"üsse" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القاعدة
• للقاعدة
• قاعدة
• القاعده
• للقاعده
• لقاعدة
• قاعدتنا
• للمجمع
• للوكر
• محطة إلى
• كأمن
• أٌكرر
• إلى قواعدها
• المقر

-Haber bütün üsse yayıldı. Adamlarım ailelerini arayıp ölmediklerini bile bildiremiyor.
لقد أنتشر الخبر فى القاعدة رجالي لا يستطيعون حتى مهاتفة عائلاتهم

Bu özel ambar, üsse giren çıkan her şeye depo olarak hizmet vermekte.
هذا بالتحديد الممخزن الذي خدم كمستودع لأي شيء يدخل أو يخرج من القاعدة

Evet, bu da demek ki sen üsse geri dönmek zorundasın ve iki hafta boyunca seni yine göremeyeceğim.
أجل، ذلك يعني أن عليكَ العودة إلى القاعدة وذلك يعني، أنني لن أراك إلا بعد أسبوعان، وأنا أكره ذلك

Bu virüsü üsse geri getirerek ne yaptığının farkında mısın?
هل لكِ أدنى فكرة عمّا فعلتيه بإعادتكِ إيّاه للقاعدة ؟

Hemen gezegenin yörüngesinde dönmek, iniş yapmak, bariz yaşam belirtileri için hızlıca etrafa göz atmak ve ana üsse raporlamak.
ستلقي فوراً نظرة خاطفة وسريعة على مدار هذا الكوكب عن أي علامات كبيرة وواضحة للحياة ، وتقدم تقرير للقاعدة

Bir üsse onun adını vermeleri gerekirdi, onu buraya göndermeleri değil.
كان عليهم أن يسموا قاعدة بإسم الرجل. لا يرسلوه إلى هنا

Üstçavuş Highway... üsse doğru yola çıktığında uyanmış oluyor musunuz?
فوق و مشيتى عندما ... غادر هايواى الى القاعده ؟

Görev kontrolden üsse. Öncelikli kod 13 çağrınıza yanıt veriyoruz.
من القاعدة إلى القيادة نحن نستجيب على رمز الأولوية 13

üsse dön ve hiçbir şey olmamış gibi normal davran.
عُد إلى القاعدة وتصرف بشكل طبيعي كأنّ شيئاً لم يكن

Gallo'ya söyleyin biri hariç tüm nükleer denizaltılar üsse döndü. Ohio sınıfı, Clayton.
أخبري غالو أن جميع الغواصات النووية عادت جميعها إلى القاعدة ماعدا واحدة أوهايوكلاس،الكلايتون

Diğerleri üsse geri döndü ve savaşın bitmesini bekledi.
والآخرين أستطاعوا آخيراً العودة إلى القاعدة والإنتظار حتى نهاية الحرب

Bu üsse girememeli.
لا يمكن أن نسمح له بالسيطرة على مدخل هذة القاعدة

Geri çekiliyoruz. Bu tekneyi üsse geri götürmeye değer mi diye bakıyorum.
سنرحل من هنا , أريد التأكد لو كان هذا المركب يستطيع العودة إلى القاعدة

İmparatorluk askerleri üsse girdi.
لقد دخلت القوات الإمبراطورية إلى القاعدة

Güvenlik memurundan üsse,radar her iki füzeninde yörüngeden alçaldığını saptadı.
ضابط أمانِ القاعدة. الرادار يُؤكّدُ بان كلتا الصاروخين على مسار الهبوطِ.

İlk turda, kendi yerine Güney üsse oy vererek Kuzey'i başarılı bir şekilde ilerlemekten alıkoyuyorlar.
في الجولة الأولى، يصوتون للقاعدة الجنوبية بدلاً من قاعدتهم، وينجحون بمنع الشمال من التقدم.

Yeşil dört'ten üsse.
أخضر أربعة للقاعدة إنفجار الغازِ الرئيسيِ.

üsse çok yaklaştık, silahlarınızı aşağı atın.
نحن قريبون للقاعدة لذا يمكنكم إلقاء مدافعكم

Ayrıca, oğlunu ve anneni bir sonraki emire kadar, gizli bir üsse yerleştireceğiz.
وأيضًا، أريد أن أنقل ابنك ووالدتك إلى قاعدة عسكرية سريّة حتى إشعار آخر.

Hastahaneden üsse sürdüğünü bile.
لا يتذكر قيادته من المستشفى الى القاعده على الاطلاق.

O gece üsse döndüğümüzde yanıma aldığım sokak köpeklerini vurup öldürdüklerini öğrendim.
أني عندما عدت للقاعده بالمساء وجدت أنهم قتلوا الكلب الضال الذي آويته

Bu arada siz de askeri üsse gizlice karışın ve Bender'ın vücudunu kurtarın.
في هذه الأثناء عليك التسلل لقاعدة الجيش و إنقاذ جسم بيندر

üsse geri döndüğümde, kesilecek her domuzda beni çağıracaklar.
في قاعدتنا ، كانوا ينادونني حين يمسكون بأي خنزير بري كي أذبحه لهم

Sen ya da otobüs olmadan beni üsse almazlar.
لن يدعوني ادخل للمجمع من دونك او من دون الحافلة

Pakunoda ile yalnız görüşeceğim. Geri kalanlarınız üsse dönsün.
سأقابل (باكوندا) بمفردها، وعلى بقيّتكم العودة للوكر.

Bilirsiniz ... üsden üsse.
محطة إلى محطة

Güvenlik görevlisiymiş, üsse tam erişimi varmış.
لقد عملت كأمن محيط لديها صلاحية دخول للقاعدة كلها

Tekrar ediyorum, yakıt ikmali iptal edildi. Raptorlar üsse geri dönün.
أٌكرر ثانية , إلغاء عملية التزويد بالوقود مركبات (الرابتور) ..

İkinci güne sarkarsa tüm çıkarma gemilerinin üsse geri dönmesi gerekecekti.
ولو اضطررنا للتأخير يوم إضافى فستضطر وقتها جميع مركبات الأنزال للعوده إلى قواعدها

O yüzden hemen harekete geç, kamyonunu sabit bir hızda kullan... ve Chang'ın marketindeki üsse gel, anlaşıldı mı?
لذا , يقترح بأنك تقلق خارج بأسرع مايمكن، أبق سرعة ثابتة على شاحنتك ويحضر إلى المقر العام في شانج، تنسخ ذلك؟