"ılık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دافئ
• دافئة
• الدافئة
• دافيء
• ساخن
• فاتر
• دافىء
• فاترة
• دافئاً
• الدفء
• دافئا
• دفئا
• دافئه
• الدافيء
• الساخن

Bir bardak ılık süt, kısa bir şekerleme ve tam ön beyin ameliyatı.
كأس دافئ من الحليب ، قيلولة قصيرة، وإزالة جزء صغير م الصدغ الأمامي

Buhar banyosu ve ılık hava verdi, nefesine de dikkat etmemizi söyledi.
فقط حمام دافئ ، و نسيم الهواء و أن اراقب طريقة تنفسه

Bebek mendillerini ılık tutuyor, böylece nazik popoları üşümüyor ve zedelenmiyor.
إنه يبقيّ مسحات الطفل دافئة كي لا تبرد مؤخرة الطفل وتتجعد

Ama, rüzgar ılık eserken ve cırcır böcekleri öterken zamanı durduran bir aşkı düşünüyorum.
ولكن أحياناً , عندما تهب نسمة دافئة أو يغني الزيز أحلم بحب يضعف القدر أمامه ويبقى صامداً

Küveti her zaman dolu tutarım ve ılık gecelerde banyo yaparım.
انني دائما ما أترك المغطس ممتلئاً لآخذ حماماً في الليالي الدافئة

Günaydın, hanımefendiler. Güzel, ılık bir gün, değil mi? Evet, öyle.
صباح الخير ياسيدات يوم جيد دافيء اليس كذلك ؟

Aşağıya inip, bana bir bardak ılık süt getirir misin?
هل يمكن أن تذهب إلى أسفل ويحصل لي كوب دافئ لطيفة من الحليب؟

"Siz, Bayan Julep, serin bir öğleden sonraki ılık meltem gibisiniz."
وأنت، يا أنسة جوليب أنت نسيم دافئ على الظهيرة الباردة

Hava ılık, gökyüzü mavi ve bir sürü pufuduk bulutla dolu.
الجو دافئ والسماء زرقاء مليئة بالغيوم الرقيقة.

Bu yüksek sıcaklıkları, ılık hava sistemine borçluyuz.
لنلقي نظرة الجو دافئ هنا ودرجة الحرارة مرتفعة نسبياً

Benim hayalim dünyada yaşamak. Ama ılık bir yerde.
حلمى أن أحيا على كوكب الأرض لكن فى مكان دافئ

Yarısına ılık su dökülmüş, öteki tarafı ise kuru.
نصف رطبة. في جانِب بمياهٍ دافئة ونصف جافّة في الطّرف الآخر

...öğleden sonra hava ılık, parçalı bulutlu ve yağmur ihtimali var.
رياح دافئة بعد الظهيرة مشمس جزئياً، مع رياح ودافئ مع احتمال عواصف

Karışımı ve ılık sodaya bak-- Kim dolabına ılık soda koyar?
.مكسراتمنوعةوصودادافئة. من يضع صودا دافئة في خزاناتهم؟

Hem toprakları hem de ılık ve berrak suları genellikle sakin görünür.
على كلاً من الأرضِ وتحت مياهه الواضحة الدافئة , يَبْدو هادئَ عادة.

Yerini çok belli etmeden şunu diyebilirim: Sakladığım yer çok kuru ve ılık.
بدون إخباركم عنه المكان الذي أخترته دافيء وجاف جداً

Belki sıcak bir banyo ve bir bardak ılık keçi sütü...
ربما حمامٌ ساخن و كوبٍ من اللبن الدافيء..

Sinirimi yatıştırmak için büyük bir bardak ılık su gibisi yok!
لا شيء أفضل من كأس ماء فاتر ليبرد الأعصاب

Ölüm saatini söylediğimde ılık ve ölüydü.
و قد كان دافىء و ميت عندما أعلنتُ عن ذلك

İyi bir kahve olmayabilir ama hey, en azından ılık.
قد لا تكون قهوة جيّدة ولكنّها على الأقل فاترة

Bilirsiniz, uzun ılık duşlar almamamız gereklidir.
كما تعلمون ، إنه يبدو كأنه ليس من المفترض أن تأخذ حماماً دافئاً وطويلاً

Ama onun yapay vücudundan ılık bir tepki hissediyorum.
لكني أحس ببعض الدفء في تجاوب جسمها الإصطناعي

Champion fırlattığı içeceğin kesinlikle ılık hatta soğuk olduğuna yemin ediyor.
شامبيون تقسم بأن الشراب كان دافئا و لهذا بالتأكيد رمت به عليه في الدرجة الأولى

Seninle yer değiştirebilirim. Arka taraf çok daha ılık.
سأكون سعيدا لو تبادلنا الأماكن ان مكانى هناك أكثر دفئا

Arka bahçede oturup ılık bir yaz gecesinde teleskopumla yıldızlara bakarken biramı yudumlamak...
الجلوس فى الفناء الخلفى ليله صيف دافئه أحتسى الجعه أحدق فى النجوم من خلال منظارى

Ve biz de deterjan, ılık su ve sünger masraflarını karşılayalım.
وأعتقد أن ضيوف زواجنا سيدفعون أيضاً لسائل الغسييل والماء الساخن وليفة الجانبين ؟