"ırak'ta" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في العراق
• فى العراق
• الى العراق
• بالعراق
• داخل العراق
• العراقيين
• في حرب العراق
• احتلال العراق
• من العراق
• العراق في

Asıl çabamız Irak'ta oldu ve bize belirtilen görev Irak'ta El Kaide'ye kaybetti.
كان جهدنا مركزا داخل العراق، وكانت مهمتنا المحددة هي قهر القاعدة في العراق.

Irak'ta hayatımı kurtardı. Yalan söylemesi için bir sebebi yok.
لقد انقذ حياتي في العراق لا حاجة الى أن يكذب

Irak'tan ayrıldık çünkü Irak'ta hiçbir şeyimizi kalmamıştı. Irak ölüyor.
لقد تركنا العراق لأنه لم يتبقى لنا شيئاً في العراق..

kendinizi tekrar Irak'ta yaşayan Müslüman bir Arabın yerine koyun.
إرجعوا ثانية إلى أماكنكم كعرب مسلمين يعيشون فى العراق .

Yol kenarı bombaları bugün Irak'ta sekiz ABD askerini öldürdü.
القنابل ادت الى فقد حياة ثمانيه من الجنود الامريكيين فى العراق

Ondan sonra da beş yıl Irak'ta bağımsız güvenlikte görev yapmış.
بعدها ، قد ذهب لـ5 سنوات الى العراق كحارس خاص

Kimse beklemiyordu. Hala neden Irak'ta olduğumuzu bilmiyorum.
ليس لدى أى إشارة عن سبب استمرار وجودنا بالعراق

" Şimdiyse krize girdiler ve kendilerini Irak'ta gibi hissediyorlar "
♪ الآن هم في شق ويجعلنا ذلك كأننا في العراق ♪

11 Eylül'den sonra ölüm listesinde yedi kişi vardı Irak'ta ise iskambil kağıtlarında 55 kişi Afganistan'da binlercesi bulunuyordu.
بعد الـ11\9 كان هناك 7 أشخاص في قائمة القتل. في العراق 55 ضمن مجموعة الكروت، في أفغانستان أصبحوا ألوفًا.

Irak'ta sıhhiyedeyken, el yapımı bir bomba patladı, üç kişi öldü.
عندما كنت مسعفًا في العراق انفجرت عبوة ناسفة قتلت ثلاثة أشخاص

Gördüğünüz gibi, savaş mağlubu bir Irak'ta büyüdüm ve sadece bir yüzünü gördüğümüz savaşların iki yüzü olduğuna inanıyorum.
ترون ، لقد نشأت في العراق والحرب تمزقها ، و أعتقد أنه هناك وجهين للحروب و نحن نرى فقط وجهاً واحداً لها.

Irak'ta bir gece, üslerimle birlikte bir ekranın önünde durduk ve birliklerimizden birinin açtığı ateşi seyrettik.
كنت اقف ذات يوم امام شاشة في العراق مع احد كبار الضباط وكنا نشاهد معركة تجري بين قواتنا والعدو

Irak'ta sivil programlar geliştirmiş. Hatta bu programlardan biri, Irak'ta bir sağırlar okulu.
طور برامج مدنية في العراق، أنشأ واحدًا منها في الواقع مدرسة للصم في العراق.

Belki Irak'ta olmak daha güvenli olabilir, orada...
ربما لقد كنت فى مأمن عندما كنت فى العراق لا أعلم

Irak'ta görevliyken kafayı yemiş, ...komutanını hastanelik etmiş.
فقد السيطرة لقد جن فى العراق ووضع الظابط المسؤل عنة فى المستشفى

Irak'ta askerlik yapan bir oğlu var çekici bir anne.
كما انها مسيحية مخلصة ولديها ابن على وشك ان يرسل الى العراق

Baron, Irak'ta görevlendirilen askerler üzerinde deneyler yapmıştı.
كان البارون يجرى بعض التجارب على الجنود المتمركزين بالعراق

Irak'ta onlarla birlikte çalışmıştım.
لقد عملت لفترة مع بعض رجالهم داخل العراق

Irak'ta kalırsan onlara ne diyeceksin?
إن بقيت مع العراقيين سيتوجب عليك الانصياع.

Bugün Irak'ta ölenleri anma günü.
اليوم يكون الـتأبين لمن ماتوا في حرب العراق

Irak'ta 4 yıl görev yaptım. Eve döndüm, kendimi marstan dönmüş gibi hissettim. Kendine zaman tanı.
عندما عدت الى منزلي بعد احتلال العراق شعرت بأني من كوكب آخر

Olamaz, benzin yok. Irak'ta benzinsiz kaldık!
نفد البنزين من العراق بالرغم من انه أكثر من اللازم

Flint'li Çavuş Petriken 26 Mayıs'ta Irak'ta öldürüldüğünde Ordu, ailesine son maaş çekini gönderdi.
وعندما قتل رئيس الأركان بريت بيتريكان من فلينت في العراق في 26 مايو، أرسل الجيش آخر شيك مدفوع لعائلته