"özlerim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سأشتاق
• سأفتقد
• سأفتقدك

Kalırsam, seni özlerim, sen suçluluk duyarsın. Daha iyi.
ولكن إذا بقيت هنا ، سأشتاق لك ، وأنت ستشعرين أنك مذنبة , أحب ذلك بشكل أفضل

Sağ ol ama böyle bir şey olmayacak, kendimi çok özlerim.
وحينها ربما ستهاجمين نفسك حسنا شكرا لك ولكن هذا لن يحصل ابدا. سأشتاق لنفسي كثيرا

Şimdilik baş savcı olarak mutluyum diyelim, ve bildiğiniz gibi, New York'u çok özlerim.
لنقل فقط بأني سعيد كوني مدعٍ عام وكما تعلمون، سأفتقد نيويورك كثيراً

Artı, şimdi gidersen seni özlerim.
كما لو أنك رحلت الآن سأفتقدك بَعض الشَّيْء

Ama özel bir şey yediği zaman ışıklar saçan gerçek gastroları gerçekten özlerim.
‫ولكنني سأشتاق إلى الناس ‫إلى محبي الطعام الذين يضيء وجههم ‫عندما يتناولون شيئاً مميزاً

Ama bilmeni isterim ki seni gerçekten özlerim.
لكن... أحتاجُك أن تعرف أنّي سأشتاق إليك حقّاً.

Bak. Ben de özlerim seni. Seni seviyorum.
أنظر, أنا سأشتاق إليك, إنني أحبك

Öldürme ama. özlerim seni.
حسناً, لا تفعل, لأني سأشتاق إليك

özlerim sanıyordum ama... hayır.
ظننت أنّني سأشتاق لهم ولكن كلاّ ..

Eğer kaçarsan seni özlerim.
سأشتاق لكِ لو هربتِ

Gülümsemeni özlerim.
ولكني سأشتاق لابتسامتك

Seni özlerim o kadar.
ولكني سأشتاق إليك وحسب.

- ...ben onu çok özlerim. - Gerçekten mi,anne?
لأنني سأشتاق له كثيرًا - حقًا, أمي -

Maça bu kadar az kalmışken gitmeni istemiyorum. Seni özlerim. Sahi mi?
- لا أريدكِ أن تبعدي تلك المسافة قبل (السوبر بول) سأشتاق لكِ .

Forthaven'ı özlerim.
سأشتاق لـ(فورت هيفن)

Ben özlerim.
سأشتاق لكِ

Çünkü buradan aldığım mutlu aile duygusunu özlerim o zaman.
لأنّني سأفتقد بهجة الانتماء هنا.

Hayır, hayır-- haklısın, arkadaşlarımı özlerim, fakat, bak, seninle ilişkim, onları arkamda bırakmamı gerektiriyorsa...
لا، لا أنت على حق، سأفتقد أصدقائي، ولكن، اسمع، إذا كانت العلاقة معك تعني أن علي تركهم خلفي، عندها...

Ama sonra seni özlerim.
لأنني سأفتقدك حينها

Seni özlerim ama ayakta kalırım.
سأفتقدك... لكني سأعيش