"ışıktan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الضوء
• النور
• ضوء
• الإشارة
• الضياء
• والضوء
• للضوء
• الضوءِ

Normal ışıktan daha yavaş hareket eden bir ışık fotonu yaptım.
لقد صنعتُ وحدة ضوئية التي أبطأت من سرعة سفر الضوء العادي

Zamanda yolculuğun sırlarını araştırmada kaçınılmaz olarak warp sürüşü fikri ya da, diğer stratejilerle karşılaşacağız; ışıktan hızlı yolculuk fikri doğrultusunda...
، في بحثنا عن أسرار السفر عبر الزمن سنلتقي لا محالة بفكرة محرك الاعوجاج أو تقنيات أخرى للسفر أسرع من الضوء

Stella ışıktan uzaklaştığı için ışık ona yetişene kadar Terra için toplam 7 yıldan ve Stella için 4 yıldan fazla zaman geçecektir.
ولأن ستيلا تسافر بعيداً عنه. سيدركها الضوء بمرور الوقت، أكثر من 7 سنوات سيمر على تيرا و 4 سنوات على ستيلا.

Bu madde, normal maddelerin aksine, ışıktan etkilenmiyor; yani bana veya sahneye düşen ışığın yaptığı gibi parlamıyor.
هذه المادة لا تتفاعال والنور، كبقية المواد التي تتفاعل والنور، بالطريقة التي يضيء فيها النور علينا أو على المسرح.

Görgü tanıkları yere otuz derecelik bir açıyla vuran parlak bir ışıktan bahsettiler.
وصف الشهود ضوء ساطع تقريبا 30 درجة في الأفق.

'Protocell'ler gerçekten ışıktan uzaklaşabiliyorlar.
يمكن للبروتوسيلات في الواقع التحرك بعيدا عن الضوء.

Peki tamam. Kırmızı ışık, mavi ışıktan daha sıcaktır.
حسناً, الضوء الأحمر أسخن من الضوء الأزرق

Camın içindeyken, gördüğümüz en kısa dalga ile taşınan mor ışık en uzun dalgaya sahip olan kırmızı ışıktan daha fazla yavaşlar.
في الزجاج, الضوء البنفسجي و المحمول بأقصر الموجات نراه يُبطئ أكثر من الضوء الأحمر

Eğer taneciklerin gücünü kullanabilmek için yeterince kararlı bir matris tasarlayabilirsen ışıktan hızlı hareket edersin.
لو وضعت مصفوفة مستقرة بما يكفي، لتسخير قوتها، سوف تتمكن من السفر أسرع من الضوء.

İlrleyen günlerde böcek gibi sürünmeye başlıyorlar ışıktan korkuyorlar,karanlık ve nemli köşelere saklanmaya eğilimli oluyorlar.
بعد عدة أيام يقومون بسلوكيات تشابه الحشرات كالزحف فوبيا الضوء ونزعة الاختباء في الظلام والزوايا الرطبة

Uzun bir tünel görürsen, ışıktan uzak dur!
لا تمت، وإن رأيت نفقاً طويلاً، فابق بعيداً عن الضوء

Hamamböcekleri fototatik açıdan hassasdırlar yani ışıktan kaçarlar.
الصراصير لها نظام صورى سلبى هذا يعنى انها تهرب من الضوء

Tanrı, ateşi evrene gönderdiğinde melekler ışıktan, insanlar topraktan yaratıldı.
وعندما نشر الله النار فى الكون وخلق الملائكة من الضوء والانسان من الارض وخلق الجان من النار

Yer altında yaşıyor ve ışıktan kaçıyorsun.
أنت تعيش تحت الأرض وتنأى بنفسها عن الضوء.

Görünür ışıktan başka herhangi bir tespit edilebilir radyasyon yaymıyor.
أنا لا ألتقط أى إشعاع بخلاف هذا الضوء المرئى

Binlerce piksel ışıktan... bu fotoğrafı çözümlemeye çalışıyorum.
الألاف من نقاط الضوء و أحتاج واحدة فقط لتوضيح هذه الصورة

"Takyon" denilen ve ışıktan daha hızlı hareket eden bir parçacık.
جزىء ينتقل أسرع من الضوء. كان هناك هذا الإكتشاف

Tavrın artık ışıktan korkmadığını gösteriyor.
من سلوكك يتضح أنك لستَ خائفًا من النور بعد الآن

Katolik bir kadın ile- evlenmek için dininden dönmeyi, gerçekten ve ışıktan vazgeçip karanlığı kabul ettin.
و بالتحول عن ايمانك لتتزوج من امراه كاثوليكيه رومانيه و تترك الحقيقه و النور

İlk ışıktan sonraki 10 saniye bitmeden gözlüklerinizi çıkartmayın ya da o tarafa bakmayın.
لا تقم بإزالة النظارات أو بتوجيه وجهك ناحية الإنفجار حتى مضي عشر ثوان من إنبعاث أول ضوء

Benzer şekilde, bir bisikletli ışıktan kaçıyor.
وأمر مشابه، هنا، دراج يقطع الإشارة أيضا.

Ve ışık oldu ve Tanrı bu ışıktan yeryüzünde yaşamı yarattı.
فكان نور و من ذلك الضياء خلق الله الحياه على الأرض

Diyelim ki bileşenleri kâfur ve nitrat. Karanlık ve ışıktan yapılmalar.
حسناً ، لنفترض أنهما مصنوعين من الكافور والنترات ، والظلال والضوء

Sadece arka ışıktan dolayı bir uyarı verip, gitmemize izin veremez misiniz?
أليس بإمكانك أن تعطينا تحذير فقط للضوء الخلفي, وأن تدعنا نذهب إلى البيت ؟

Şu anda o çocuk bütün bunları temsil ediyor ve nihayet onları almaya gelen gerçek ışıktan uzaklaşmalarına neden oluyor.
الآن، إنها أقرب شئ لهذا و هذا إنشغال مريع عن الضوءِ الحقيقيِ