kadar sıcak ve derin bir öpücüğün rastgele olmasını istemezsin.
القبلة ساخنة جداً وعميقة جداً ولا تريدين إستنشاق الهواء

Yani, ben o öpücüğün birşey ifade ettiğini düşünmemiştim ama...
... اقصد, اني لم اعتقد ان تلك القبلة عنت شيئاً

Lorenzo, o değerli öpücüğün anısı zamanla solacak ve kendini yeni heyecanlara kaptıracaksın.
لورنزوا , ذكرياتك عن القبلة الغالية سوف تمحي , والاغراء سوف يسود

O öpücüğün anlamını çözmek için 12 saatini harcadığını biliyorum.
أعلمُ أنّ قضيتَ الساعات الاثنتي عشرة الأخيرة محاولاً البحث في معنى تلك القبلة

Bence o öpücüğün çok önemi var ve bu seni korkutuyor.
أظنُّ أنّ تلك القبلة فعلت الكثير وأظنُّ أنّها ترعبك

Hiç bir zaman bir öpücüğün bu kadar tatlı olabileceğini düşünmemiştim
لم أحلم قط بأن قبلة من الممكن أن تكون حلوة بمثل هذه

Kötü bir öpücüğün veya bir sigaranın veya saçma hayallerin insanların bir parçası sayıldığı zamanlara ne oldu?
ما حدث للمرة عندما قبلة سيئة أو سيجارة أو حلم سخيف كانت جزءا من شخص، ق محفظة؟

Kenarında, Wendy'nin sahip olmadığı bir öpücüğün olduğu tatlı, alaycı dudağı vardı.
بفمّ هازئ حلوّ كانت ترسم عليه قبلة واحدة لم يكن لويندي ان يحصل عليها

İlk öpücüğün tamamen seni yansıtmalı.
قبلتك الأولى يجب أن تكون كل الأشياء التي هي انت

Sevgili eşim, diğer tarafa değerli bir şey götürebilecek olsaydım bu senin şefkatli öpücüğün olurdu.
زوجتي العزيزة ، إن أمكنني أخذ كنز واحد للحياة الأخرى فستكون قبلتك الناعمة

Ormandaki o gece öpücüğün sona ermesini istemedim.
تلك الليله، في الغابة لم ارغب ان تنتهي هذه القبله.

- Geri döndüğünde doğum günü öpücüğün için burada olacağım.
-سأنتظرك هنا بقبلة عيد الميلاد حين عودتك

10 kadından sekizinin ilk öpücüğün... ilişki hakkında onlara her şeyi anlatacağına inandığı aşamaya.
حيث 8 من 10 نساء تعتقدن بأن اول قُبلة ستخبرهم عن كل ما يحتاجونه لمعرفة حول العلاقة

Ve bir öpücüğün seni ne kadar belaya bulaştırabileceğini de biliyorum.
وأعلم أيضاً كيف يمكن لقبلة واحدة أن تسبب لك مشاكل كثيرة.

öpücüğün ruhuma işledi, kimin bildiği de umrumda değil.
قبلتكِ حرّكت روحي ولا أهتمّ من سيعرف

Ve o öpücüğün dedektif için ne anlama geldiğini biliyorum.
وأنا ... حسناً ، أعلم أن القُبلة كانت أمراً كبيراً بالنسبة للمُحققة

Harika bir öpücüğün, sıradan bir öpücük ile hiçbir alâkası yoktur.
القبلة الرائعة ليست لها أي علاقة بالقبلة ذاتها