| - Iris'e 6 dakika. - O biriyle mi buluşacak? | Open Subtitles | ــ باقي 6 دقائق لأقابل آيريس ــ هل لديه موعد؟ |
| Fırtına dindiğinde, gökkuşağı tanrısı Iris'i görüyoruz, | Open Subtitles | و عند انتهاء العاصفة نرى آيريس إلهة قوس قزح |
| İris'in durmaksızın ürettiği bazal miktardaki gözyaşı, üç tabakadan oluşur ve artıkları, kiri uzaklaştırır. | TED | إن قطرات الدمع الأساسية التي تفرزها أيريس من غلاف رقيق مكون من ثلاث طبقات والذي يغطيها ويبعد الأوساخ والشوائب. |
| Nükleer saldırı başarısız oldu ve Baek San Iris ajanı olma suçundan tutuklandı. | Open Subtitles | محاولات الارهاب النووي فشلت وتم القبض على بيك سان بتهمة التجسس لصالح ايريس |
| "Bitmiştim. Nakledecek organ bulamadım. Ama Iris, ellerini üzerime koydu." | Open Subtitles | حسبت الأمر انتهى ولن أخضع لعملية الزرع في الوقت المناسب لكن إيريس وضعت يديها عليّ |
| Belki Iris ve hakimin, kardeşinin sınırdışı davasından daha büyük bir bağları vardır. | Open Subtitles | حسناً ربما "آيرس" والقاضى كانَ على أتصال بأكثر من مجرد قضية ترحيل أخيها |
| Iris'e ve geride bıraktığı mutlu günlerine. | Open Subtitles | فى صحة ايرس والأيام السعيدة التى ستتركها خلفها |
| Yeni karakolda görüşürüz. Mutlu yıllar Iris. - Görüşürüz Iris. | Open Subtitles | نراكم فى المركز الجديد عام ميلادى سعيد أيرس |
| Barda Iris' le saat 10'da buluşmalıyım Iris, Bu onun adı mı? | Open Subtitles | يجب أن أكون في الردهة في العاشرة لأقابل آيريس في الموعد |
| Ve daha ben Iris Russell'ın ölümünü araştırmaya hazırlanıyorken, olaylar gelişmeye devam ediyordu. | Open Subtitles | لكن بينما أنا كُنْتُ أَستعدُّ لتَحرّي موتِ آيريس آر . ، الأحداث الأخرى فُرِضتْ. |
| Bana Iris'in vasiyetnamesinden söz ediyordunuz. Bu bir sır değil. | Open Subtitles | هو كَانَ يَتكلّمُ معني حول إرادةِ آيريس. |
| Neden Madame Iris Russell'ın ölmesi gerekiyordu? | Open Subtitles | لأن كَانَ عِنْدَهُ السّيدة آيريس روسل للمَوت؟ |
| İris'in bitişiğinde mukus tabakası bulunur ve yapışan şeyleri bağlı tutar. | TED | بجانب أيريس هناك الطبقة المخاطية، والتي تحيطها بشكل كامل. |
| Normalde İris her gün bazal miktarda üretilen gözyaşını farketmez. | TED | عادةً ما تقضي أيريس يومها دون أن تلاحظ قطرات الدمع الأساسية وهي تقوم بعملها. |
| Sonra İris, Soğanı evine yemeğe çağırır, | TED | فتدعو أيريس بصلة إلى منزلها لتناول العشاء |
| Gazetede Iris ile ilgili bir bilgi görürseniz bana bildirin. | Open Subtitles | سوف تخبرني بمجرد ان تكتشف رسالة من ايريس في الجريده |
| Iris'e yalan söylemekten bıktım çünkü. | Open Subtitles | لأنني على وشك القيام به الكذب على ايريس. |
| Tamam, dinle. Şifacı. Adı Iris. | Open Subtitles | حسناً، اصغي إليّ، تلك المعالجة واسمها إيريس |
| Ve her yaz, Iris ziyaretimize gelirdi. | Open Subtitles | وكل الصيف، كنا الحصول على زيارة من إيريس. |
| Yapabildiğin şeyleri Iris'a söylememen gerek. | Open Subtitles | لا اريدك ان تخبر "آيرس" بأى شئ عن ما بإمكانك فعله. |
| Bir gün, bomba gibi hatun olan Iris Danimarka-Rus kırması kurt köpeği Biff ile galeriye gelmiş. | Open Subtitles | ذات يـوم جائت القنبلة "آيرس" مع كلـبها كلب روسي مسذئب بمواصفات جيـدة |
| Bu o kadar önemli mi? Fikrini hâlâ değiştirebilirsin Iris. | Open Subtitles | وهل يهم هذا ؟ مازال هناك وقت لتُغيرى رأيك يا ايرس |
| Iris, Capra'yla ilgilen, ona neler olduğunu anlat. Tamam mı Capra? | Open Subtitles | أيرس اعتنى بكابرا وأفهميه الوضع الذى نحن فيه |
| İris taraması sofistike hastaneler için yeni bir kimlik belirleme sistemi. | Open Subtitles | ماسح القزحية هو أجراء تحديد هوية جديد.. تستخدمها المستشفيات الأكثر تطوراً |
| Iris, Finney'lerin asıl pisliği tatile çıkan finans müdürleri değil, inan bana. | Open Subtitles | اريس , ليس عن الاجازة انه ليس عن قذارة فيني , صدقيني |
| - Biliyorum, biliyorum. - Durumu nasıl Iris? | Open Subtitles | ـ أعرف، أعرف ـ ماهو الحال ياأيرس |
| Joe'yla Iris'i nasıl getireceksin peki? | Open Subtitles | حسنا. ولكن كيف حالك يحصلوا جو وإيريس ذلك؟ |
| Iris de burada. | Open Subtitles | أجل، وأحدنا أيرلندى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 