"üniversiteler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجامعات
• الكليات
• جامعات
• والجامعات

üniversiteler imtiyaz ve tanıtım sistemlerini akademisyenlerin yayın sayısına göre inşa ederler.
يعتمد نظام الجامعات في التوظيف والترقية على عدد مرات النشر لهذا الباحث.

Onları reddettim, çünkü bu üniversiteler kısmen de olsa, kamu fonları tarafından destekleniyordu.
وقد رفضت تسلم كلتاهما لأن تلك الجامعات لأن هذه الجامعات مدعومة بالأموال العامة

- Bütün mesele toplum hizmeti. üniversiteler artık sınav sonuçlarına bakmıyor.
كلّ شيء يتعلق بخدمة المجتمع، لم تعد الجامعات تهتم بنتائج الإختبارات.

Bu teminatlı borçlara yatırım yapan yüksekokul ve üniversiteler iki kez kâr ederler.
أما الكليات والجامعات التي تستثمر في هذه القروض المضمونة فإنها تحقق أرباحاً مضاعفة

Dünyadaki seçilmiş üniversiteler ve şirketler grubu gerçek rastgele numara üreteçleri yapmaya odaklanmış durumdadır.
تركز مجموعة مختارة من الجامعات والشركات حول العالم على بناء مولدات أرقام عشوائية حقيقية.

Peki bu sistem bu kadar iyiyse, şimdiki üniversiteler modası geçmiş kurumlar mı?
إذن، إذا كان هذا عظيما جداً، هل الجامعات الآن عفى عليها الزمن؟

Şİmdilik bu bilgiler de sadece üniversiteler ve şirketlerin erişebildiği ticaret sırları ve patentlerden oluşuyor.
حتى الآن، هي موجودة في الغالب في مجال الأسرار التجارية وبراءات الاختراع فقط الجامعات والشركات لديها الوصول اليها.

Kütüphaneler, konser salonları, üniversiteler, müzeler yapmak iyi bir şeydir. Çünkü açık ve erişilebilir bir yer yapmış olursunuz.
تشييد المكتبات وقاعات الحفلات الموسيقية، وتشييد الجامعات والمتاحف هو أمر جيد، لأنكم تصنعون مكانًا مفتوحًا، ويمكنُ الوصول إليه بسهولة.

Çocuklarımızın sadece bir klübe katılmalarını değil, bir klüp kurmalarını istedik, çünkü üniversiteler bunu görmek istiyor.
بل أسسوا ناديًا جديدًا، لأن الجامعات تريد أن ترى ذلك.

üniversiteler yüksek notları görmek istiyor ve ödülleri de. Size bir şekilde anlatacağım.
الجامعات تريد رؤية نتائج ودرجات عالية وتقديرات وجوائز، وهذا صحيح نوعًا ما.

Öğrenciler grup olarak olarak bunlardan uzak duruyor, üniversiteler sanat ve beşeri ilimlere yatırım yapmıyor.
الطلبة يهجرون الجامعة في أسراب، الجامعات تقلص استثماراتها فى الفنون والعلوم الإنسانية.

Oprah bununla ilgili konuştu, üniversiteler çalıştı. Lisede rehber öğretmeniniz bu konuda sizi uyarmıştır bile.
وكما تعرفون، لقد تحدثت أوبرا عن ذلك، وقامت الجامعات بدراسته، وأراهن أن مستشار مدرستك الثانوية قد حذرك من ذلك.

Ve ikincisi, zeka algımızı domine eden akademik yetenek, çünkü sistemi üniversiteler dizayn etti.
والثانية هي القدرات الأكاديمية، والتي طغت فعلا على نظرتنا للذكاء وذلك لأن الجامعات صممت النظام على صورتها

Ülkedeki tüm büyük üniversiteler bizim hizmetlerimizi kullanıyor.
جميع الجامعات الكبرى في الولايات المتحدة منخرطة في خدماتنا.

Biyolojik araştırma tesisleri, çekirge yumurtalarını genelde üniversiteler için toplar.
معامل تجهيز تفرخهم عادة للمزارع و الجامعات

Müzeler, üniversiteler, şehir merkezleri, bu heykellerin çoğu gerçekten heykeller değildir.
في المتاحف ، الجامعات ساحات المدينة معظم هذه التماثيل ليست تماثيل بالحقيقة

üniversiteler, sırf kara tahtalarını temizlemesi için bağış vermeye can atıyor.
الجامعات تقدم له المنح الدراسية فقط ليمسح سبوراتهم

Bu yarışmayı kazanan Indianapolis'teki Ulusal Bilim Yarışması'na gidecek ve ülkenin dört bir yanındaki üniversiteler için burs alabilecek.
أتعلمون أن الفائزون يذهبون للمعرض القومى للعلوم فى إنديانابوليس وتعرض عليهم الكليات فى كل أنحاء البلاد المنح الدراسية

Piyano dersleri,yaz kampları, en iyi üniversiteler...
دروس بيانو، و معسكرات صيفية و أفضل الكليات

Tabii ki büyük bir koleje gitme ihtimali çok düşüktür ama yine de küçük üniversiteler, devlet okulları, öğrenci değişimi var.
مهلاً مهلاً ، أنا أعلم بأن الجامعة الكبيرة ستكون صعبة المنال في الوقت الحاضر ولكن هناك الكليات الصغيرة

Benim takımım ve ben bir sonraki nesil güvenlik ürünlerinde bu mevcut teknoloji geliştirmek için başlıca üniversiteler ve savunma sektörüyle işbirliği yapıyoruz.
أنا وفريقي الآن نتعاون مع جامعات رائدة وقسم الدفاع لتنمية هذه التقنية المشوقة للجيل القادم من منتجات الأمن.