"üzdü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حزينة
• أغضب
• حزيناً
• منزعجة
• أحزنني
• حزينا
• حزنت
• أزعجكِ
• أزعجه
• أزعجَ
• يحزنني
• مع انزعاج
• أزعجنى
• أزعجها

Ölmüş köpeğim gibi görünen adam ki bu beni şimdiden üzdü.
يبدو ان كلبه قد مات للتو وهذا يجعلني نوعاً ما حزينة

Babam simyayla çok fazla uğraştı ve annemi üzdü.
كان أبي مرتبيطا جدا باللألكمي وجعل أمي حزينة

Haklısın. Affedersin coştum. Biliyorsun, bütün bunlar üzdü beni.
.أنا آسف، أنني متحمس للغاية .الأمر كله جعلني أغضب

Bu değişimi hoş karşılayabilirsiniz ama beni üzdü, üstelik komadayım ben.
انت تتوقع انه سيكون تغيير مرحب به و لكن هذا نوعاً ما يجعلني حزيناً و انا بالفعل في غيبوبة

Bu sabahki tahkikat beni çok üzdü.
لقد كنت منزعجة من جلسة التحقيق في هذا الصباح

Ve seni bir daha göremeyeceğim düşüncesi beni çok üzdü.
لقد أحزنني هذا جداً لإعتقادي بأنني لن أراكِ مجدداً

Hayır, beni üzdü. Benimde bir çocuğum var.
لا ، إنها تجعلني حزينا فأنا لدي ابن

Bana sırrınızı açacak kadar güvenmemeniz beni üzdü.
أنا حزينة أنك لم تستطع أن تأتمنني بما فيه الكفاية لإشراكي في سرّك.

Kadın beni her nasıl olduysa üzdü.
تـلك المرأة جعلتني حزينة بطريقة أو بـأخرى

Ve sanırım bu beni biraz korkuttu ve beni üzdü.
وأعتقد أن ذلك أخافني قليلاً وجعلني حزينة

Seni ne üzdü bebek?
ما الذى يجعلك حزينة هكذا يا عزيزتى ؟

Yusuf, Meryem'in bir bebeği olacağını keşfetti ve bu Yusuf'u üzdü çünkü babanın kendisi olmadığını biliyordu.
آه، حسناً، اكتشف يوسف أنّ مريم ستنجب طفل، وهذا أغضب يوسف لأنّه كان يعرف أنّه لم يكن الأب،

Aman Tanrim. Kim benim dağsiçanimi üzdü?
يا للسماء، من أغضب مرموط خنزير الأرض" خاصّتي؟"

Bunu söylemek için alkole ihtiyacın olması beni üzdü.
يجعلني حزيناً أنك تحتاج الكحول لقول ذلك

Biliyorum kocan seni çok üzdü, ama yine de kendini tutamıyorsun!
أعرف أنك، منزعجة من زوجك لكنّك لا تستطيعين تفاديه

Sana olan şey beni üzdü.
ما حدث لك أحزنني

Onu gördüğümde,bir şey hissettim ... Hiç bir fikrim yok, bu beni çok üzdü.
عندما رايتها لا اعلم جعلنى هذا حزينا

Son Kore İmparatorunun onurun üvey babası yüzünden kirlendiği gerçeği Prenses'i çok derinden üzdü.
..الأميرة حزنت للخبر إن شرف آخر امبراطور لكوريا ساء بسبب والدها بالتبني

Neden bu test seni bu kadar üzdü?
بالله عليكِ لماذا أزعجكِ هذا الاختبار هكذا؟

Bu onu üzdü mü, başka adamlarla konuşmanız?
- رجل؟ هل أزعجه انك تكلمتي مع رجل آخر ؟

Orta Doğuda olduğu kadar, buradaki insanlarıda üzdü.
أعتقدُ أنّهُ فعلاً أزعجَ الناس هنا, كما في الشرق الأوسط.

Bu tavrınız beni üzdü fakat bunu bekliyordum.
موقفك يحزنني بالرغم من أنني كنتُ خائفاً بأن يكون كذلك

Şaşırtıcı bir şekilde rakibi Lex luthor'u üzdü.
ترافق ذلك مع انزعاج ضخم من جانب رجل الأعمال الكبير ليكس لوثر

Gazetede yazılanlar beni üzdü.
ذلك المقال فى الجريدة أزعجنى

Lahana meselesi onu çok üzdü.
موضوع القرنبيط أزعجها