"özgür irade" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الإرادة الحرة
• الإرادة الحرّة
• إرادة حرة
• إرادة حرّة
• الإرادة الحُرّة
• الارادة الحرة

İşte Özgür irade burada devreye giriyor. Tercihler yapıldı, patron.
و هنا تأتي الإرادة الحرة الأختيارات التي نملكها يا رئيس

Özgür irade ve eşitlik fikirleri beni çok etkilemiştir.
فهو يعلمنى الإرادة الحرة والمساوة التى لها تأثيراً كبيراً

Soru gözardı etmeye çalışabilirsin, Özgür irade gizemine boş verebilirsin.
لم يبقى كثير من الحيز للحرية فالآن قد تجد من المغري تجاهل السؤال ببساطة تجاهل غموض الإرادة الحرة

Tanrı hepimize Özgür irade vermiştir, ve o gün Hilary Faye'in dua çemberinde, sen onu kullanmaktan çekinmedin.
الله أعطانا كلّ الإرادة الحرّة في ذلك اليوم عندما كنا نصلي عند هيلاري فاي لم تخشي شئ.

Özgür irade ve eşitlik ile ilgili öğretileri çok etkili oldu.
فهو يعلمنى الإرادة الحرة والمساوة التى لها تأثيراً كبيراً

- Özgür irade kavramına. Ve duruşma salonuna girerken hatırlanması gereken en önemli şey nedir?
مبدأ الإرادة الحرة , و ما هو أهم شيء يجب أن تتذكروه حين تدخلوا للمحكمة؟

Kukla gibi. Özgür irade olmadan gerçek bir kişi olamazsın.
مثل دمية , بدون الإرادة الحرة لستِ فعلاً شخصاً

Ortada bir kader ve Özgür irade savaşı yok. Kader ve Özgür irade bir arada.
إنه ليس القدر مقابل الإرادة الحرة بل القدر مع الإرادة الحرة

Özgür irade, bu karmaşık sistemin, bir seçimle karşılaştığında oluşan süreçtir.
الإرادة الحرة هي ببساطة مانسمي بها تلك العملية التي تحدث عندما يواجه هذا النظام المعقد خياراً

Fakat değil. Özgür irade illüzyonu.
ولكنه ليس كذلك، إنه مجرد وهم الإرادة الحرة

Tanrı onlara kendileri baş etsin diye Özgür irade verdi ancak tek yaptıkları düşmek.
منحهم الإرادة الحرة ليعتمدوا على أنفسهم،

Özgür irade ve insanın rızası çekirdek programlamamın bir parçası.
الإرادة الحرة والرغبة بالقبول جزئين من برمجتي الأساسية

- Mantığın bununla bir ilgisi yok. Asıl sorun Özgür irade.
المنطق لا علاقة له بهذا، الإرادة الحرة هي المشكلة

- Özgür irade istedin.
مآساة مُزلزلة بالأرض أيضاً ، فهذه مكافآة أردت الإرادة الحرة

Sırf Özgür irade üzerine 3 bin kelimelik makale yazdırmıştın bana.
لقد جعلتني أكتب 3000 كلمة مقال على الإرادة الحرة.

Görünen o ki, bu küçük dünyamızda Özgür irade önemli bir faktör değil.
...الإرادة الحرة لا تبدو كعامل مهم .في عالمنا الضغير هذا

Hiçbir şey yapmak zorunda değil. Efendilik bağını koparmanın amacı bu değil mi zaten? Özgür irade?
ليس ملزمًا بفعل أيّ شيء، أليست الإرادة الحرّة المغزى من كسر رابطة الاستسياد؟

Gerçek şu ki nörobilimsel çalışmaların çoğu Özgür irade olgusunun bir aldatmaca olduğunu söylüyor.
في الحقيقة، أنّ معظم البيانات العصبيّة . تشير إلى أنّ "الإرادة الحرّة" ماهي إلاّ وهم

"Özgür iradeye sahip olduğumuzu düşünebiliriz ama bu aslında Özgür irade ilüzyonudur. "
"لعلّنا نظنّ أنّ لدينا إرادة حرّة، لكنّها بالحقيقة، وهم الإرادة الحرّة"

Hepsinden öte O'nu seçme cesaretini bulmanızı umarak size Özgür irade verdi.
وهبك إرادة حرة آملًا أن تجد الشجاعة على إختياره قبل كل شيء

Unutmamamız gereken şey, Tanrı'nın hepimize Özgür irade verdiğidir.
ما يجب أن تتذكّرينه، أن الله أعطانا إرادة حرّة

Fakat bu, bir problemi de ortaya çıkarıyor. "Özgür irade" problemi.
:ولكن هذا يثير مشكلة مشكلة الإرادة الحُرّة

Evet dünyada kötülük var çünkü Tanrı insana Özgür irade vermiştir ve kötülük yapmayı da seçebilir, bu gayet basit.
الجواب هو الارادة الحرة نعم، هناك شر في العالم لان الرب اعطى البشر الارادة الحرة وبعض البشر يختار عمل الشر