"ülkenin her" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جميع أنحاء البلاد
• كل البلاد
• كل أنحاء البلاد
• جميع ارجاء البلاد
• جميع البلاد
• عبر البلاد
• أنحاء الدولة
• تم وضعي في كل
• جميع أنحاء المدينة

Ve mesajlarını vermek için ülkenin her yerinde binlerce ev toplantısı düzenlediler.
ولإيصال النقطة أكثر حملوا الألاف من مستخدمي القهوة في جميع أنحاء البلاد

Dünyanın, ülkenin her yerinden insanlar gelmeye başladı, destek olmak ve seslerimizi birleştirmek için.
بدأ الناس يحضرون من جميع أنحاء العالم، من جميع أنحاء البلاد لتقديم الدعم ضم أصواتهم لأصواتنا.

ülkenin her yerinde. Yüzlerce kez. Bu benim standart konum.
فى كل البلاد , مرات عديدة لقد كانت محاضرتى الرئيسية

ülkenin her yanından çocuklarını ameliyat ettirmek isteyenler sana geliyor.
يأتي الناس بأطفالهم لكِ من كل أنحاء البلاد

Siz yayınımıza yeni katılanlar için hatırlatalım bugün yapılacak elemeler sonucunda, olimpiyatlarda ülkenin her yanından gelen atletler arasından, ABD'yi temsil edecek altı kişi seçilecek.
وللذين انضموا للتو لتغطيتنا الحية هذه الاجراءات التي ستقرر الرجال السته من جميع ارجاء البلاد الذين سيكونون ممثلين الولايات المتحدة في العاب اولمبياد هذا العام

Tek yaptığın ülkenin her yanındaki genç kızların hayallerini yıkmaktı.
كل اللذي فعلتيه هو تحطيم حلم كل فتاه في جميع البلاد

Yüzlerce insan burada toplanmış durumda ülkenin her bir yanından açgözlülük ve bozulmaya karşı durmak için, protesto ediyorlar.
المئات قد تجمّعوا هنا وفي مُدن أخرى عبر البلاد لأخذ موقف ضد ما يدعونه بالجشع والفساد.

Ancak bu Büyük Göç sona erdiğinde hemen hemen yarısı ülkenin her yerinde yaşıyorlardı.
ولكن مع انتهاء تلك الهجرة الكبرى، كان النصف تقريبًا يعيشون في باقي أنحاء الدولة.

ülkenin her yerinde görev yapmıştım. Bu süre boyunca değişmeyen tek bir şey vardı:
تم وضعي في كل الأماكن الصعبة في العالم بأكمله، وهناك شيء واحد لم يتغير

Evet, ülkenin her tarafında onlara oynamam için yalvaran koçlar var.
نعم، هناك مدربون من جميع أنحاء المدينة يتوسّلون إلي لألعب معهم.

Ama 1929'dan önce, ülkenin her yerindeki şehirler yer altına su boruları döşemişti.
لكن بحلول عام 1929 , المدن في جميع أنحاء البلاد قد وضعت أنابيب مياه تحت الأرض.

Gerçekte, ülkenin her yerinde öğrencilerin olağanüstü kazançlar sağlamalarına yardımcı olan öğretmenler var.
في الواقع، هناك في جميع أنحاء البلاد مدرسين يساعدون طلابهم على تحقيق تطور مدهش.

Şüphecilerden kendime çıkardığım soruya cevap arayarak ülkenin her bir yanını gezdim: Nasıl yani? Çin, çevre konusunda bir şey yapıyor mu diyorsun?
وسافرت في جميع أنحاء البلاد بحثًا عن إجابة للسؤال الذي أحصل عليه غالبًا من الخارج المتشكك: ماذا تقصدين بأن الصين تفعل شيئًا للبيئة؟

ülkenin her yanındaki sadık uyruklar bu yemini etti.
لقد عُرض القسم على الرعايا الأوفياء فى جميع أنحاء البلاد, ألذين أعلنوا جميعاً

Onun insanları da ülkenin her tarafına yayıyor bunu
جماعته يَنْشرُون هذا في جميع أنحاء البلاد

Artık isyancılar ülkenin her tarafında yabancılara karşı şiddeti kışkırtıyorlar.
الآن بهذا الملاكم يحث على العنف ضد الأجانب حول كل البلاد

Bir adamın yüzündeki bu bakışa... ülkenin her yerinde binlerce kez rastladım.
لقد رأيت تلك النظرة علي وجوه الرحال... ألف مرة في كل البلاد... .

ülkenin her yerindeki... çocuklar tarafından sevilen köpük bir anahtardım.
لقد كنت شخصية (مفك البراغي) المحبوبة التي كانت معشوقة من قبل الأطفال في كل البلاد, حسناً؟

ülkenin her yanindan çocuklarini ameliyat ettirmek isteyenler sana geliyor.
يأتي الناس بأطفالهم لكِ من كل أنحاء البلاد

ülkenin her yanından insanlar kutlamak için buraya geliyorlardı. Şarkı söyleyip, dans ediyorlardı.
يأتي الناس من كل أنحاء البلاد ليحتفلوا ويغنون ويرقصون،

Bu tarz aramalar ülkenin her yerinde oluyor.
هذه المكالمات قد حدثت في جميع ارجاء البلاد حتى ضمن حدود منشأتك التي تعملين بها

Bir kamyon ordusu, ülkenin her bir yerinden, tonlarca tohum, soya küspesi ve protein zengini granülleri, tonlarca ete dönüşecekleri bu yere taşıyor.
اسطول من شاحنات الحبوب تصل يوميا الى هنا قادمة من جميع ارجاء البلاد وجبة من حبوب الصويا الغنية بالبروتينات لا بل أطنان من الوجبات

Bu gece bir şeyi kurtardığını sanıyorsun. Tek yaptığın ülkenin her yanındaki genç kızların hayallerini yıkmaktı.
كل اللذي فعلتيه هو تحطيم حلم كل فتاه في جميع البلاد

O salak çocuğu ülkenin her yerinde takip etmek işkence gibi olmalı.
لابد أنه كان عذابا أن تتبع هذا الفتى الغبي عبر البلاد

Bu yüzden ülkenin her yerinden otoyol kuruluşlarıyla parklara geniş ve güzel otoyollar yapmaları için anlaştı.
ولذلك قام بعمل شراكة مع جمعيات الطرق السريعة في أنحاء الدولة لكي يبني طرقا كبيرة وجميلة تؤدي إلى هذه الحدائق.

Resimleri, ülkenin her yerinde dolaşıyor adam da kalkıp alışveriş merkezine mi gidiyor?
صوره منشوره في جميع أنحاء المدينة ويذهب إلى مركز تسوق ؟