"özgür bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حر
• حراً
• حرة
• حُرًا وأصبح
• حرّ
• حرّة
• متحرر
• متحررة
• إنه بلد
• استجابة طبيعية
• حرا مرة
• حرًا

Dennison özgür bir adamın yapabileceği kim bilir ne boklar yiyordur.
علي جعله رجل حر يفعل مالا نعرفه الي من لا نعرفه

Alman askerlerini rahatça hedef alabiliyordu, özgür bir ülkeyi işgal etmeye gelen askerleri, onun ülkesini, bizim ülkemizi.
وحدث أن أصبح على مرماه بعض الجنود الألمان الذين قدموا لإحتلال بلد حر مستقل بلده هو بلدنا نحن

beni ölüme terkedebilir ve sonra özgür bir adam olurdun
كان بإمكانك تركي أموت عندها سكتون حراً بمغادرة هذا المكان

İnşallah torunlarımızın özgür bir ülkede büyüdüklerini görecek kadar ömrümüz olur.
أنا أدعو أن نعيش كلنا لنرى أحفادنا يكبرون فى دولة حرة

Hapis cezasını bitirdikten sonra Charles Luciano suç dünyasında başarılı olmayı kafasına koyan özgür bir adamdı.
بعد أن قضى مدة عقوبته في السجن أصبح ( تشارلي لوتشيانو) رجُلاً حُرًا وأصبح عازِمًا على إيجاد طريقة أفضل لتحقيق النجاح في الجريمة

Neden bahsettiğimizi biliyorsun. özgür bir ülkede seçme özgürlüğünden bahsediyoruz.
أنت تعرف عمّاذا أتحدث عن حرية الإختيار في بلد حرّ

Son baktığımda burası özgür bir ülkeydi. Benim tüm yaptığım bu.
فهذه بلاد حرّة حسبما أعرف وهذا كل ما أفعله هنا

Uzun metrajlı belgeselim, özgür bir toplumun, medyanın nasıl kullanılacağını bilenler tarafından nasıl damgalandığını gözler önüne seriyor.
يوضح فلمي الوثائقي كيف يمكن لمجتمع حر أن يقاد عن طريق من يعرفون إستخدام الإعلام

Ve bu, onları siyahi ve özgür bir vatanda yaşamaktansa ezici bir beyaz yönetimi ile yaşamaya ikna etmek için yapıldı.
وكان هذا يتم لأقناعهم بأن حالهم أحسن بكثير تحت حكم البيض المدمر من حاله لو كانوا يعيشون في بلد أسود و حر.

Bu harika bir şey, zira bilgi mahremiyetimizi korumamıza da yardımcı oluyor. Bilgi mahremiyeti özgür bir toplumun temelidir.
وهذا شيء رائع. لأنه يمكننا أيضاً من حماية خصوصيتنا، والخصوصية هي أساس أي مجتمع حر.

Sabah özgür bir adam olmak, nasıl bir his?
حسناً ، ماذا يكون شعور رجل حر فى الصباح ؟

O adada bırakabilir ve bugün özgür bir adam olabilirdim.
ربما تركتك في تلك الجزيرة وسأكون رجلا حراً ذاك اليوم

Hayır, ağlamayacağım. Çünkü sabah özgür bir adam olacağım.
لا ، إننى لا ابكى ، لأننى سوف أصبح رجلاً حراً فى الصباح

Yarın sabah özgür bir adam olacağımı sanmıyorum.
إننى لا أفكر أن أصبح رجلاً حراً فى الصباح

Ben sadece onunla konuşmak istiyorum , özgür bir ülkedeyiz.
مهلًا، كلا، أود التحدث إلى الرجل فحسب، هذه دولة حرة

Esaret altında yaşamaktansa özgür bir şeker olarak ölmeyi tercih ederim.
إنك تموت و إنت حلويات حرة أحسن من إنك تعيش محبوس

Üniversite güneye genişlerken Zamanında Kitty Foster'ın evi olan bir alan buldular, özgür bir Afrikan-Amerikan kadını.
بينما كانت تتوسع الجامعة في الجنوب، وجدوا موقعًا الذي كان منزل كيتي فوستر، امرأة أفريقية أمريكية حرة.

Ama özgür bir ranger bu tür şeyleri bilmek istemez.
لا أتوقعُ من جوّال وَحيد حرّ أن يعرفَ أيّ شيء عن ذلك

Bak, paranoyaklaşmak istiyorsan, durma. Burası özgür bir ülke.
اسمع، إن كنت تريد أن تكون شكّاكاً، فافعل، هذه بلد حرّة

O özgür bir kadın. Onunla herşeyi konuşabiliyorum.
إن ذلك متحرر جداً، بوسعي إخبارها بأي شيء

Ben özgür bir kadınım. Bağlanmak istemiyorum.
أنا إمرأة متحررة ولا أحب التورط في إلتزامات

özgür bir ülke. Yani, eskiden öyleydi.
إنه بلد حر لقد كان كذلك على أية حال

Bu herkesin kalbinde oluşan özgür bir tepkidir.
فهو استجابة طبيعية من قبل كلّ منا وجميعنا.

Ve 16 aydan sonra yeniden özgür bir adamdım.
وبعد 16 شهر خرجت أصبحت حرا مرة اخرى

Güce karşı gerçekleri söyleyen özgür bir ses değilsiniz siz. Hükûmet yemisiniz.
أنت لست صوتا حرًا يتحدث الحقيقة للسلطة أنت مروج حكومي