"üretimi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إنتاج
• الإنتاج
• تصنيع
• الانتاج
• بتصنيع
• التصنيع
• لإنتاج
• انتاج
• لتصنيع
• انتاجه
• صناعة
• مردودكم
• وإنتاج
• الطارد
• والتصنيع

Ve biliyoruz ki bu konu sadece gıdanın üretimi değil.
ونعلم أن القضية هي ليست فقط في إنتاج أو توفر الطعام.

Testosteron ve progesteron vücuda birlikte verildiğinde Beyinden testislere giden sperm yapma sinyallerini bastıracaktır ve erkeklerin yüzde 90'ının sperm üretimi üç ile dört ay sonra duracaktır.
إن استعمال التستوستيرون والبروجسترون معًا، سيكبح إشارات الدماغ للخصيتين لإنتاج الحيوانات المنوية، وفي حوالي 90 بالمائة من الرجال، سيتوقف إنتاج الحيوانات المنوية بعد ثلاثة إلى أربعة أشهر.

1950'lerde, bu virüs Hawaii, Oahu adasındaki neredeyse tüm üretimi yok etti.
في عام 1950، هذا الفيروس قضى تقريباً على كل إنتاج البابايا في جزيرة أواهو في هاواي

Gıda üretimi şu an sera gazı salınımının 1/4'ünden sorumlu.
الإنتاج الغذائي مسؤول حاليًا عن ربع انبعاثات غازات الاحتباس الحراري.

Gulanit madenlerini kamusallaştırarak, ücretleri iki katına üretimi de üç katına çıkardık.
عن طريق تأميم مناجم الجولانيت قد ضاعفنا الأجور وزدنا الإنتاج ثلاث أضعاف

Cevabı basit. Çünkü artık yedek parça üretimi yapmayacağız.
حقاً هذا بسيط لأننا لغاية اليوم لم نعد نستطيع تصنيع قطع غيار

Bu sadece standart bir seleksiyon. Yaşama kabiliyetine göre seçebiliriz, kimyasal madde veya petrol üretimi veya aşı üretimi vs. için seçim yapabiliriz.
وانها مجرد اختيار قياسي. يمكننا الإختيار للوفرة، الإنتاج الكيميائي أو الوقود، إنتاج اللقاحات، وهلمجرا.

Öyleyse neden enerji üretimi için antimadde kullanmıyoruz?
لماذا إذًا لا نستخدم المادة المضادة في إنتاج الطاقة؟

Akıllı telefonları parçalamak da, üretimi gibi sosyal ve çevresel sorunlara yol açar.
فكما يسبب إنتاج الهواتف الذكية مشكلاتٍ اجتماعيّةً وبيئيّة، فإنّ التخلص منها يفعل ذلك أيضاً.

Bu esnada, yemek üretimi sanayileşti.
في هذه الأثناء، بدأ إنتاج الطعام يأخذ شكلاً صناعياً.

Bu yüzden bakteriyel iletişim bir etki, bir tepki, bir molekül üretimi ve bunun karşılığından oluşur.
لذا فإن محادثات البكتريا تتكون من المبادرة والتفاعل، إنتاج الجزيئات والإستجابة لها

Et üretimi bu krizleri küresel ölçekte şiddetlendiriyor.
يثير إنتاج اللحوم هذه الطواريء على نطاقٍ واسعٍ عالميًا.

Hem orgazm olurken hem de günlük sperm üretimi sırasında.
سواء .. في النشوة الجنسية ،أو في الإنتاج اليومي للمني

Bay Macholz montajı bitirmek üzereyiz ve sonrasında canlı bir elektrik üretimi yapacağız.
من الانتهاء من تثبيت العتاد وسنقوم بتشغيل الإنتاج الكهربائي مباشرة بعد ذلك بقليل

Ama saatlerin 76'dan sonra üretimi durdurulmamış mıydı?
ولكن أولم يتوقف تصنيع الساعات بعد عام 1976؟

Yöneticiler, üretimi artırmak için böyle yapıyorlar.
ألغت الإدارة فترات الراحة لزيادة الانتاج

Bilgin olsun, bu arabanın üretimi 1974'te sona erdi.
فقط لكي تعلمي, أعتقد أنهم قاموا بتصنيع هذه السيارات في 1974

eğer 20 katlı bir binayı çimento ve betondan inşa etseydik süreç çimento ve 1,200 ton karbondioksit üretimi ile sonuçlanırdı.
لو بنينا مبنى من عشرين طابق من الاسمنت والصلب، ستُنتج عملية التصنيع من ذلك الاسمنت 1200 طن من ثاني أكسيد الكربون.

Bu gıda üretimi için ormanları kesmemiz gerekmediği anlamına gelir.
وهذا يعني أننا لسنا بحاجة إلى قطع الغابات لإنتاج الغذاء.

Kömür üretimi İngiltere'de 1918'de doruğa ulaştı ve ondan bu yana sürekli düştü.
ثم بعد ذلك، في 1918، انتاج الفحم في بريطانيا بلغ ذروته و هو في انحدار منذ ذلك الحين

Efendim, Juma'nın Starkwood'a Sangala'yı biyolojik silah üretimi için üs olarak kullandırdığına dair delillerimiz var.
سيدتي، لدينا دليلاً بأن (جمعة) سمح لـ"ستاركوود" باستخدام "سنجالا" كقاعدةً لتصنيع أسلحةً بيولوجية

Chimera'nın depolama ve üretimi burada... 42. kattaki bu laboratuvarda.
كل ما تم انتاجه من الكميرا والمخزون , يوجد هنا في هذا المعمل الموجود بالدور ال42

Gübre endüstrisinde üretimi gerçekleştirilmektedir; Kimyasal madde endüstrisinde de üretilmektedir.
أنه ينتج في صناعة الأسمدة ؛ وفي صناعة المواد الكيميائية.

Fiziksel durumları harika ve tarlanızdaki üretimi artırmada çarçabuk şekilde fayda sağlarlar.
إنهم بأفضل حالة و سيحسنون من مردودكم الفلاحي بسرعة

Diğer mahkûmlarla birlikte Birleşik Krallık'ın dört bir yanından gönderilen kayıtların düzenlenmesi ve üretimi için eğitim aldım.
تلقيت التدريب مع غيري من السجناء، لتعديل وإنتاج التسجيلات المرسلة من السجون في كافة أنحاء المملكة المتحدة.

Örneğin Irak'a gönderilen alüminyum tüplerin sadece nükleer silah üretimi ve santrifüj için olduklarını biliyoruz.
نحن نعلم بأن هناك شحنات "دخلتَ إلى "العراق على سبيل المثال أنابيب الألمنيوم الوحيدة حقيقةً التي تتناسب مع "برامج الأسلحة النووية "برامج الطارد المركزي

Yazıcı en basit şekli ya da en karmaşık şekli yaptığıyla ilgilenmez, bu da bildiğimiz şekliyle tasarım ve üretimi tamamen tepetaklak ediyor.
لا تهتم الطابعة إن كانت تصنع أبسط الأشكال أم أعقدها، وهذا يقلب التصميم والتصنيع كما نعرفه رأسا على عقب.