"üyeleri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أفراد
• اعضاء
• الأعضاء
• أعضاء
• وأعضاء
• لأعضاء
• بأعضاء
• افراد
• كأعضاء
• والسادة
• عضوا
• للأعضاء
• الاعضاء
• فرد من
• لأفراد

Şubat 2015'te, çete üyeleri karantinaya alınmak için Ebola karantina birimimize geldi.
في فبراير 2015 وصل أفراد الإعصابات لأجل العزلة في وحدتنا العزل لإيبولا.

Tüm Dostluk üyeleri kubbeye gelsin. Mecburi test için kubbeye gelin.
على جميع أفراد فصيلة الوئاميّين التوجّه إلى القبة لإختبار إلزامي جديد.

Güney Asyada bir terörist hücresinin üyeleri... sabit diskten ipuçlarını bulduk...
اعضاء من فرقة جنوب اسيا وجدنا أدله في قرص كومبيوتر وجدناه

Demokratlar Başkent Polisine, katılmayan üyeleri gerekli ise tutuklama yetkisi verdi.
تمكن الديموقراطيين من جعل شرطة الكونغرس لإعتقال الأعضاء المتغيبين لعدم الضرورة

Bütün üyeleri doğru rakam yazan tekerleğin üstüne oturan takım yarışı kazanıyor.
الهدف هو أن يجلس كل أعضاء فريقك على الاطارات بهذا يكسب فريقك.

Altıncı sınıflar, konsey üyeleri, okul takımı. Gitsen daha iyi olur.
للمستوى السادس، وأعضاء إتحاد الطلبة وفريق المدرسة، من الأفضل أن تغـادر

Derneğin üyeleri için uygun bir adın olmadığını kibarca kabul etti.
وقد وافق بطريقة مهذبة أن الإسم المناسب لأعضاء الجمعية لم يوجد بعد.

Ülkedeki en nüfuzlu kişilerin aile üyeleri kendilerinin güvende olduğunu düşündüğü sokaklardan kaçırıldılar.
خُطِف أفراد من أهم الأسر في البلاد في شوارع المكان الذي نسميه الوطن

Polis üyeleri ve toplum üyeleri arasında kullandılar ve birbirinin zıddı politik ideolojilere sahip insanlar arasında kullandılar.
لقد استعملوه بين أفراد الشرطة والمجتمع، وكذلك بين الناس ذوي إيديولوجيات سياسية مختلفة.

Ve topluluk üyeleri bunu talep ederlerse, yapacaklardır.
وسوف يفعلون ذلك إذا طلب أفراد مجتمعاتهم منهم ذلك.

Ancak diğer aile üyeleri de babamın bu kararından mutluydu.
ولكن أغلب أفراد عائلتي، كانوا فرحين بهذا القرار.

Hükümet üyeleri bile, görüşmelere Soren Ravn'ın da katılması düşüncesinden memnun olduklarını belirtiyorlar.
وحتى اعضاء في الحكومة ابدوا ارتياح له لما سيقدمه من اثراء في البرلمان

Bugünlerde Kongre üyeleri salı sabahı geliyor iki gün boyunca tartıştıktan sonra perşembe gün evlerine dönüyorlar.
اليوم، يصلون اعضاء الكونجرس صباح الثلاثاء يعملون لمدة يومان، و يعودون الى منازلهم ظهر الخميس.

Her grup yol ayrımına geri döndüğünde, ya tüm üyeleri aynı şeyi söyleyecek ya da çıkışı bulup bulmadıklarıyla ilgili tartışacaklar.
عندما تعود كل مجموعة إلى الحجرة فجميع الأعضاء إما أن يقدموا نفس التقرير أو يتجادلون حول ما إذا وجدوا المخرج

Dördüncü adım: Taliban'ın daha yaşı büyük üyeleri, savaşçı olanları, genç çocuklarla konuşmaya başlıyor şehitliğin ihtişamından bahsediyorlar.
الخطوة الرابعة: الأعضاء الكبار في طالبان، المقاتلين، يبدأوا في التحدث للأطفال الأصغر سناً حول أمجاد الإستشهاد.

Ve eğer bu organize etme pozisyonundaki bazı topluluk üyeleri her felaketten sonra, her alanda bulunuyorsa bu araçlar da mevcut bulunmalı.
وإذا كان احد أعضاء المجتمع في هذا الموقف التنظيمي في كل منطقة بعد كل كارثة، فإن هذه الادوات يجب ان تكون موجودة.

Jüri üyeleri, vicdanınızın sesini dinleyin ve şu adama bir bakın.
السادة أعضاء المحكمة، استخدموا فطرتكم السليمة، وانظروا فحسب إلى هذا الرجل.

Başkan Yardımcısı ve onun Ulusal Güvenlik Konseyi üyeleri yalancı ve savaş suçlusudur.
نائب الرئيس وأعضاء فريقه للأمن القومي الذين اكتشفت كذبهم وجرائم الحرب التي ارتكبوها

Sivil medya ağının üyeleri için resim bu şekilde. 10 yıl önce, arkadaşım Ethan Zuckerman ile Global Sesler'i kurmuştuk.
هذه الصورة لأعضاء شبكة إعلام المواطن, غلوبال فويسز إنني ساعدت على تأسيسها منذ أكثر من 10 سنوات مع صديقي ايثان زوكرمان

Dean? Kabine üyeleri burada buluşsunlar.
الكس اتصل بأعضاء الوزارة ا أخبرهم أننا سنأخذهم الى نوراد

Bu sırada ailesinin bazı üyeleri yeni bir taze yiyecek bölgesi arıyor.
أبان هذا بعض افراد العائلة تحركوا بحثاً عن رقعة بها. طعام طازج.

Dolayısıyla balonun başarılı olması veya olmaması eğlence komitesinin üyeleri olan sizlere bağlıdır.
لذا، النجاح أَو فشل الحفلة الراقصةِ يَستندُ إلى أكتافِكَ كأعضاء لجنةِ الضيافة.

Keşke kendime bir dur diyebilseydim sayın jüri üyeleri.
هذا مدعاة للسخرية يمكنني التوقف عن الاسترسال السيدات والسادة المحلفين

"şimdiki ve geçmiş satranç külübü üyeleri için "bir tören yapılıyor
هناك غرفة استقبال للجميع وفيها الاعضاء القدماء والحاليون هل كنت عضوا في نادي الشطرنج؟

Bu da onları grupta oldukça popüler yapıyor, çünkü grubun en düşük kıdemli üyeleri için güvence sağlıyorlar.
وهذا ما يجعلهم محبوبين جداً في الجماعة. لأنهم يوفرون الأمن للأعضاء ذوي الترتيب المتدني في الجماعة.

İşleri Başarıyla Yapma Komitesi'nin tüm Dış Parti üyeleri lütfen yerel tartışma ve iletişim merkezlerine devam etsinler...
على كل الاعضاء الخارجيين للحزب وبكل الطرق والأساليب ان يقصدوا مراكز التجمع الحزبيه للمناقشات التابعين لها

Çoğu zaman aile üyeleri hastalardan önce fark eder bunu.
في كثير من الأحيان فرد من العائلة يلاحظ قبل المريض

Fakat evde bakım geride kalan aile üyeleri için pek güzel değil.
ولكن العلاج في المنزل ليس لطيفاً لأفراد العائلة الذين على قيد الحياة.