| Yolumuzu aydınlatacaksın kardeşim. Bize özgürlüğe giden yolu göstereceksin. | Open Subtitles | ستشق طريقاً لكل اخوتنا، لترينا الطريق إلى الحرية. |
| Belki bu yardımcı sana özgürlüğe giden yolu veriyordur. | Open Subtitles | ربما مساعد الكاهن هذا يفتح لك الطريق إلى الحرية |
| Aslında özgürlüğe giden bir yol daha var. Omashu'yu terk edebilirsiniz. | Open Subtitles | في الواقع هناك طريق آخر إلى الحرية (يمكنكم مغادرة (أوماشو |
| Kilometrelerce uzunlukta ve bir duvar gibi okyanusun dibine kadar inen bu buzlar balinaların özgürlüğe giden yollarını tıkıyor. | Open Subtitles | يمتد على مسافة أميال و كالجدار حتى قعر المحيط كتلة الجليد الهائلة هذه تعترض اي طريق قد تسلكه الحيتان نحو الحرية |
| Nelson Mandela gibi hissettim, "özgürlüğe giden Uzun Yol" gibi hissettirdi. Yürüdüm ve ellerimi cennete doğru kaldırdım, beni kurtardığı için Tanrı'ya şükrettim." | TED | وشعرت وكأني كنت نيلسون مانديلا وأنا أمشي مسيرته الطويلة نحو الحرية ومشيت ورفعت يدي إلى الجنة وأنا أشكر ربي لإنقاذ حياتي". |
| MANDELA ÖZGÜRLÜĞE GİDEN UZUN YOL | Open Subtitles | "مانديلا" الطريق الطويل إلى الحرية |
| MANDELA ÖZGÜRLÜĞE GİDEN UZUN BİR YOL | Open Subtitles | "{\pos(190,230)}{\fs20\cHHE73C01\3cHFFFFFF}"مانديلا الطريق الطويل إلى الحرية |
| özgürlüğe giden yolculuğuna. | Open Subtitles | رحلتكِ نحو الحرية .. |
| özgürlüğe giden yolculuğuna. | Open Subtitles | رحلتكِ نحو الحرية .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 