"üssü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قاعدة
• القاعدة
• بلازا
• حصن
• بالقاعدة
• لقاعدة
• قاعده
• للقاعدة
• مقر
• قاعدةِ
• قاعدتهم
• فورت
• وأنوى
• قاعدته
• بؤرة

"Asi üssü olan ay, yirmi dakika içinde menzile girecek."
القمر و قاعدة الثوار سيكونوا فى المجال خلال ثلاثون دقيقة

Ya da Nellis Hava üssü'nden kalkan herhangi bir uçak.
و أي شئ أخر يطيرونه من قاعدة نيليس للقوات الجوية

Mart Hava üssü'nden çalınan nükleer savaş başlıklarının arkasında olduklarını söylediler.
بإنهم وراء سرقة الرؤوس النووية في مارس من قاعدة القوات الجوية.

Bu Quantico'daki deniz piyade üssü ziyareti hakkında ne söyleyebilirsin bana?
ماذا سوف تخبريني حول هذه الزيارةِ إلى القاعدة البحرية في كوانتيكو؟

Bu devasa mobil alışverişçiler üssü birleşmiş ekosistemlerle karşılaştığında, kimyasal reaksiyonlar meydana geliyor.
عندما تجتمع هذه القاعدة كبيرة من المتسوقين عبر الهاتف المحمول مع هذه النظم الاقتصادية الإلكترونية، سيحدث تفاعل كبير.

Burası San Diego körfezi ordu üssü, sınır kapısı sınır güvenliği.
ذلك خليج سان دييغو قاعدة الجيش , معبر حدودي أمن حدود

Kuzeninin bir üssü var bir kale, sanırım, Kuzey Kutbunda.
قريبُكِ لديه قاعدة إنها حصن، كما أعتقد في القطب الشمالي.

Halen Coughlan Hava Kuvvetleri üssü'nde Bilgisayar Mühendisliği Birimi'ndeki bir ekibin başında.
ويقود حاليا فريق في كولان قاعدة سلاح الجو في الكمبيوتر قسم الهندسة.

Orada daimi bir Amerikan üssü var; Güney Kutbundaki Amundsen-Scott Kutup İstasyonu.
كانت هنالك قاعدة امريكية ثابتة محطة امندسن-سكوت القطبية الجنوبية في القطب الجنوبي.

Bunlar Texas'ta Brooks Hava üssü'ndeki biliminsanı arkadaşlarımız tarafından şarbonla zehirlenmiş bir grup laboratuar faresi.
هذه المجموعه من الفئران التي تسممت من صديقنا العالم هناك في تكساس في قاعدة بروكس الجوية ، بالأنثراكس

Düşmanın ana üssü dağın içerisinde, ama tam yerini kestiremiyoruz.
إن قاعدة العدو يجب أن تكون داخل الجبل لكن ليس بإمكاننا تحديد مكانها بدقة

Vietnam'da, Birleşik Devletler üssü bulunan Da Nang bölgesine Viet Kong kuvvetleri saldırdı.
في فيتنام، قاعدة دا نانغ، معقل رئيسي للولايات المتحدة، تعرضت لهجوم من قبل الفيتكونغ

"Asi üssü, diğer taraftaki bir ayda bulunuyor."
قاعدة الثوار توجد على قمر على الجانب البعيد

Asi üssü yedi dakika içinde menzilde olacak.
قاعدة الثوار ستكون في المدى خلال سبع دقائق

Biz Spike ve Bumblebee. Ay üssü İki'deyiz.
هذا هو سكيب وبامبليى على متن قاعدة القمر الثانية

Bu durumda, Batı üssü kolayca kazanır çünkü diğerlerinden daha fazla sakini var.
في هذه الحالة، تفوز القاعدة الغربية بسهولة. بما أنها تضم سكاناً أكثر من غيرها.

Bu sefer Kuzey üssü elendi.
فيتم استبعاد القاعدة الشمالية هذه المرة.

Sakinlerin ikinci tercihi Güney üssü olacaktı ancak zaten elendiğinden dolayı, oylar üçüncü tercihlerine gidiyor.
الخيار الثاني لسكانها سيكون القاعدة الجنوبية، لكن بما أن ذلك الخيار استبعد، تذهب الأصوات لخيارهم الثالث.

Terra Nova'ya geldiğimiz ilk günden bu yana böylesine korkmamıştım bir de Umut üssü'nün oradayken seni kenara çektiklerinde.
لم أكُن خائفةً هكذا منذ اليوم الأول الذي جئنا فيه إلى "تيرا توفا" و أبعدوك عنِّي في "هوب بلازا"

1959 yılında Lambert üssü'nde bir adam çalışıyordu. Bana çok benziyordu.
رجل عمل في حصن لامبرت في 1959 يشبهني كثيراً

Kız arkadaşın üssü aramış! Görünüşe göre acil!
لقد إتّصلت حبيبتك بالقاعدة يبدو أنّ الأمر طارئ

Bu tarz bir işi yapabilmesi için, operasyonunu yöneteceği bir üssü olmalı.
للتخطيط لمثل هذا العمل، يحتاجُ لقاعدة عمليات

Elliye yakın İngiliz ve Fransız hava üssü ilk günden vurulmuş ve ağır zayiat verdirilmişti.
خمسون قاعده جويه ما بين بريطانيه و فرنسيه هوجمت فى اليوم الأول للقتال و الخسائر كانت مروعه

Jazz'dan, Ay üssü İki'ye, Jazz'dan, Ay üssü İki'ye.
من جاز للقاعدة القمرية 2 من جاز للقاعدة القمرية 2

Onların ana üssü olarak düşündüğümüz bir yere girdik, fakat kendimizi Goa'uld ana gemisinde bulduk.
نحن نتجة الأن إلى مانعتقد أنى مقر قيادة . و لكن إنتهى بنا الحال إلى أن

Tekrar ediyorum, L6 üssü savunma yapacak.
الإعادة، إل 6 قاعدةِ سَيَأْخذُ موقعَ دفاع

Asi ajanlarını ona kadar izledim.Şimdi o gizli üssü bulmam için tek bağlantım.
لقد تتبعت جواسيس الثوار إليها الآن هي وسيلتى الوحيدة لإيجاد قاعدتهم السرية

Birleşik Devletler'deki en büyük ordu üssü Fort Hood elbette Teksas'ta.
أكبر قاعدة عسكرية في الولايات المتحدة (فورت هود)، في (تكساس) بالطبع.

üssü emredildiği üzere dışarıya kapatacağım, yani çok sıkı olacak.
هذا كل ما أعرفة لقد جائت للتو من الهاتف الأحمر , وأنوى أتباع الأوامر , و أغلقها تماماً

Duyarlı bir vatandaş olarak mı yoksa sadece meraktan mı başkanın donanma üssü talebinde bir gelişme var mı diye soruyorsun?
هل تسألني كونك مواطن مهتم أو كونك رئيس قلق بشأن قاعدته البحرية ؟

Bu çöplük iyi ve kötünün mücadelesinin merkez üssü olacak.
هذا المكبّ هو بؤرة مباراة الشطرنج الأزلية بين الخير والشر