"övgüye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بالثناء
• الثناء

Baş harflerini kazıtarak övgüye lâyık bir nezaket göstermişsin bari isimlerini, telefonlarını, adreslerini de yazdırsaydın.
أنا يجب أن أقول بأنك رأيت الأكثر الجدير بالثناء طيبة في فقط التي الأولي لا يطبع الأسماء، عناوين، وأرقام هاتف.

övgüye layık. Geçmiş ve gelecek önemsizdir.
جدير بالثناء والعرفان الماضي والمستقبل غير متصلان بالموضوع

Azmath, sadakatin gerçekten övgüye değer... ama imparatoriçenin büyüyüşünü hepimiz izledik ... ve haksızlıklarla ilgili olarak... fikirlerini hepimiz duyduk.
يا أزماث إن ولائك جدير بالثناء لكن ، لقد كنا جميعا نربي الإمبراطورة و سمعنا كل وجهات نظرها

Böylesine kalabalık bir ülkede hiçbir şeyi israf etmeden tüketme geleneği övgüye layık bir tasarruf olarak görülebilir.
في مثل هذا الأرض المزدحمة، تقليد أكل كلّ شيء مع قليل من القمامة يمكن أن يرى كتوفير جدير بالثناء.

Kocanla barış. Seni koruması övgüye layık bir şeydi.
تصالحي مع زوجك لقد فعل ذلك لحمايتك ، وهذا يستحق الثناء

...ancak yeteneğinin dürüstçe değerlendirilmesi epey övgüye değer ve takdir edilesiydi.
لكن تقييمكم الصادق هو موهبتك لتكون جدير بالثناء والتقدير , مرحى لك

Reklamınız övgüye değer ama hiç ikna olmadım.
مزايداتكم جديرة بالثناء لكن عليّ أن أقول, أنا لستُ مقتنعاً

Bu oldukça övgüye değer bir düşünce Ekselansları ama zamanımız azalıyor.
حسناً ، انه جدير بالثناء , صاحب السمو ولكننا نفذ منا الوقت

Ulusal gururunuz övgüye değer, Fakat ingiltere şuan 3. George tarafından yönetiliyor.
الكبرياء الوطني الخاص بك هو جدير بالثناء, ولكن إنجلترا ويحكم الآن بواسطة جورج الثالث.

DE LA SALLE ve CLAYTON VALLEY Sezon dışındaki çabanız övgüye değerdi.
إن الجهد الذي قدمتموه خلال الموسم لهو جدير بالثناء

Bu övgüye değer şuan çalıntı olan madalyonla ilgili
هذا جديراً بالثناء ، ولكن لدينا الآن مشكلة

övgüye değer, ona sadakatin gibi.
هذا جدير بالثناء كما هو الأمر بالنسبة لولاءك لها

Tedbiriniz, Bay O'Rourke, övgüye değer ama biraz geç kalmış.
حذرك، سيد أوروك هو جدير بالثناء... لكن جاء متأخراً بعض الشيء

Teğmenim, göreve bağlılığınız övgüye değer.
ملازم، ربما حماسك جدير بالثناء.

Bu komisyon teoride övgüye değer bir şey yapıyor.
إن ماتفعله هذه اللجنة... من الناحية النظرية، جدير بالثناء حقاً.

Dahiyane, bayım. Aynı zamanda, övgüye değer derecede garip.
أنت عبقري سيدي و جدير بالثناء البشع

Yaptığınız şey övgüye layık ve önemlidir.
ما تفعلونه جدير بالثناء و مهم لأنه

albayım rütbeniz ve siciliniz övgüye layık...
حسناً ايها العقيد ان موقفك جدير بالثناء

övgüye değer bir karar.
أنه قرار جدير بالثناء

Kayıp VİP'yi bulmak açıkçası övgüye değer.
العثور على كبــار الشخصيات المفقودين عمل يستحق الثناء

bunun, övgüye layık olduğu bir dünyada.
ويوجّه له الثناء بعد مثل تلك الأفعال.