"ürün" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المنتج
• منتج
• المنتجات
• منتجات
• منتجاً
• المحاصيل
• المحصول
• الإنتاج
• البضائع
• المُنتج
• مُنتج
• السلع
• البضاعة
• سلعة
• سلع

Bunu hiç sevmiyorum, genelde tıklayıveriyorsunuz ve ürün sayfası çıkıyor önünüze.
إنني أكره ذلك لأنني سأقوم بفتح الرابط وبعدها زيارة صفحة المنتج.

Herkes takas yapmak istiyor, Takas işlemleri şuan en popüler ürün.
والجميع يريد تحويلات التحويلات الآن هي المنتج الأكثر شعبية في الشارع

Pazarlama yetkilisi işe alacaksanız yeni bir ürün için açılışa özel kampanya hazırlatın.
إذا كنت تريد توظيف مدير تسويق، يقوم بوضع خطة لحملة إطلاق منتج جديد.

Ve her yıl onlardan on yılda bir milyar insanın hayatını olumlu bir şekilde etkileyecek bir şirket yada ürün yada hizmet başlatmalarını istiyoruz.
وفي كل سنة نطلب منهم بدء شركة أو منتج أو خدمة والتي من الممكن أن تؤثر إيجاباً على حياة البلايين من الناس خلال عقد.

Bugün 57 yerel çiftçiden 240 tür farklı ürün tedarik ediyoruz.
اليوم، نحن نوفر 240 صنف من المنتجات من 57 مزرعة محلية.

- Yazıyorum... ama önce insanlara kendilerini kötü hissettirmeden ürün satamazsın.
لكنك لن تستطيع بيع المنتج بدون أن تجعل الناس تعساء أولاً

Parmak izi yok, bu ürün de bin yerde falan satılıyor.
لا يوجد بصمات، و هذا المنتج يباع في حوالي 1000 مكان.

ürün ne kadar kaliteli veya güvenli olursa olsun rekabet istemiyor.
بعيدا أي منافسة حتى لو كان المنتج المتفوق أو أكثر أمنا.

Ama neyse, pazara gitmenin tek sebebi ürün almak ki sen almışsın zaten.
و لكن لماذ تذهب إلى السوق و المنتج الذي تريده هو موجود لديك

Bu ürün için yarışan birkaç firma daha olduğunu söylediler.
يقولون ان العديد من منافسينا يتسارعون ليعرضوا عليهم هذا المنتج

Nasıl bir kültür bu tür bir ürün üretir, bunu etiketler ve çocuklara satar?
أيُّ ثقافةٍ تلكَ التي تُنتج مثل هذا المنتج ثم تُسمِّيه وتبيعه للأطفال؟

Bir ürün yapma işine giren bu insanlar, aynı veritabanına sahip değiller.
جميع هؤلاء الذين يقومون بصناعة منتج ما، لا يملكون قاعدة البيانات ذاتها.

Para kazanmak asıl amaç değil. Para sadece bir yan ürün.
ليس الهدف من التجارة هو جني المال المال هو منتج إضافي

Biz bile getirmişti değil bizim pazara ilk ürün laboratuvar taşması zaman.
نحن حتى لم أحضر أول منتج جهدنا لسوق عندما تم تجاوز المختبر.

Bununla başa çıkarken aynı zamanda çevre dostu bir ürün sunmak endüstride büyük bir değişikliğe neden olabilir.
لذلك فإن القدرة على التعامل مع ذلك بالإضافة إلى توفير منتج صديق للبيئة قد يؤدي إلى تحول جذري في الصناعة.

ürün servis sistemleri yıllardır kullanılıyor.
الأن نظم خدمة المنتجات موجودة منذ سنوات.

5.000 ürün- Cesar Hidalgo'nun verilerindeki her ürün kategorisini saydığınızı hayal edin.
5000 منتج تصوروا ادخال كل المنتجات في بيانات " سيزار هيدالجو "

Bu gerçekte davranışların ve kişiliğin ürün olarak tasarlanmasını içeriyor.
وهذا حقيقة يتضمن تصميم سلوك وشخصية في المنتجات.

Böylelikle, Kenya'da ürün üretimlerine başlamış Kenyalı üreticilerle -- bizim gibi insanların tasarladığı ama oraya gönderilen ürünler.
وعليه فقد قرر أن يبدأ تصنيع منتجات في كينيا بمصنعين كينيين ويقوم بتصميمها أناس مثلنا ويتم نقلها هناك.

Bunun nasıl olabildiğini anlamıyorum. Biz iyi bir ürün çıkarırız.
لا أردي كيف لهذا أن يحصل، نحن نصنع منتجاً جيّداً.

Bu buzullar, yaz boyunca kurak aylarda ürün yetiştirilen toprakların sulanmasına yardım ediyor.
هذه الأنهار الجليدية تشكل الجداول الصيفية أثناء الشهور الجافة والتي تستخدم لريّ المحاصيل

Biz bunları deneysel ürün yataklarına pompalayana dek ortaya çıkmayacak.
لن يتم أختيار شئ حتى نضخه فى شتل المحصول التجريبى

Bundan sonra ağaçlardan istedikleri kadar ürün elde edebiliyorlar.
ويمكن أن يبدأو في الإنتاج من الأشجار وكما يحلو لهم.

Son zamanlarda kimin ürün ve hizmetleri üç katına çıkarmamız gerektiği hakkında konuştuğunu duydunuz?
من سمعتوه مؤخرا يتحدث عن أنه يجب علينا مضاعفة إنتاجنا ثلاث مرات من البضائع والخدمات؟

Eposta sağlayıcıları ve sosyal medya için bize her zaman söylenen şey, eğer ücretsizse ürün sizsiniz.
مع مزودي خدمة البريد الإلكتروني ووسائط التواصل الاجتماعي، لطالما قيل لنا أنّه إذا كان مجانياً فأنت هو المُنتج.

Sonucu insanları öldürmeye varmayan... bir ürün üretemeyecek miyiz?
ألا يُمكن أن نُطور مُنتج واحد لا ينتهي به المطاف بإستخدامه في قتل الناس؟

Bir AVM'ye ürün ikmali kolaydır.
فتوصيل السلع إلى المراكز التجارية أمر سهل.

Düzgünce istiflenmiş raflarda yeni bir ürün gördüğünüzde kalbiniz daha hızlı atmaya mı başlar?
هل تتسارع نبضات قلبك عندما ترى البضاعة الجديدة مكدسة بعناية؟

Bu yeni bir ürün gibidir; Yeni bir yardımcı.
إنها بمثابة سلعة جديدة، هذه أداة جديدة.

ürün tasarımcısı olarak, kendi araştırmamı yürütmeye başladım.
وكمطورة سلع ومنتجات، بدأت في عملية البحث.