"üzerine yemin ederim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أقسم
• اقسم
• أحلف
• بأرواح
• أُقسم
• وأقسم على
• أُقسمُ

Bakın annemin üzerine yemin ederim, dün gece evime aldığım kız o değildi.
أنظر أقسم بحياة أمي, تلك ليست الفتاة التي أخذتها المنزل معي ليلة أمس

Annemin mezarı üzerine yemin ederim, ona elimi sürmedim R.L.
أقسم بقبرِ أُمِّي آر إل لم ألمس تلك البنت قط

Palavra, üniformalı. Buraya girersen annemin üzerine yemin ederim ilk sen ölürsün.
هراء أيها الضابط ، أدخلوا هنا وستخرجون وأقدامك أولاً ، أقسم لكم

Annenin mezarı üzerine... yemin ederim ki... onu asla görmedim ya da el sürmedim.
اقسم لك اقسم بأمك اننى لم اراه او اضع يدى عليه

Kutsal kitap üzerine yemin ederim ki ben yapmadım.
، أحلف بالكتاب المقدّس بعدم إرتكابي لهذه الجريمة

Ve bende çocuklarınız üzerine yemin ederim ki Eğer finale kalırsa
وأنا أيضاً أقسم بحياة أطفالكم إذا تمكن من بلوغ الجولة النهائية،

Hayatım üzerine yemin ederim ki gereksinimlerimi asla bu kutsal tarikattan önce tutmayacağım.
أقسم بحياتي أنني لن أقدم احتياجاتي على أوامر هذه المنظمة المقدسة وليساعدني الرب

Kendimden bile değerli saydığım onun hayatı üzerine... yemin ederim.
أقسم بحياته والتي هي أغلى عندي من حياتي، أقسم بذلك.

Bildiğimi dosdoğru söyleyeceğime namusum ve şerefim üzerine yemin ederim.
أقسم بأنني سأُدلي بشهادتي وفقًا لضميري دون إخفاء أيّ شيء.

Bakire Meryem, İsa ve bütün azizlerin üzerine yemin ederim ki, bir daha asla içki içmeyeceğim.
باسم العذراء وابنها المسيح وكل القديسين أقسم أن لا أقرب خطيئة أخرى.

Çocuğumun üzerine yemin ederim, Mike.
لن يزعجة أحد يا مايك أقسم بحياة أولادى على ذلك

Onurum üzerine yemin ederim ki bu mendil hiçbir zaman karıma ait olmadı.
إننى أقسم بالله و أعطى كلمة شرف كرجل نبيل أن هذا المنديل لا يخص زوجتى

Beyler, hayatım üzerine yemin ederim, o Barney Dunn.
يا رفاق ، أقسم لكم بحياتي ، إنه بارني دان

Şerefim üzerine yemin ederim hayatımda hiç bu kadar hoş kızlarla karşılaşmamıştım.
أقسم بشرفى أنا لم أرى هذا العدد من الفتيات باعثات على البهجة فى حياتى

Sevgilim, şu meyve ağaçlarını gümüşleyen, Kutsal ay üzerine yemin ederim ki...
أقسم بهذا القمر الذي يغطي أطراف الأشجار بغطاء فضي

Nicodemus'un paslanmış çivisi üzerine yemin ederim!
اقسم علي ذلك بمقدمه الرأس المتقيحه لنيسوديموس

Şehitlerimizin üzerine yemin ederim oraya adımımı atmadım.
اقسم بإمام الزمان اننى لم اخطو خطوة واحدة إلى هناك

Annenin gözleri üzerine yemin ederim bu saydıklarını yapmadım.
أحلف بعيون أمّك أنا ما عملت تلك الأشياء.

Torunlarım üzerine yemin ederim ki, bugün burada yaptığımız barışı bozacak olan ben olmayacağım.
بأرواح أحفادى بأننى لن أكون البادىء بخرق معاهدة السلام التى عقدناها اليوم

Hayatım, annemin hayatı üzerine yemin ederim ki kendimi bir daha tehlikeye atmayacağım.
عزيزتي، أُقسم بحياة والدتي، أنني لن أخاطر برقبتي مجدداً

Ama sizi temin ederim, ve çocuklarımın adı üzerine yemin ederim ki, sizin müşteri ya da emsilcilerinizden hiç birinin peşine düşme gibi bir niyetim yok.
لكن أؤكد لكم، وأقسم على أسماء أطفالي، أني لا أملك أيّ نية في ملاحقة عملائكم أو وكلائكم

Yediğim ekmeğin üzerine yemin ederim ki... yaşlandıkça, bunu bile sormayacağım.
كلما أَتقدّمُ في السنَّ، أُقسمُ ..بالخبزِ آكله. توقفت حتي عن السؤال في هذا.