"üniversiteden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجامعة
• الكلية
• الجامعه
• الكليه
• جامعة
• الكليّة
• بالكلية
• بالجامعة
• الجامعية
• الجامعات
• الكليَّة
• الكُلية
• جامعات
• جامعية
• للجامعة

Oğlum üniversiteden 2015 senesinde mezun olacağına göre daha bayağı geleceksiniz.
ابني لن يتخرج من الجامعة حتى عام 2015 لذا.. أمامك الكثير.

O adam, San Fransico State üniversitesi'nde profesörken üniversiteden araştırmasını yaşamak için ayrılmış.
الرجل , كان بروفسور بسان فرانسسكو ولقد ترك الجامعة , ليعيش في ابحاثه

üniversiteden mezun olamadığı için tüm çocuklar onunla dalga geçiyormuş.
كل التلاميذ كانوا يسخرون منه لأنه لم يتخرج من الجامعة

Will üniversiteden geldi ve aralarındaki her şeyin bittiğini söyledi.
عاد ويل إلى المنزل من الكلية وأخبرها أن العلاقة انتهت

üniversiteden ayrıldıktan sonra danışmanlık firması için çalışmaya başladım.
فور تخرجي من الكلية التحقت بعمل لدى شركة استشارية.

Ben üniversiteden sonra az kalsın bir plak anlaşması yapacaktım.
لقد كنت تقريبا قبلت بعقد تسجيل عند خروجي من الجامعة

Sana üniversiteden bahsetmekten çekindim çünkü bana güveninin boşa çıktığını bil istemedim.
كنت أخشى إخبارك بأمر الجامعة لأني لم أرد أن يخيب أملك بي

Benim bir doktoram var. üniversiteden sonra doktora aldım. Sonra tıp fakültesine gittim.
دكتوراة شهادة لدي الجامعة بعد دكتوراه شهادة على حصلت الطب كلية دخلت وبعدها

Cooper'ın yumurtaları Henry üniversiteden mezun olana kadar çıkacak gibi değil zaten.
اولاً، نسل كوبر في الواقع لن يخرجوا حتى تخرج هنري من الجامعة

Bunun tehlikesi ise şu; öğrencilerim üniversiteden kendilerine oldukça benzeyen sadece birkaç arkadaşla ayrılma riski altındalar.
الان الخطر هذا لطلابي في أنهم معرضون للخطر مغادرة الجامعة مع عدد قليل من الأفراد الذين يشبهونهم تمامًا.

üniversiteden sonraki ilk işim... ...yasa dışı Afrika fil dişi ticaretini araştırmaktı.
أول وظيفة لي الخروج من الجامعة وكان التحقيق في الاتجار غير المشروع في العاج الأفريقي.

Üniversitedeki ikinci yılımda, üniversiteden 10 dakika uzakta yaşayan liseli bir genç kadına özel dersler vermeye başladım.
في السنة الثانية لي، بدأت بتدريس شابة كانت في المدرسة الثانوية وكانت تسكن على بعد عشر دقائق من الجامعة.

üniversiteden mezun olunca, Yazılım şirketine başladım.
وعندما تخرجت من الجامعة بدأت شركات البرمجات

Sadece birkaç ay önce üniversiteden mezun olmuştum ve yeni bir ilişki içerisindeyken hamile olduğumu öğrenmiştim.
كنت قد تخرجت من الجامعة قبل بضعة أشهر فقط وقد كنت في علاقة جديدة عندما اكتشفَت بأني حامل.

Kısa süre önce üniversiteden mezun olmuştum ve ilk işime başlamak için Paris'e taşınmıştım.
كنت قد تخرجت للتو من الكلية وانتقلت إلى باريس لبدء وظيفتي الأولى.

üniversiteden sonraki ilk işim ülkedeki en büyük çocuk cezaevlerinden birinde akademik araştırmacı olmaktı.
كانت أول وظيفة لي بعد التخرج من الكلية كباحث أكاديمي في واحدٍ من أكبر مراكز احتجاز الأحداث في البلاد.

üniversiteden sonra ne yapacağına karar verdin her halde.
أعتقد أنك قررت مستقبلك حين تخرجت من الكلية

üniversiteden sonra, Akademgorodok'a gitti Novosibirsk'deki bilim şehridir.
من الجامعه هو ذهب الى اكاديميه جوردوك مدينه العلوم فى نوفوسيبيرسك

Bu arada ablan Laurie, hafta sonu için üniversiteden eve gelecek.
بالمناسبه.. اختك لوري قادمه للمنزل من الكليه لعطلة نهاية الاسبوع

Henüz tek bir üniversiteden bile mektup almadın.
ولا جامعة ارسلت لك جواباً هل هذا أمر عادي في هذه الفترة

Esasen kardeşimin üniversiteden arkadaşı. Arkadaşım sayılır ama.
بالواقع، كانت زميلة أختي في الكليّة ولكنها صديقتي أيضاً.

üniversiteden oda arkadaşım Yale Law Review'de editör.
زميلتي بالكلية هي محررة صحيفة القانون بجامعة يال

Pekala, üniversiteden beri bu durumla karşılaşmıyordum.
حسناً, هذا لم يحدث لي منذ ان انهيت بالجامعة

Sadece 5 yıI futbol oynadıktan sonra üniversiteden mezun oldum.
بعد خمس سنوات من لعب الكرة حصلت على الشهادة الجامعية

Sonra, üniversiteden başlayarak tüm okullarda AIDS eğitimi vermeye koyulduk.
ومن ثم انتقلت التوعية ضد الايدز الى المدارس بدءاً من الجامعات

üniversiteden mezun olur olmaz.
سنة خمسة وثمانون مباشرة بعد التخرّج من الكليَّة

Adama ne oldu bilmiyorum ama üniversiteden cidden nefret ediyor.
لا أعلم ماذا يحدث لذلك الرجل لكنه حقًا يكره الكُلية

Şu anda bu platformda, dört üniversiteden çeşitli dallarda 43 ders var ve kısaca nasıl bir şey olduğunu açıklamama izin verin.
لدينا الآن 43 مقررا في المنصة من 4 جامعات في مختلف التخصصات، ودعوني أعرض عليكم القليل مما يبدو عليه ذلك.

11 üniversiteden teklif aldı. Beysbol da oynuyor.
احدى عشر رسالة جامعية يلعب البيسبول أيضاً

Uzak mesafeli ilişkiler gençlerin üniversiteden önce yarın sevişmek için birbirine söylediği yalandır.
العلاقات البعيدة هي كذبة للمراهقين يطلقها بعضهم لبعض في الصيف قبل ذهابهم للجامعة