| özel dedektif olmak için çok çalıştın, acele kararlar verme. | Open Subtitles | لقد وضعت الكثير لتصبح محقق خاص لا تقم بقرارات متسرعة |
| Adı Eddie Lomax. Little Rock'da özel dedektif. | Open Subtitles | اسمه إدي لوماكس انه محقق خاص في ليتل روك |
| İşler şimdi daha da kötü. Kocam bir özel dedektif tutmuş, beni izletiyor. | Open Subtitles | و الطلاق يصبح أسوءً، لقد إستأجر محقق خاص ليتَبعني. |
| ...kuşkulanan özel dedektif Gene Hackman, ...bu odaya girip tuvaleti kontrol eder. | Open Subtitles | دخل جين هاكمان الذي يلعب دور المحقق الخاص الغرفة وفحص الحمام |
| Eyalet polisi bunun federal bir mesele olduğunu arkadaşlarınsa özel dedektif tutmamı söyledi. | Open Subtitles | الشرطة الجوالين في المدينة قالوا أنها كانت مسألة فيدرالية و أنتم يا جماعة اقترحتم محققاً خاصاً |
| Kiralık bir araç ve kadın da özel dedektif değil. | Open Subtitles | إتضح أنها مستأجرة وهي بعيدة كل البعد عن محققة خاصة |
| özel dedektif tutmak istemiştim ama param yetmedi. | Open Subtitles | فكرت بتوظيف محقق خاص لكنني لم أتحمل نفقاته |
| Peşine özel dedektif takıp, kanıt elde etmek istiyorum. -Kabul ettiyse... | Open Subtitles | أريد أن يتعقبها محقق خاص للحصول على دليل |
| özel dedektif tutmama konusunda ne kadar haklı olduğunu düşünüyordum. | Open Subtitles | لقد كنت أفكر كم كنت على حق في أني لا أعين محقق خاص شكراً لك على نصيحتك |
| İçlerinden biri özel dedektif tutup antrenmandan sonra çocuğunu kaçırtmış olmalı. | Open Subtitles | الطلاق كما تعلم .. وأحدهم يصل إلى أقحام محقق خاص ويأخذ الأطفال بعد التدريب |
| Senin gibi bir özel dedektif lastik eldiven takmayı unutmamıştır. | Open Subtitles | محقق خاص مثلك أراهن أنك كنت ترتدي قفازين مطاطين |
| Bu yüzden özel dedektif oldum 22 yıl önce, hayatımı sonsuza kadar değiştirecek bir dava aldım | Open Subtitles | لهذا السبب أصبحت محقق خاص قبل 22 سنة, عملت على قضية غيّرت حياتي للأبد |
| Ayrıca, para kazanmalıyım ki, Jason'a özel dedektif tutayım. | Open Subtitles | بجانب أنني أريد كل الأموال الممكنه لكي أؤجر محقق خاص |
| Kaynaklarımdan aldığım bilgiye göre bu; hastanenin kirli çamaşırlarınızı bulması için kiralamak istediği özel dedektif. | Open Subtitles | مصادري تقول أن هذا هو المحقق الخاص الذي تريد المستشفى تعيينه للبحث عن أسرارك |
| Belki sizden iki adım önde olan özel dedektif yüzündendir. | Open Subtitles | "ربما المحقق الخاص في القضية" "كان متقدما بـ خطوتين ". |
| Şuan özel dedektif olan Sean ile mi görüşüyorum. | Open Subtitles | اذاً , هل ذلك شون المحقق الخاص الذى يتكلم |
| Ailesini bulması için bir özel dedektif tuttum. | Open Subtitles | لقد إستأجرتُ محققاً خاصاً. للعثور على نسلها. |
| Melody Malone. Eski New York'ta bir özel dedektif. | Open Subtitles | ميلودي مالون, انها محققة خاصة في مدينة نيويورك القديمة |
| Biz de özel dedektif ve kızı Friday rolüne girdik. | Open Subtitles | و لقد وقعنا في دور المخبر الخاص و مهامه. |
| O özel dedektif Hey, Nasılsınız? Nasılsınız? | Open Subtitles | ـ انه تحري خاص ـ مرحبا كيف العمل معك؟ |
| Seattle polis departmanı kızı bulmaya yardım etmek için ailesinin... özel dedektif tuttuğunu söyledi. | Open Subtitles | تقول شرطة سياتل بأن والديها قد أستأجروا محققا خاصا للمساعدة في أيجادها |
| Şikago bürosunun başındaydı. Emekli olunca burada özel dedektif oldu. | Open Subtitles | ترأس مكتب شيكاغو عندما تقاعد عمل مخبر خاص |
| Evet,O özel dedektif.Ve biz... | Open Subtitles | أوه نعم , uh، هذا الرجلِ a محقّق خاصّ. ونحن نَحبُّ... |
| özel dedektif olduğunuz yazıyor. Ruhsatınız nereden? | Open Subtitles | مكتوبٌ هنا أنّكَ مُحقق خاص أين يصلح تصريحك؟ |
| özel dedektif sıfatıyla Pinkerton'a girmeden önce poliste çalışıyordunuz. | Open Subtitles | قبل أن تلتحق بمؤسسة بنكرتون كمحقق خاص فإنك كنت رجل بوليس عادى ألم تكن كذلك ؟ |
| Corleone'nin avukatıyım. Bunlar özel dedektif. | Open Subtitles | أنا محامى مستر كورليونى هؤلاء حرس خاص لحمايتة |
| Size cebinizi boşaltmayacak bir özel dedektif tavsiye edebilirim. | Open Subtitles | يمكنني النصح بمحقق خاص بارع لن يزيف لك الحقائق |
| Bir özel dedektif tuttum. | Open Subtitles | قمت بتعيين تحرٍ خاص |
| Sahiden özel dedektif misin? | Open Subtitles | هل حقاً مكتب التحقيق الخاص بك مرخص له ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 