"ücretleri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رسوم
• الرسوم
• أجور
• يكلفن
• الأجور
• نفقات
• أتعابهم
• أسعار

Ödenmemiş kütüphane ücretleri, 15 dolar, borçlar ödenene kadar diplomaya alıkoyuldu.
رسوم المكتبة الغير مدفوعة : 15 دولاراً الشهادة محجوزة لحين الدفع

Yine yanlış. 6 buçuk yıl önce Stckholm'da sıkışıklık ücretleri tanıtıldığından bu yana, temel olarak hala aynı düşük trafik seviyesine sahibiz.
ايضا خطأ. انها الان ست سنوات ونصف منذ استحداث رسوم الازدحام في ستوكهولم ومازالت نسبة انخفاض حركة المرور منخفضة.

Peki, bu neden geçekleşecek? Çünkü, tıkanıklık fiyatlaması getireceğiz yol ücretleri getireceğiz, benzin vergileri yol ücretlendirmesine dönüşecekler.
ولماذا سيحدث هذا؟ لأننا سنفعل تسعيرة الإزدحام; ستقوم بعمل رسوم الطريق; ضرائب الغاز ستصبح تسعيرة الطريق.

JS: Dünyadaki en yüksek ücretleri bir kerede talep ettik.
جيم: نقوم بفرض أعلى الرسوم في العالم في نفس الوقت.

okul ücretleri daha yüksek, devlet desteği daha az, aile geliri azalmış, kişisel gelirler zayıf.
تكلفة الرسوم الدراسية مرتفعة، أما التمويل العام فهو منخفض، دخل الأسرة متضائل، والدخل الشخصي ضعيف.

Sponsor ücretleri 50 milyon dolar tuttu. Tam bir gavat.
سيكلفني هذا 50 مليون دولار في أجور الرعاية، تلك السافلة

ücretleri 200 ila 300 dolar arasi degisir.
يكلفن بين 200 و 300 دولار

Gulanit madenlerini kamusallaştırarak, ücretleri iki katına üretimi de üç katına çıkardık.
عن طريق تأميم مناجم الجولانيت قد ضاعفنا الأجور وزدنا الإنتاج ثلاث أضعاف

Okul ücretleri, araba ödemeleri vesaire de cabası.
نفقات التعليم , أقساط السيارة الخ الخ الخ

Topraklarını sattılar, eşlerinin mücevherlerini sattılar. Ve Global Horizons denen şirkete devasa istihdam ücretleri ödediler.
باعوا أراضيهم و مجوهرات زوجاتهم، ليدفعوا الآلاف هي رسوم توظيفهم في شركة الآفاق العالمية.

Parka giriş ücretleri şimdi park korucularının turizmi ve balıkçılık kotalarını yönetmesine yardımcı oluyor.
تساهم رسوم دخول الحديقة في تمويل حراس الحديقة لإدارة السياحة وحصص الصيد.

30 yıl önce, yüksek öğrenim ücretleri makuldü ve ödenebiliyordu. Birikmiş borçlar da mezun olurken ödenebiliyordu.
قبل 30 سنة، كانت رسوم التعليم العالي معقولة، ومنطقية، وأي ديون كنت قد راكمتها، تستطيع أن تسددها بحلول وقت التخرج.

Ve biteceği gün, bu sistemi kullanmak için birilerine yüksek lisans ücretleri ödeyeceğinize emin olabilirsiniz.
وعندما يصلان إلى حل، فتوقعوا أنكم ستدفعون لأحدهم رسوم ترخيص جد ضخمة لاستخدام هذه الأشياء.

Bu yeteri kadar kötü gelmediyse hakkınızın yüzde kırkını sadece ücretlerde kaybedeceksiniz - yasal ücretler, icra ve mahkeme ücretleri.
وإن كان الأمر سيئًا بما فيه الكفاية ستخسرون 40% من مطالبتكم كرسوم فقط -- رسوم قانونية ورسوم تنفيذ ورسوم محكمة.

Tüm masrafları ben karşılarım-- yemek, oda, giriş ücretleri.
سأقوم بتغطية جميع التكاليف . الطعام ، الفندق ، كل شيء رسوم الدخول ، كل شيء

2000 dolar müzisyene, ücretleri iki katına çıkardım.
الفي دولار للفرد الواحد، لقد تضاعفت الرسوم الجمركية.

Belki birileri ücretleri engellemek ya da çevreyi kontrol etmek istedi.
ربماا أحدهم يريد التملص من بعض الرسوم أو مراقبة البيئة؟

Ayrıca sürekli sizden yasal ücretleri ödemenizi isteyemem.
ولا يمكنني الإستمرار باجباركما على دفع كل هذه الرسوم القانونية

Test, ameliyat ve doktor ücretleri ayrı ücretlendirilecek.
التحاليل، و أجور الأطباء والعملية ستكون في حساب منفصل

Kayıt ücretleri, haklar, belgeler ve şaire ödemek için.
هذه، بالطبع، تكاليف أجور التسجيل عمل تأهيل كتابي

ücretleri 100 dolar veya daha düsüktür.
ساقطات يكلفن مئة و أقل

- Biliyorum. Çünkü giriş seviyesi ücretleri yüksek oldukça, bir vergi kredisi vermezler.
لأنهم ما كانوا ليدفعوا مساهمة بالضرائب ما لم تكن الأجور الأولية أعلى

Normalde avukatların ücretleri bu şekilde verilmez, değil mi?
وهذه ليست بطريقة طبيعية ليتم توصيل نفقات المحامين بها، أليس كذلك؟

Ne ücretleri ne de ödemeleri yeterince yüksek değil.
أتعابهم ليست مرتفعة بما فيه الكفاية و كذلك أجورهم

Fakat ev ücretleri arttı. Bu evlerin ölü olduğu anlamına gelir. Değersiz olduğu.
أسعار المنازل ترتفع, مما يعنى أن المنازل هى التى تموت وليست الأصول.